![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030123.webp)
6ORYHQÏLQD
3RXåLWLHSUtVOXãHQVWYD
Parná pišto
Đ
Parnú pišto
ĐMHPRåQpSRXåLĢ
pre nasledujúce oblasti
SRXåLWLDEH]SUtVOXãHQVWYD
Ɣ
Na odstra
Ė
ovanie
ĐDKNêFK]iK\ERY]YLVLDFLFKRGH
vov: Odev naparujte zo vzdialenosti 10-20 cm.
Ɣ
Na stieranie vlhkého prachu: Utierku krátko naparte
a poutierajte
Ė
ou nábytok.
'ê]DVERGRYêPSU~GRP
'ê]DVERGRYêPSU~GRPMHYKRGQiQDþ
istenie
ĢDåNR
SUtVWXSQêFKPLHVWãNiUDUPDW~URGWRNRYXPêYDGLHO
:&åDO~]LtDOHERUDGLiWRURYýtPEOLåãLHMHGê]DVER
GRYêPSU~GRPN]QHþ
istenému miestu, o to vyšší je
þ
is-
tiaci ú
þLQRNSUHWRåHWHSORWDDPQRåVWYRSDU\QDYêVWXSH
Gê]\V~QDMY\ããLH6LOQpYiSHQQpXVDGHQLQ\MHPRåQp
pred
þ
istením parou ošetri
ĢYKRGQêPþ
istiacim pro-
striedkom.
ý
istiaci prostriedok nechajte pôsobi
Ģ
cca 5 minút a potom ho odparte.
'ê]XVERGRYêPSU~GRPQDVXĖ
te na parnú pišto
Đ
.
Obrázok G
Kruhová kefka (malá)
Malá kruhová kefka je vhodná na
þLVWHQLHRGROQêFKQH
þLVW{W3URVWUHGQtFWYRPNHILHNMHPRåQpĐ
ahko odstráni
Ģ
odolné ne
þ
istoty.
POZOR
Poškodené povrchy
.HIDP{åHSRãNULDEDĢ
citlivé plochy.
Nevhodné na
þ
istenie citlivých plôch.
0DO~NUXKRY~NHINXQDPRQWXMWHQDGê]XVERGRYêP
prúdom.
Obrázok H
Kruhová kefa ve
Đ
ká
Ve
Đ
ká kruhová kefa je vhodná na
þ
istenie ve
ĐNêFKRE
OêFKSO{FKQDSUXPêYDGLHOVSUFKRYêFKYDQLþ
iek, vaní,
NXFK\QVNêFKGUH]RYDWć
.
POZOR
Poškodené povrchy
.HIDP{åHSRãNULDEDĢ
citlivé plochy.
Nevhodné na
þ
istenie citlivých plôch.
1. Ve
ĐN~NUXKRY~NHINXXSHYQLWHQDGê]XVERGRYêP
prúdom.
Obrázok H
3RZHUGê]D
3RZHUGê]DVDKRGtQDþLVWHQLH]DWYUGQXWêFKQHþ
istôt a
na vyfukovanie rohov, škár at
ć
.
3RZHUGê]XQDPRQWXMWHQDGê]XVERGRYêPSU~GRP
vhodnú pre kruhovú kefu.
Obrázok H
Štrbinová hubica
âWUELQRYiKXELFDVDSRXåtYDQDþ
istenie úzkych štr-
EtQQDSUPHG]LRNHQQêPLYêNOHQNDPLDNĐXNDWêPL
miestami v stene.
Obrázok H
Ru
þ
ná hubica
Ru
þ
ná hubica je vhodná na
þLVWHQLHPDOêFKXPêYDWHĐ
-
QêFKSO{FKVSUFKRYêFKNDEtQD]UNDGLHO
1. Ru
þ
nú hubicu nasu
Ė
te na parnú pišto
Đ
rovnako ako
Gê]XVERGRYêPSU~GRP
Obrázok G
2. Po
Ģ
ah natiahnite na ru
þ
nú hubicu.
