![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030181.webp)
ᥴ᧔ᥱᦎᦿᥭ
᧒ᦿҫᥴᦸᦤᧈᧄᦿҫӅҧᧆᧃᦊᦻᥤҢᥴᦓᦔᦄᦿҫҮ᧔ᦟҵᥤᦿҫҮᧇᦤᥲᦿᥴᥲᦔᧈᦿᥱ
ᦾ᧔ᥲᦓ᧐ᧀᦫҢӀᦻᦾᦼᦘᥱᥴ᧔ᧄᦄᧃᦲᦼᦿҫҫᧇᥱᦎᦣᦸӅҧᧆᦼᧄ᧓
ҥᧄᧀᦿᥴᧃӇᦸᧃᥴ᧔ᦟҵҧҭᦎ᧔ᦜᦃᥴᦤᦓҫᥱӃᧄᦿҫ
ҳᦗҵҩ
᧐ᧀᦫҵᦈᥲᦿҫᦲᦼ᧓ᦿ᧐ᦃᥴᧈᦇᦓҭҫᦼᧄᦿҫҭᦊᦫᦷӅᦼӅҧᥰᦀ᧓
᧓ᦻҳҫᦎᧄᦿҫᦒᥱᧀᧃ᧐ᧀᦫᦎᦤᦸ᧓Ӈҭᦊᦫᦸᦿҫ
ҵᦈᥲᦿҫᦲᦨᧈᧄᦿҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃӅᦼ᧓Ӆҧҭᦫҫᦎᧃ᧐ᧀᦫҹᦎᦃҫ
ҥᧄᦿҫӇҵᥲᧈᦜᦿҫҥᧃᧆᧃ᧓ᦐᧃӇҧҵᥲᧈᦜᦿҫҥᧃ᧐ᧀᦫӊ᧓ᦄᧃ
ᥴᥲᦔᧈᥱᦎᦤᦸᧄᦿҫ
᧐ᦜᦷҧᦊᦄᦻ
ᥴᧀᦛӇ᧒ᦳҭҫᦼᧄᦿᥱҹᦈᦿҫҵᦈᥲᦿҫᦒᥱᦷӃᦇҳҩ᧒ᦳᦎᧄᦓҫ
ᧇᦼᧃ᧒ᦳᦎᦸᦔ᧓Ӆҧ᧐ᦿҩҢҶᦀᦿҫ
ᦾᦜᦴᦿҫᦎᦨᧇҫҢҵᦈᥲᦿҫᦲᦨᧈᧃᦾ᧔ᦰᦘ
Ҷᦀᦿҫᦾ᧔ᦰᦘ
ӄҫᦊᦈᦓᧀᦿҫӊᦐҵᦈᥲᦿᥱᦲ᧔ᦨᧈᦿҫҶᦂᥲᦜ᧓Ӆҧ᧐ᦿҩᦎᦨᧇҫ
ᧂᦼᦄᦿҫᥴᥲᧄᦿᥪᦴᦤᧈӅҧҳᦎᦀᧄᥱӄҫᦊᦈᦓᧀᦿҭᦐҭҫᦼᧄᦿҫӅᦼ
ᥴ᧔ᦿᦸᦎᥲᦿҫ
ᦿҭҫᦼᧄᦿҫᧆᦈᦔᧃᦊᧈᦫҢӄҫᦊᦈᦓᦿҫҥᧈҧᧂᦼᦄᦿҫᥴᥲᧄᦿҥ᧒ᦠ
ᧆ᧔ᦈᦔᦿҫҥᧈҧӄҫᦊᦈᦓᦿҫᥴ᧔ᧀᧄᦫᦪᦤᦸᥱᦂᧄᦔ᧓
ҵᦈᥲᦿᥱ᧒ᦼᦿҫ
ҳᦗҵҩ
ᧆᧃ᧒ᦼᦿҫᥴᦿӇᦣӄҫᦊᦈᦓᥱ᧒ᦛᧇ
.5&+(5
ӄᦨᧈᥱҭҳӇᦐᧄᦿҫ
ҶᦀᧀᦿᦾᧃҧᦾᦼᦘᥱᥴᦿᦊᧃӆᦌҭҫᦼᧄᦿҫᥴᦿӇᦣҵᦈᥲᧀᦿӃᦳᦢᦴᦗ
