![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030138.webp)
+UYDWVNL
ATEN
ğ
IE
Deteriorarea aparatului din cauza agentului de de-
tartrare
Un agent de detartrare necorespunz
ă
tor, precum
о
i o
dozare incorect
ă
a agentului de detartrare pot deteriora
aparatul.
Folosi
р
i numai agentul de detartrare KÄRCHER.
Utiliza
р
i 1 unitate de dozare a agentului de detartrare
pentru 0,5 l de ap
ă
.
7. Utiliza
Ġ
i solu
Ġ
ia de decalcifiere în func
Ġ
ie de informa-
Ġ
iile puse la dispozi
Ġ
ie.
8. Turna
Ġ
i solu
Ġ
ia de decalcifiere în cazanul de abur. Nu
închide
Ġ
i cazanul de abur.
9. L
ă
sa
Ġ
i solu
Ġ
ia de decalcifiere s
ă
ac
Ġ
ioneze timp de
cca 8 ore.
10. Evacua
Ġ
i complet solu
Ġ
ia de decalcifiere din cazanul
de abur.
11. Repeta
Ġ
i procedura de decalcifiere, dac
ă
este cazul.
12. Sp
ă
la
Ġ
i cazanul de abur de 2 sau 3 ori cu ap
ă
rece
pentru a îndep
ă
rta toate reziduurile solu
Ġ
iei de de-
calcifiere.
13. Evacua
Ġ
i complet apa din cazanul de abur.
Figura S
14. Usca
Ġ
i suportul pentru cablul de racordare la re
Ġ
ea.
15. În
܈
uruba
܊
i capacul de între
܊
inere cu o
܊
eav
ă
de pre-
lungire.
Îngrijirea accesoriilor
(Accesorii - în func
܊
ie de pachetul de livrare)
Indica
Ġ
ie
Lavetele din microfibr
ă
nu sunt adecvate pentru usc
ă
-
tor.
Indica
Ġ
ie
Pentru sp
ă
larea
Ġ
es
ă
turilor, respecta
Ġ
i instruc
Ġ
iunile de
pe eticheta de sp
ă
lare. Nu utiliza
Ġ
i agen
Ġ
i de înmuiere,
pentru ca lavetele s
ă
poat
ă
prelua bine murd
ă
ria.
1. Sp
ă
la
܊
i lavetele pentru podea
܈
i husele la maximum
60 °C, în ma
܈
ina de sp
ă
lat.
Remedierea defec
Ġ
iunilor
De cele mai multe ori, defec
Ġ
iunile au cauze simple, pe
care le pute
Ġ
i remedia cu ajutorul urm
ă
toarei liste de an-
samblu. În caz de dubiu sau de defec
Ġ
iuni nemen
Ġ
iona-
te, v
ă
rug
ă
m s
ă
v
ă
adresa
Ġ
i unit
ăĠ
ii de service
autorizate.
AVERTIZARE
Pericol de electrocutare sau de arsuri
Atât timp cât aparatul este conectat la re
Ġ
eaua de curent
sau nu este r
ă
cit, remedierea defec
Ġ
iunii prezint
ă
peri-
cole.
Scoate
Ġ
i
ú
techerul din priz
ă
.
L
ă
sa
Ġ
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
.
Cantitate de abur redus
ă
Cazanul de abur prezint
ă
depuneri de calcar.
z
Decalcifia
Ġ
i cazanul de abur.
Ledul clipe
ú
te repede în ro
ú
u
ú
i este emis un sem-
nal acustic
Nu exist
ă
ap
ă
în rezervorul de ap
ă
.
z
Umple
Ġ
i rezervorul de ap
ă
.
Maneta de abur nu poate fi ap
ă
sat
ă
Maneta de abur este asigurat
ă
cu blocarea copilului.
z
Împinge
Ġ
i spre fa
Ġă
protec
Ġ
ia împotriva accesului co-
piilor.
Pârghia de abur este deblocat
ă
.
Timp de înc
ă
lzire lung
Rezervorul de ap
ă
are depuneri de calcar.
z
Rezervor de ap
ă
se va decalcifia.
Pierdere ridicat
ă
de ap
ă
Recipientul de abur prezint
ă
depuneri de calcar.
z
Detartra
Ġ
i recipientul de abur.
Fierul de c
ă
lcat cu abur sub presiune „scuip
ă
“ ap
ă
.
z
Cl
ă
ti
Ġ
i sau detartra
Ġ
i recipientul de abur al aparatului
de cur
ăĠ
at cu abur, vezi capitolul
l Detartra
Ġ
i recipi-
entul de abur.
Dup
ă
întreruperi ale opera
Ġ
iei de c
ă
lcare, din fierul
de c
ă
lcat cu abur sub presiune ies pic
ă
turi de ap
ă
Dup
ă
întreruperi de durat
ă
mai lung
ă
ale opera
Ġ
iei de
c
ă
lcare, aburul poate condensa în conducta de abur.
z
Dup
ă
întreruperi ale opera
Ġ
iei de c
ă
lcare, jetul de
abur se îndreapt
ă
înspre o lavet
ă
, pân
ă
când aburul
iese în mod uniform.
Date tehnice
Sub rezerva modific
ă
rilor tehnice.
6DGUåDM
SC 4 Deluxe Iron
Conexiune electric
ă
Tensiune
V
220 -
240
Faz
ă
~
1
Frecven
Ġă
Hz
50
Tip de protec
Ġ
ie
IPX4
Clas
ă
de protec
Ġ
ie
I
Date privind randamentul
Capacitate de înc
ă
lzire
W
22
0
Randamentul de înc
ă
lzire al fieru-
lui de c
ă
lcat
W
700
Presiune maxim
ă
de operare
MPa
0,4
Timp de înc
ă
lzire
Minute
3
Evaporare permanent
ă
g/min
60
Jet maxim de abur
g/min
150
Cantitate de umplere
Rezervor de ap
ă
l
1,3
Cazan de abur
l
0,5
Dimensiuni
ú
i greut
ăĠ
i
Greutate (f
ă
r
ă
accesorii)
kg
5,6
Lungime
mm
400
L
ăĠ
ime
mm
270
În
ă
l
Ġ
ime
mm
300
Op
ü
e napomene.................................................. 139
Namjenska uporaba............................................ 139
Zaštita okoliša ..................................................... 139
Pribor i zamjenski dijelovi.................................... 139
6DGUåDMLVSRUXNH
Jamstvo............................................................... 139
Sigurnosni ure
ÿ
aji ............................................... 139
Opis ure
ÿ
aja........................................................ 139
0RQWDåD
Rad...................................................................... 140
9DåQHQDSRPHQH]DSULPMHQX
Uporaba pribora .................................................. 142
1MHJDLRGUåDYDQMH
Pomo
ü
u slu
þ
aju smetnji ..................................... 144
Tehni
þ
ki podaci.................................................... 144
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...