Podlahová hubica
Podlahová hubica sa hodí na
þLVWHQLHXPêYDWHĐQêFKSR
YUFKRYVWLHQDSRGOiKDNêPLV~QDSUNDPHQQpGOiåN\
GODåEDD39&SRGODK\
POZOR
Škody v dôsledku pôsobenia pary
Teplo a prevlh
þHQLHP{åXVS{VRELĢ
škody.
3UHGSRXåLWtPVNRQWUROXMWHRGROQRVĢ
vo
þ
i teplu a pôso-
EHQLXSDU\QDQHQiSDGQRPPLHVWHVPDOêPPQRåVWYRP
pary.
Upozornenie
Zvyšky
þ
istiaceho prostriedku alebo ošetrujúce emulzie
na
þLVWHQHMSORFKHP{åXSULþ
istení parou vies
Ģ
k
ãPXKiPNWRUpDOHSULYLDFQiVREQRPSRXåLWt]PL]Q~
3UHGSRXåLWtPSUtVWURMDRGSRU~þ
ame podlahu pozame-
ta
Ģ
alebo povysáva
Ģ7DNWRVDSRGODKDXåSUHGYOKNêP
þ
istením zbaví ne
þ
istôt a vo
ĐQêFKþ
astíc. Na silno zne-
þLVWHQêFKSRYUFKRFKSUDFXMWHSRPDO\DE\PRKODSDUD
pôsobi
Ģ
dlhšie.
3UHGOåRYDFLHWUXELFHVS
ojte s parnou pišto
Đ
ou.
Obrázok I
2. Podlahovú hubicu nasu
ĖWHQDSUHGOåRYDFLXWUXELFX
Obrázok J
3. Podlahovú handru upevnite k podlahovej hubici.
a Podlahovú handru s pásikmi suchého zipsu sme-
rujúcimi nahor umiestnite na podlahu.
b Podlahovú hubicu umiestnite s miernym tlakom
na podlahovú handru.
Obrázok K
3RGODKRYiKDQGUDVDPDGUåtQDSRGODKRYHMKXELFL
prostredníctvom suchého zipsu.
Odobratie podlahovej handry
1RKXSRORåWHQDMD]\NSRGODKRYHMKDQGU\DSRGOD
hovú hubicu zdvihnite nahor.
Obrázok K
Upozornenie
Na za
þ
iatku je upínacia páska utierky na podlahu ešte
ve
Đ
mi silná a príp. sa dá len
ĢDåNRRGVWUiQLĢ
z podlahovej
hubice. Po nieko
ĐNRQiVREQRPSRXåLWtDSRY\SUDWtXWLHU
ky na podlahu sa táto dá
Đ
ahko odstráni
Ģ
z podlahovej
hubice a dosiahla optimálnu pri
Đ
navos
Ģ
.
Zaparkovanie podlahovej hubice
1. Pri prerušení práce zaveste podlahovú hubicu na
SDUNRYDFtGUåLDN
Obrázok O
Klzák na koberce
3RPRFRXNO]iNDQDNREHUFHMHPRåQpRVYLHåLĢ
koberce.
POZOR
Poškodenia klzáka na koberce a koberca
Ne
þ
istoty na klzáku na koberce, ako aj ve
Đ
mi vysoké
teploty a vlhkos
ĢY]GXFKXP{åXYLHVĢ
k poškodeniu ko-
berca.
3UHGSRXåLWtPRNUHPWRKRVNRQWUROXMWHRGROQRVĢ
vo
þ
i pa-
re a pôsobenie pary na koberec na nenápadnom mieste
VPDOêPPQRåVWYRPSDU\
Rešpektujte pokyny na
þ
istenie výrobcu koberca.
3UHGSRXåLWtPNO]iNDQDNREHUFHVDXEH]SHþWHåHNR
berec bol povysávaný a f
Đ
aky boli odstránené.
3UHGSRXåLWtPDSRSUDFRYQêFKSUHVWiYNDFKPRåQ~QD
hromadenú vodu (kondenzát) z prístroja odstrá
Ė
te vy-
púš
Ģ
aním pary do odtoku (bez handry na podlahu/s
príslušenstvom).
.O]iNQDNREHUFHSRXåtYDMWHOHQVKDQGURXQDSRGODKX
nasadenou na podlahovej hubici.
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...