ᥰᦀ᧓ӃᦃӉҧ᧐ᧀᦫӇӉᦼᦿҫᥴ᧔ᧀᧄᦫҽӐᦎᦔӇᦾᦔ᧒ᦳ᧓ᦎᦗҫӉᦌᦿҫ
ҵᦈᥲᧀᦿᦌᦳᧇ᧒ᦼᥲᦗ᧒ᦻᦂᦤᦓᥴᧃᦊᦈᦔᧄᦿҫ᧒ᦼᦿҫᥴᦿӇᦤᦿӅᦼ᧓Ӆҧ
ҵᦈᥲᦿҫᦲᦨᧈᧄᦿҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃӅᦼ᧓Ӆҧҭᦫҫᦎᧃ᧐ᧀᦫҹᦎᦃҫ
ҥᧄᦿҫӇҵᥲᧈᦜᦿҫҥᧃᧆᧃ᧓ᦐᧃӇҧҵᥲᧈᦜᦿҫҥᧃ᧐ᧀᦫӊ᧓ᦄᧃ
ᥴᥲᦔᧈᥱᦎᦤᦸᧄᦿҫ
᧐ᦜᦷҧᦊᦄᦻ
ᥴᧀᦛӇ᧒ᦳҭҫᦼᧄᦿᥱҹᦈᦿҫҵᦈᥲᦿҫᦒᥱᦷӃᦇҳҩ᧒ᦳᦎᧄᦓҫ
ᧇᦼᧃ᧒ᦳᦎᦸᦔ᧓Ӆҧ᧐ᦿҩҢҶᦀᦿҫ
ᦎᦠᦇᥤᦿҫӅᧀᦿᥱҭҫᦼᧄᦿҫӅ᧔ᥱҭҥᦟҩᦎᧄᦔ
ᦾᦜᦴᦿҫᦎᦨᧇҫҢҵᦈᥲᦿҫᦲᦨᧈᧃᦾ᧔ᦰᦘ
Ҷᦀᦿҫᦾ᧔ᦰᦘ
ӄҫᦊᦈᦓᧀᦿҫӊᦐҵᦈᥲᦿᥱᦲ᧔ᦨᧈᦿҫҶᦂᥲᦜ᧓Ӆҧ᧐ᦿҩᦎᦨᧇҫ
ҵᦈᥲᦿᥱ᧒ᦼᦿҫ
ᥴᦘᧄᦷᥤᦿҫ᧒ᦼᥱᧂᦷᦎᧃᥤᦿҫӄᦐᦿҫҴҩҵᦈᥲᦿᥱᥴᦘᧄᦷᥤᦿҫҽҫᧇҧᦾᦻ᧒ᦻᧆᦼᧄ᧓
ᥴᦻᦎᦘᦿҫҮᧄ᧔ᧀᦿӊᦸᦳӇᦎᦨᦿҫ᧐ᧀᦫᥴᦓᦔᦄᦿҫҮᦫᥲᦤᧄᦿҫӇҧ
ᥴᧈᦜᧄᦿҫ
᧔ᥲᧈ
ᦒᥱᧀᧄᦿᥱҵҫᦎᦟҧ
ҵҫᦎᦟҧүӇᦊᦃ᧐ᦿҩӉᦼᦿҫҮᧃᧀᧄᥱӄҫᦐᦿᥨᦿҫӄᦊᦫӉҳᥦ᧓Ӆҧᧆᦼᧄ᧓
ᦒᥱᧀᧄᦿᥱ
ᦒᥱᧀᧄᦿҫ᧐ᧀᦫҭҳᧄᦿҫӉᦼᦿҫҮᧇ᧔ᥱҮᧄ᧔ᧀҭᦫҫᦎᧃᦺ᧔ᧀᦫ
ҳᦗҵҩ
ᦪ᧔ᧄӉᦻᧆᦼᧄ᧓Ңҭҵҫᦎᦄᦿҫᥴҵᦊᦿ᧒ᦿᧄᦿҫᥱᦿҫҳҫᦊᦫᥨᦿҫӃᧀᦇᧆᧃ
ҭҵҫᦎᦄᦿҫᥴҵᦊᦿ᧒ᦳᦟҩҳҫᦊᦫҩӅӇҳҮᦔᧈᧄᦿҫ
ᧆᧃᥴᦫᥲᦤᧄᦿҫᥴᦘᧄᦷᥤᦿҫӇᥴᦓᦔᦄᦿҫᥴᦘᧄᦷᥤᦿҫᧂ᧔ᧈᧂ᧓Ӆҧᥰᦀ᧓
ᧆᦫᧂ᧓ҭҫᦼᧄᦿҫᦪᧃᦎᦗᥲᧄᦿҫӂᦼᦃᦿҫӅӇҳҵᦈᥲᦿᥱᥴ᧔ᧀᦇҫᦊᦿҫᥴᦀᦿҫ
