![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030161.webp)
̷͚͑͘͘͏͐
1.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɚɪɚ
ɧɚ
ɠɟɥɚɟɦɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɚɪɚ
.
2.
ɇɚɠɚɬɶ
ɪɵɱɚɝ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
.
3.
ɉɟɪɟɞ
ɨɱɢɫɬɤɨɣ
ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ
ɩɚɪɨɜɨɣ
ɩɢɫɬɨɥɟɬ
ɧɚ
ɫɚɥɮɟɬɤɭ
,
ɩɨɤɚ
ɩɨɞɚɱɚ
ɩɚɪɚ
ɧɟ
ɫɬɚɧɟɬ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɣ
.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɨɞɵ
ȿɫɥɢ
ɜ
ɛɚɤɟ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɜɨɞɵ
,
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɛɵɫɬɪɨ
ɦɢɝɚɟɬ
ɤɪɚɫɧɵɦ
ɰɜɟɬɨɦ
ɢ
ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɨɞɹɧɨɣ
ɧɚɫɨɫ
ɡɚɩɨɥɧɹɟɬ
ɩɚɪɨɜɨɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
ɫ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
.
ȿɫɥɢ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɩɪɨɲɥɨ
ɭɫɩɟɲɧɨ
,
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɛɵɫɬɪɨ
ɦɢɝɚɟɬ
ɤɪɚɫɧɵɦ
ɫɜɟɬɨɦ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȿɫɥɢ
ɜɨɞɚ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɢɥɢ
ɟɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ
ɦɚɥɨ
,
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɜɨɞɹɧɨɣ
ɧɚɫɨɫ
,
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɨɞɚɟɬ
ɜɨɞɭ
ɢɡ
ɛɚɤɚ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
.
ɉɪɨɰɟɫɫ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ
ɡɚɧɹɬɶ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɦɢɧɭɬ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɜɨɞɵ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ
ɫɨɩɟɥ
ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɭɪɨɜɧɹ
ɜɨɞɵ
.
ɇɟ
ɡɚɥɢɜɚɬɶ
ɱɢɫɬɨ
ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ
ɜɨɞɭ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ
50 %
ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɫɦɟɫɢ
ɫ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɜɨɞɨɣ
.
ɇɟ
ɡɚɥɢɜɚɬɶ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɭɸ
ɜɨɞɭ
ɢɡ
ɫɭɲɢɥɶɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ
.
ɇɟ
ɡɚɥɢɜɚɬɶ
ɫɨɛɪɚɧɧɭɸ
ɞɨɠɞɟɜɭɸ
ɜɨɞɭ
.
ɇɟ
ɡɚɥɢɜɚɬɶ
ɦɨɸɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟ
ɞɨɛɚɜɤɢ
(
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɚɪɨɦɚɬɢɡɚɬɨɪɵ
).
1.
Ɂɚɩɨɥɧɢɬɶ
ɛɚɤ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɜɨɞɨɣ
ɢɥɢ
ɫɦɟɫɶɸ
,
ɫɨɫɬɨɹɳɟɣ
ɢɡ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɜɨɞɵ
ɢ
ɦɚɤɫ
. 50 %
ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɜɨɞɵ
.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɝɨɬɨɜɨ
ɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
1.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
«
ȼɵɤɥ
.».
Ɋɢɫɭɧɨɤ
M
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
.
2.
ɋɞɜɢɧɭɬɶ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ
ɨɬ
ɞɟɬɟɣ
ɧɚɡɚɞ
.
Ɋɵɱɚɝ
ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
.
3.
ɂɡɜɥɟɱɶ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ
ɜɢɥɤɭ
ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ
.
4.
Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɶ
ɛɚɤ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
.
ɉɪɨɦɵɜɤɚ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɉɪɨɦɵɜɚɬɶ
ɩɚɪɨɜɨɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨɫɥɟ
ɤɚɠɞɨɣ
ɞɟɫɹɬɨɣ
ɡɚɩɪɚɜɤɢ
ɛɚɤɚ
.
1.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɫɦ
.
ɝɥɚɜɭ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
2.
Ⱦɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɨɫɬɵɬɶ
.
3.
Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɶ
ɛɚɤ
ɞɥɹ
ɜɨɞɵ
.
4.
ȼɵɧɭɬɶ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɢɡ
ɨɬɫɟɤɚ
ɞɥɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
.
5.
Ɉɬɤɪɵɬɶ
ɡɚɦɨɤ
ɞɥɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
.
Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɨɬɤɪɵɬɵɣ
ɤɨɧɟɰ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɢ
ɧɚ
ɡɚɦɨɤ
ɡɚɬɜɨɪ
ɢɧɫɩɟɤɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
,
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ
ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɢ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
R
6.
ɇɚɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɚɪɨɜɨɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
ɜɨɞɨɣ
ɢ
ɫɢɥɶɧɨ
ɩɨɛɨɥɬɚɬɶ
ɜɡɚɞ
-
ɜɩɟɪɟɞ
.
ɗɬɨ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ
ɨɬ
ɨɫɬɚɬɤɨɜ
ɢɡɜɟɫɬɢ
,
ɨɬɥɨɠɢɜɲɢɯɫɹ
ɧɚ
ɞɧɟ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
.
