![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030103.webp)
3ROVNL
Wy
áą
czanie urz
ą
dzenia
1. Ustawi
ü
wy
áą
cznik urz
ą
dzenia w pozycji „OFF”.
Rysunek M
Urz
ą
dzenie jest wy
áą
czone.
2. Odsun
ąü
do ty
á
u zabezpieczenie przed dzie
ü
mi.
D
Ĩ
wignia w
áą
cznika pary jest zablokowana.
3. Od
áą
czy
ü
wtyczk
Ċ
od gniazdka.
4. Opró
Ī
ni
ü
zbiornik wody.
P
á
ukanie kot
á
a parowego
Kocio
á
parowy urz
ą
dzenia nale
Ī
y przep
á
uka
ü
po co
dziesi
ą
tym nape
á
nieniu zbiornika.
1. Wy
áą
czanie urz
ą
dzenia – patrz rozdzia
á
Wy
áą
czanie
urz
ą
dzenia
.
2. Poczeka
ü
, a
Ī
urz
ą
dzenie ostygnie.
3. Opró
Ī
ni
ü
zbiornik wody.
4. Wyj
ąü
osprz
Ċ
t z pó
á
ki.
5. Otworzy
ü
korek konserwacyjny. W tym celu za
á
o
Ī
y
ü
otwart
ą
ko
Ĕ
cówk
Ċ
rury przed
á
u
Ī
aj
ą
cej na korek kon-
serwacyjny, zablokowa
ü
j
ą
w prowadnicy i odkr
Ċ
ci
ü
korek.
Rysunek R
6. Nape
á
ni
ü
kocio
á
parowy wod
ą
i kilkakrotnie energicz-
nie obróci
ü
. W ten sposób nast
Ċ
puje uwolnienie z
á
o-
gów kamienia, które osadzi
á
y si
Ċ
na dnie kot
á
a.
7. Opró
Ī
ni
ü
ca
á
kowicie kocio
á
parowy z wody.
Rysunek S
Przechowywanie urz
ą
dzenia
1. Na
á
o
Ī
y
ü
rurki przed
á
u
Ī
aj
ą
ce na wielkie uchwyty na
akcesoria.
2. Na
á
o
Ī
y
ü
dysz
Ċ
r
Ċ
czn
ą
i dysz
Ċ
punktow
ą
na 1 rurk
Ċ
przed
á
u
Ī
aj
ą
c
ą
.
3. Zamocowa
ü
du
Īą
szczotk
Ċ
okr
ą
g
áą
na dysz
Ċ
punk-
tow
ą
.
4. Zawiesi
ü
dysz
Ċ
pod
á
ogow
ą
w pozycji parkowania.
Rysunek O
5. Zwin
ąü
kabel i umie
Ğ
ci
ü
go w schowku na akceso-
ria.
Rysunek Q
6. Zwin
ąü
przewód parowy i umie
Ğ
ci
ü
go w schowku
na akcesoria.
Rysunek P
7. Umie
Ğ
ci
ü
ma
áą
szczotk
Ċ
okr
ą
g
áą
i szczotk
Ċ
do fug w
schowku na akcesoria.
8. Przechowywa
ü
urz
ą
dzenie w suchym miejscu za-
bezpieczonym przed mrozem.
Wa
Ī
ne zasady u
Ī
ytkowania
Czyszczenie powierzchni dna
Zalecamy zamiecenie lub odkurzenie dna przed rozpo-
cz
Ċ
ciem u
Ī
ytkowania urz
ą
dzenia. W ten sposób jesz-
cze przed rozpocz
Ċ
ciem czyszczenia na mokro z dna
zostaj
ą
usuni
Ċ
te zabrudzenia i lu
Ĩ
ne drobiny.
Od
Ğ
wie
Ī
anie tekstyliów
Przed poddaniem tekstyliów dzia
á
aniu urz
ą
dzenia nale-
Ī
y zawsze sprawdzi
ü
ich odporno
Ğü
na oddzia
á
ywanie
urz
ą
dzenia w zakrytym miejscu: podda
ü
materia
á
dzia-
á
aniu pary i zaczeka
ü
a
Ī
wyschnie, po czym sprawdzi
ü
pod k
ą
tem odbarwie
Ĕ
lub odkszta
á
ce
Ĕ
.