ᥴᦳᦔᧃ᧐ᧀᦫᦎ᧔ᦈᥲᦿҫᦶ᧓ᦎᦣ
Ӏ᧔ᦿᥤᦿҫҳᦎᦳҸᧄᦸᦿҫᧆᧃᧂᦓ
ᦲᦤᧀᥱ
ҳᦗҵҩ
ӄᦸ᧒ᦿҫӇҢ᧔ᦼ᧔ᧃӇҧᦾ᧔ᦰᦘᦿҫӀᦸ᧓ҩҭᦐ᧔ᧄᥱҭҫᦼᧄᦿҫᦐ᧔ᦀᧂ
ᧆᧃᦎᦻᥤᦿᦼ᧓ᦎᦄᧂ᧓ᧂᦿҫҴҩҶᦀᦿҫᦾ᧔ᦰᦘӀᦸ᧓ᥨᥱ
ᦊ᧓ᦐ᧓ᦶᥫᦷҳ
ᦿҭҫᦼᧄᦿҫӅᥤᦿҢᥴᦷᦤᦿҫᦎᦳ᧓Ӈᥴᧃᧀᦔᦿҫᧆᧃҫᦌ᧒ᦼ᧔ᧃӇᥤᦿҫӁᧀᥨᦿҫ
ҳᦎᦀᧄᥱҢҭҫᦼᧄᦿҫᦾ᧔ᦰᦘҭҳᦫҩᧂ᧓ᦎᧄᦔᧃᦾᦼᦘᥱᧈ᧔ᦈᦔᧂ᧓
ᧆ᧔ᦈᦔᦿᥱᦺᦿҴᦊᧈᦫҥᦊᥲӇᦼ᧓ᦎᦄ
ҳᦗҵҩ
ᦺᦿҴ᧐ᦿҩᧃӇᦒᥱᧀᧄᦿҫӇᦎᥫᦔᦿҫᥴᦀᦿᧄᦿӊ᧓ҳᧄᦫҭҫᦼᧄᦿҫᦾᧄᦃᧆᦼᧄ᧓
ҵᦈᥲᦿᥱ
ᧂᦼᦄᦿҫᥴᥲᧄᦿҥᦴᦤᧇҫҳᦎᦀᧄᥱ᧒ᦼᦿҫᥴ᧔ᧀᧄᦫҧᦊᥲӅҧᧆᦼᧄ᧓ҳᦎᦀᧄᥱ
ҭҫᦼᧄᦿҫ᧒ᦳᥴ᧔ᦿᦸᦎᥲᦿҫᧆ᧔ᦈᦔ᧒ᦳ
ᦎᧄᦔ᧓ᦞᥲᦸᧄᧀᦿ᧒ᧀᦴᦔᦿҫᥰᧇᦀᦿҫ᧐ᧀᦫҵᦈᥲᦿҫұᦴᧃᦢᦰᦟҫ
һᦰᦠᧃҵᦐᦿҫӅҧᧄᦿᦣҵᦈᥲᦿҫҰӇᦎᦇ
ᦶᦳҳҵ᧔᧔᧒ᦰᥲᧈ᧓᧒ᦼᧀᦿᦷᥦᧄᦿҫᦲᦷᦿҫᦊᥱӇ᧒ᦼᦿҫᦾᥲᦷ
ӉӇᦔᧃᦾᦼᦘᥱҵᦈᥲᦿҫᥲᧈ᧓Ӆҧ᧐ᦿҩҢҸᧄᦷᥴᦤᦷ᧐ᦿҩҵᦈᥲᦿҫ
ӀᦀᦿҫӉᦼᦿҫ
᧔ᥲᧈ
Ҷᦀᦿᥱҵҫᦎᦟҧ
Ҷᦀᦿҫ᧒ᦳҵҫᦎᦟҧүӇᦊᦃ᧐ᦿҩҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃ᧒ᦳҥᧄᦿҫᦚᦸᧇӉҳᥦ᧓
ҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃ᧒ᦳҥᧄᦿҫҳӇᧆᧃᦊᦻᥤ
᧔ᥲᧈ
ᦒᥱᧀᧄᦿᥱҵҫᦎᦟҧ
ҵҫᦎᦟҧүӇᦊᦃ᧐ᦿҩӉᦼᦿҫҮᧃᧀᧄᥱӄҫᦐᦿᥨᦿҫӄᦊᦫӉҳᥦ᧓Ӆҧᧆᦼᧄ᧓
ᦒᥱᧀᧄᦿᥱ