7.
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɫɥɢɬɶ
ɜɨɞɭ
ɢɡ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
S
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
1.
ȼɫɬɚɜɢɬɶ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ
ɜ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɞɥɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ
.
2.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɪɭɱɧɭɸ
ɧɚɫɚɞɤɭ
ɢ
ɬɨɱɟɱɧɨɟ
ɫɨɩɥɨ
ɧɚ
1
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ
.
3.
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ
ɛɨɥɶɲɭɸ
ɤɪɭɝɥɭɸ
ɳɟɬɤɭ
ɧɚ
ɬɨɱɟɱɧɨɦ
ɫɨɩɥɟ
.
4.
ɉɨɜɟɫɢɬɶ
ɧɚɫɚɞɤɭ
ɞɥɹ
ɩɨɥɚ
ɜ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
O
5.
ɋɦɨɬɚɬɶ
ɤɚɛɟɥɶ
ɢ
ɯɪɚɧɢɬɶ
ɟɝɨ
ɜ
ɨɬɫɟɤɟ
ɞɥɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
Q
6.
ɋɦɨɬɚɬɶ
ɩɚɪɨɜɨɣ
ɲɥɚɧɝ
ɢ
ɯɪɚɧɢɬɶ
ɟɝɨ
ɜ
ɨɬɫɟɤɟ
ɞɥɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
.
Ɋɢɫɭɧɨɤ
P
7.
ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ
ɦɚɥɟɧɶɤɭɸ
ɤɪɭɝɥɭɸ
ɳɟɬɤɭ
ɢ
ɳɟɬɤɭ
ɞɥɹ
ɲɜɨɜ
ɜ
ɨɬɫɟɤ
ɞɥɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
.
8.
ɏɪɚɧɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜ
ɫɭɯɨɦ
ɢ
ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ
ɨɬ
ɦɨɪɨɡɨɜ
ɦɟɫɬɟ
.
ȼɚɠɧɵɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
Ɉɱɢɫɬɤɚ
ɩɨɥɨɜ
ɉɟɪɟɞ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɦɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɩɨɞɦɟɫɬɢ
ɢɥɢ
ɩɪɨɩɵɥɟɫɨɫɢɬɶ
ɩɨɥ
.
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɷɬɨɦɭ
ɩɨɥ
ɭɠɟ
ɞɨ
ɜɥɚɠɧɨɣ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɛɭɞɟɬ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧ
ɨɬ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ
ɢ
ɦɭɫɨɪɚ
.
Ɉɫɜɟɠɟɧɢɟ
ɬɟɤɫɬɢɥɹ
ɉɟɪɟɞ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɬɟɤɫɬɢɥɶ
ɧɚ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɦɨɫɬɶ
,
ɜɵɛɪɚɜ
ɫɤɪɵɬɵɣ
ɭɱɚɫɬɨɤ
:
ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɬɟɤɫɬɢɥɶ
ɩɚɪɨɦ
,
ɞɚɬɶ
ɩɪɨɫɨɯɧɭɬɶ
,
ɚ
ɡɚɬɟɦ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɧɚ
ɩɪɟɞɦɟɬ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɰɜɟɬɚ
ɢɥɢ
ɮɨɪɦɵ
.
Ɉɱɢɫɬɤɚ
ɢɦɟɸɳɢɯ
ɩɨɤɪɵɬɢɟ
ɢɥɢ
ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɉɚɪ
ɫɩɨɫɨɛɟɧ
ɨɬɫɥɚɢɜɚɬɶ
ɜɨɫɤ
,
ɦɟɛɟɥɶɧɭɸ
ɩɨɥɢɬɭɪɭ
,
ɩɨɥɢɦɟɪɧɵɟ
ɩɨɤɪɵɬɢɹ
ɢɥɢ
ɤɪɚɫɤɭ
ɢ
ɨɤɥɟɣɤɭ
ɧɚ
ɤɪɨɦɤɚɯ
.
ɇɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɩɚɪ
ɧɚ
ɫɤɥɟɟɧɧɵɟ
ɤɪɨɦɤɢ
,
ɬ
.
ɤ
.
ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ
ɨɤɥɟɣɤɢ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɧɟ
ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ
ɢ
ɩɚɪɤɟɬɧɵɯ
ɩɨɥɨɜ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɯ
ɢɥɢ
ɢɦɟɸɳɢɯ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɟ
ɩɨɤɪɵɬɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɤɭɯɨɧɧɨɣ
ɢ
ɠɢɥɨɣ
ɦɟɛɟɥɢ
,
ɞɜɟɪɟɣ
ɢ
ɩɚɪɤɟɬɚ
.
1.
Ⱦɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɬɚɤɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɤɨɪɨɬɤɨ
ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɚɪɨɦ
ɬɪɹɩɤɭ
ɢ
ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ
ɟɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
.
Ɉɱɢɫɬɤɚ
ɫɬɟɤɥɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ȼɨɣ
ɫɬɟɤɥɚ
ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɉɚɪ
ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɭɱɚɫɬɤɢ
ɨɤɨɧɧɨɣ
ɪɚɦɵ
,
ɚ
ɩɪɢ
ɧɢɡɤɢɯ
ɜɧɟɲɧɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɚɪɚ
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...