Czyszczenie powierzchni powlekanych lub
lakierowanych
UWAGA
Powierzchnie uszkodzone
Para mo
Ī
e spowodowa
ü
oddzielenie wosku, politury
mebli, pow
á
ok z tworzyw sztucznych lub farby i doklejek
z kraw
Ċ
dzi.
Nie nale
Ī
y kierowa
ü
strumienia pary na oklejone kraw
Ċ
-
dzie, gdy
Ī
mo
Ī
e to spowodowa
ü
oddzielenie si
Ċ
doklej-
ki.
Nie u
Ī
ywa
ü
urz
ą
dzenia do czyszczenia nielakierowa-
nych pod
á
óg drewnianych lub parkietów.
Nie u
Ī
ywa
ü
urz
ą
dzenia do czyszczenia powierzchni la-
kierowanych lub z pow
á
ok
ą
z tworzywa sztucznego, np.
mebli kuchennych lub domowych, drzwi lub parkietów.
1. W celu oczyszczenia tych powierzchni wystarczy
podda
ü
Ğ
ciereczk
Ċ
na krótko dzia
á
aniu pary, po
czym wytrze
ü
ni
ą
powierzchnie.
Czyszczenie szk
á
a
UWAGA
P
Ċ
kni
Ċ
cie szk
á
a i uszkodzenie powierzchni
Para mo
Ī
e uszkodzi
ü
lakierowane miejsca w ramie
okna i niskich temperaturach na zewn
ą
trz spowodowa
ü
napr
ĊĪ
enie powierzchni szyby i w rezultacie p
Ċ
kni
Ċ
cie
szk
á
a.
Nie kierowa
ü
strumienia pary na lakierowane miejsca w
ramie okna.
Przy niskich temperaturach na zewn
ą
trz nale
Ī
y roz-
grza
ü
szyby okienne, poddaj
ą
c ca
áą
powierzchni
Ċ
szyby
dzia
á
aniu niewielkiej ilo
Ğ
ci pary.
z
Oczy
Ğ
ci
ü
powierzchni
Ċ
okna przy u
Ī
yciu dyszy
r
Ċ
cznej i nak
á
adki. Aby usun
ąü
wod
Ċ
, nale
Ī
y u
Ī
y
ü
wycieraczki do okien lub wytrze
ü
powierzchnie do
sucha.
Zastosowanie wyposa
Ī
enia
Pistolet parowy
Pistolet parowy bez osprz
Ċ
tu mo
Ī
na u
Ī
ywa
ü
do nast
Ċ
-
puj
ą
cych zastosowa
Ĕ
:
Ɣ
Usuwanie niewielkich zagniece
Ĕ
z wisz
ą
cej odzie-
Ī
y: Podda
ü
odzie
Ī
dzia
á
aniu pary z odleg
á
o
Ğ
ci 10-
20 cm.
Ɣ
Usuwanie wilgotnego py
á
u: Podda
ü
Ğ
ciereczk
Ċ
na
krótko dzia
á
aniu pary, po czym wytrze
ü
ni
ą
meble.
Dysza punktowa
Dysza punktowa nadaje si
Ċ
do czyszczenia trudno do-
st
Ċ
pnych miejsc, fug, armatur, odp
á
ywów, umywalek,
WC,
Ī
aluzji lub grzejników. Im bli
Ī
ej zabrudzonego
miejsca znajdzie si
Ċ
dysza punktowa, tym lepsze wyniki
czyszczenia, gdy
Ī
temperatura i ilo
Ğü
pary s
ą
najwi
Ċ
k-
sze na wylocie z dyszy. Znaczne z
á
ogi kamienia mo
Ī
na
przed czyszczeniem par
ą
potraktowa
ü
odpowiednim
Ğ
rodkiem czyszcz
ą
cym. Odczeka
ü
5 minut, a
Ī
Ğ
rodek
czyszcz
ą
cy zacznie dzia
á
a
ü
, po czym u
Ī
y
ü
pary.
1. Nasun
ąü
dysz
Ċ
punktow
ą
na pistolet parowy.
Rysunek G
Szczotka okr
ą
g
á
a (ma
á
a)
Ma
á
a szczotka okr
ą
g
á
a nadaje si
Ċ
do czyszczenia upo-
rczywych zabrudze
Ĕ
. Dzi
Ċ
ki szczotkom usuwanie upo-
rczywych zabrudze
Ĕ
jest
á
atwiejsze.
UWAGA
Powierzchnie uszkodzone
Szczotka mo
Ī
e spowodowa
ü
zadrapanie wra
Ī
liwych
powierzchni.
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...