ᦒᥱᧀᧄᦿҫ᧐ᧀᦫҭҳᧄᦿҫӉᦼᦿҫҮᧇ᧔ᥱҮᧄ᧔ᧀҭᦫҫᦎᧃᦺ᧔ᧀᦫ
ҳᦗҵҩ
ᦪ᧔ᧄӉᦻᧆᦼᧄ᧓Ңҭҵҫᦎᦄᦿҫᥴҵᦊᦿ᧒ᦿᧄᦿҫᥱᦿҫҳҫᦊᦫᥨᦿҫӃᧀᦇᧆᧃ
ҭҵҫᦎᦄᦿҫᥴҵᦊᦿ᧒ᦳᦟҩҳҫᦊᦫҩӅӇҳҮᦔᧈᧄᦿҫ
ᥴᦳҮᦫᥲᦤᧄᦿҫӇᥴᦓᦔᦄᦿҫᥴᦘᧄᦷᥤᦿҫ᧒ᦻӄᦊᦫ᧒ᦰᥲᧈ᧓
Ɣ
ᧆ᧔ᦈᦔᧀᦿ᧒ᦿᦸᦎᥱᧂᦼᦄᦿҫұᥲᦜᧃᥪᦴᦤᧈ᧓᧐ᦃҵᦨᧇᦿҫ
ҭҫᦼᧄᦿᥱ
ӄҫᦊᦈᦓᧀᦿҭᦐҭҫᦼᧄᦿҫ
ᥴᧇ᧔ᦜᦿҫӇᥴ᧓ᧈᦿҫ
ҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃᧆᧃҮᥲᦓᦎᦿҫᥴᦿҫҶҩ
ҳᦗҵҩ
ᧆᧃᦒᧀᦼᦿҫᥴᦿҫҶᥨᥱ᧒ᦛᧇᧈᧇᥨᦳҶᦀᦿҫᦾᦇҫᦊᥱᦒᧀᦼᦿҫӁᦜᦿᦿҫӊᦎᦨᧇ
ӃӇᦊᦀᦿҫ᧒ᦳҳҵҫᦿҫҥᧄᦿҫӅҫᦐᦇҥᦾᧃҮҫᦎᧃҳᦊᦿӊᦸᦳӇҶᦀᦿҫ
ҳᦗҵҩ
Үᧃᧀᧄᦿҫᦺᦿᦎᦳᥴ᧓ᦊᧀᥲᦿҫᦶᦳҫᦎᧄᦿҫӇҧӆ᧔ᧄᦿҫҭҵҫҳҩᥴᥬ᧔ᦺᦿᦎᦳӇ
ҵᥲᧈᦜᦿҫҥᧃᦎᦔᦫᥴҵҳӃᦃᥴᧃҶᧀᦿҫ
᧔ᥲᧈ
ҭҵᦎᦠᧄᦿҫᦂᦤᦓᥤᦿҫ
ᥴᦓᦔᦄᦿҫᦂᦤᦓᥤᦿҫҮᦔᧀᦼᦿҫᥴᦿҫҶҩᦲ᧔ᦨᧈҳҫᧃӉҴᥦӅҧᧆᦼᧄ᧓
ҹᦎᦄᥱҶᦀᦿҫ᧓ᦎᦴӇҥᦾᧄᥱᧂᦷ
ᦾᦜᦴᦿҫᦎᦨᧇҫҢҶᦀᦿҫӀᦸ᧓ҩ
ҶᦀᦿҫӀᦸ᧓ҩ
ҳᦎᥲ᧓Ҷᦀᦿҫӂᦎҫ
ҥᧄᦿҫӅҫᦐᦇ᧓ᦎᦴᥱᧂᦷ
Ү᧔ᦿᧄᦼᦿҫӀҵᧆᧃҮ᧔ᦿᧄᦼᦿҫҰᦎᦇҧ
ҭҵᦓᧄᦿұᦴᧄᦿҫӀᦎᦤᦿҫᦪᦟҢᦺᦿᦌᥱӄ᧔ᦸᧀᦿӇӅᧃᥤᦿҫᦾᦴᦷᦂᦳҫ
ᧂ᧓᧔ᦄᥱᦾ᧔ᦿᦊᦿҫ᧒ᦳҫᦌᦾᦇҳҧӇҢӅᧃᥤᦿҫᦾᦴᦷ᧐ᧀᦫᥴᦿᦤᦓᦿҫ
ᦄᦳҫӇᦸ᧔ᦘ
ᥴ᧔ᦃᦠ᧓ҩҭҵᦛ
5
ҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃᧆᧃᦾᧃᦼᦿᥱҥᧄᦿҫҰᦎᦇҧ
ᥴ᧔ᦃᦠ᧓ҩҭҵᦛ
6
᧔ᥲᧈ
ᦒᧀᦼᦿҫᥴᦿҫҶҩҭҳᧃҥҫᦎҶᦀᦿᥱҵҫᦎᦟҧ
ᧈᧃᥴᧄ᧔ᧀᦔᦿҫᦎ᧔ᥴᦫᦎᦀᦿҫӇᥴᥲᦓᧈᧃᦎ᧔ᦒᧀᦼᥴᦿҫҶҩҭҳᧃӄҫᦊᦈᦓҫ
ҶᦀᦿᥱᦎᦠӅҧᧆᦼᧄ᧓
ᧆᧃᦒᧀᦼᦿҫᥴᦿҫҶҩҳҫᧃᦿҩӄᦊᦈᦔᦿ
.5&+(5
ᥴ᧔ᧄᦼᦿᦒᧀᦼᦿҫᥴᦿҫҶҩҭҳᧃᧆᧃҭᦊᦃҫӇҭᦎ᧓ᧃҭᦊᦃӇӄᦊᦈᦓҫ
ᦎᦿ
ҥᧄᦿҫᧆᧃ
ᦒᧀᦼᦿҫᦾ᧓ᦐᧃᦪᧃӄҥҫ᧓ᧄᥱᦒᧀᦼᦿҫᥴᦿҫҶҩӃᧀᦄᧃӄᦊᦈᦓҫ
ᦾᦎᧄᦿҫᦶᧀᦰᦿᦒᧀᦼᦿҫᥴᦿҫҶҩӃᧀᦄᧄᥱҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃᥤᧀᧃҫ
Ӊҵᦈᥲᦿҫ
ҭᦊᧄᦿᦒᧀᦼᦿҫᥴᦿҫҶҩӃᧀᦄᧃӂᦎҫ
ᦎᦨ᧓᧐ᦃҢӊᥲ᧓ᦎᦸҮᦫᦓ
ӆᦎҧ
ҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃᧆᧃᦾᧃᦼᦿᥱᦒᧀᦼᦿҫᥴᦿҫҶҩӃᧀᦄᧃҰᦎᦇҧ
ᦒᧀᦼᦿҫᥴᦿҫҶҩᥴ᧔ᧀᧄᦫҵҫᦎᦼᥱᦎᧃᥤᦿҫӄᦐᦿҫҴҩᧂᦷ
ӉҧᥴᦿҫҶᥨᦿҳҵᥲᦿҫҥᧄᦿᥱҮҫᦎᧃүᧀӇҧᧆ᧔ᦎᧃҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃᦲᦤᦗҫ
ᦒᧀᦼᦿҫᥴᦿҫҶҩӃᧀᦄᧃᧆᧃ᧓ᦸᥱ
ᦎᦔᦿҫӁᦤᧇ
ᦎᦔᦫᥴҵҳ
᧒ᧇᧄᦿҧ
ᦎᦿӃᧃ᧒ᧀᧀᧃ
7)
,
ᦎᦔ᧓
,,
ᦢᦓᧃ
,,,
ᦎᦔᦫ
,9
ᥴ᧓ᦰᧀᦿᦎᦔᦫ
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...