Kärcher SC 4 Deluxe Iron, Manual

Page: 167 / 186

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘
8
ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ – ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ OFF ( ȼɂɆɄ .)
9
Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɚɪɢ
10
ɋɟɪɟɞɧɿɣ ɪɿɜɟɧɶ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɚɪɢ
11
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɚɪɢ
12
Ɂɚɬɜɨɪ ɿɧɫɩɟɤɰɿɣɧɨɝɨ ɨɬɜɨɪɭ
13
ɉɚɪɤɭɜɚɥɶɧɟ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚɫɚɞɤɢ ɞɥɹ ɩɿɞɥɨɝɢ
14
ɇɚɩɪɹɦɧɢɣ ɪɨɥɢɤ
15
ɉɚɪɨɜɢɣ ɩɿɫɬɨɥɟɬ
16
ȼɚɠɿɥɶ ɩɨɞɚɱɿ ɩɚɪɢ
17
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
18
Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ
19
ɉɚɪɨɜɢɣ ɲɥɚɧɝ
20
ɒɬɟɤɟɪ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ
21
Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɡ ɬɨɱɤɨɜɢɦ ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ
22
Ʉɪɭɝɥɚ ɳɿɬɤɚ ɦɚɥɟɧɶɤɚ
23
** Ʉɪɭɝɥɚ ɳɿɬɤɚ ɜɟɥɢɤɚ
24
** ɋɢɥɨɜɟ ɫɨɩɥɨ
25
ɓɿɬɤɚ ɞɥɹ ɲɜɿɜ
26
Ɋɭɱɧɚ ɧɚɫɚɞɤɚ
27
ɑɨɯɨɥ ɡ ɦɿɤɪɨɮɿɛɪɢ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨʀ ɧɚɫɚɞɤɢ
28
ɉɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɿ ɬɪɭɛɤɢ (2 ɲɬ .)
29
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
30
ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɩɿɞɥɨɝɢ
31
Ɂ ’ ɽɞɧɚɧɧɹ - ɥɢɩɭɱɤɚ
32
Ƚɚɧɱɿɪɤɚ ɡ ɦɿɤɪɨɮɿɛɪɢ ɞɥɹ ɩɿɞɥɨɝɢ (1 ɲɬ .)
33
** Ƚɚɧɱɿɪɤɚ ɞɥɹ ɩɿɞɥɨɝɢ ɡ ɦɿɤɪɨɮɿɛɪɢ (2 ɲɬ .)
34
** Ɋɨɡɝɥɚɞɠɭɜɚɱ ɤɢɥɢɦɿɜ
35
Ɂɚɫɿɛ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɧɚɤɢɩɭ
36
ɉɚɪɨɜɚ ɩɪɚɫɤɚ
37
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚ ɥɚɦɩɚ ɨɪɚɧɠɟɜɚ « ɇɚɝɪɿɜɚɧɧɹ »
38
ȼɢɦɢɤɚɱ ɩɨɞɚɱɿ ɩɚɪɢ ɜɧɢɡɭ
39
ɒɬɟɤɟɪ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ
** Ɉɩɰɿɹ
Ɇɨɧɬɚɠ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɞɹ
1. ȼɿɞɤɪɢɬɢ ɤɪɢɲɤɭ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ B
2. ȼɫɬɚɜɢɬɢ ɲɬɟɤɟɪ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɨ ɤɥɚɰɚɧɧɹ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ B
3. ȼɿɞɤɪɢɬɢɣ ɤɿɧɟɰɶ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɚ
ɩɚɪɨɜɢɣ ɩɿɫɬɨɥɟɬ ɿ ɧɚɫɭɜɚɬɢ , ɞɨɤɢ ɤɧɨɩɤɚ
ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɩɿɫɬɨɥɟɬɚ ɧɟ
ɡɚɮɿɤɫɭɽɬɶɫɹ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ G
4. ȼɿɞɤɪɢɬɢɣ ɤɿɧɟɰɶ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɚ
ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɡ ɬɨɱɤɨɜɢɦ ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ H
5. ɉɿɞ ' ɽɞɧɚɬɢ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɿ ɬɪɭɛɤɢ ɞɨ ɩɚɪɨɜɨɝɨ
ɩɿɫɬɨɥɟɬɚ .
a ɇɚɫɭɧɭɬɢ 1- ɭ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɭ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ
ɩɚɪɨɜɢɣ ɩɿɫɬɨɥɟɬ , ɞɨɤɢ ɤɧɨɩɤɚ ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɩɿɫɬɨɥɟɬɚ ɧɟ ɡɚɮɿɤɫɭɽɬɶɫɹ .
Ɂ ’ ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɭ ɬɪɭɛɤɭ ɩɿɞ ’ ɽɞɧɚɧɨ .
b ɇɚɫɭɧɭɬɢ 2- ɭ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɭ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ 1-
ɭ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɭ ɬɪɭɛɤɭ .
Ɂ ’ ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ ɬɪɭɛɤɢ ɩɿɞ ’ ɽɞɧɚɧɨ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ I
6. ɉɪɢɥɚɞɞɹ ɬɚ / ɚɛɨ ɧɚɫɚɞɤɭ ɞɥɹ ɩɿɞɥɨɝɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɚ ɜɿɥɶɧɢɣ ɤɿɧɟɰɶ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɨʀ
ɬɪɭɛɤɢ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ J
ɉɪɢɥɚɞɞɹ ɩɿɞ ’ ɽɞɧɚɧɨ .
ȼɿɞ ’ ɽɞɧɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɞɹ
1. ȼɿɞɫɭɧɭɬɢ ɧɚɡɚɞ ɡɚɯɢɫɬ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ .
ȼɚɠɿɥɶ ɩɨɞɚɱɿ ɩɚɪɢ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ .
2. ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɤɪɢɲɤɭ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɨɧɢɡɭ ɬɚ
ɜɢɬɹɝɧɭɬɢ ɲɬɟɤɟɪ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ .
3. ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɨɡ ’ ɽɞɧɚɬɢ
ɞɟɬɚɥɿ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ N
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ
ɇɚɥɢɜɚɧɧɹ ɜɨɞɢ
Ⱦɥɹ ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɜɨɞɨɸ ɦɨɠɧɚ ɡɧɹɬɢ ɛɚɤ ɞɥɹ ɜɨɞɢ
ɚɛɨ ɧɚɩɨɜɧɸɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɜɨɞɨɸ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ
ɩɪɢɫɬɪɨʀ .
ɍȼȺȽȺ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɨɞɢ ɧɟɧɚɥɟɠɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɦɨɠɟ
ɫɬɚɬɢɫɹ ɡɚɫɦɿɱɟɧɧɹ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɬɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɿɜɧɹ ɜɨɞɢ .
ɇɟ ɧɚɥɢɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɭ ɜɨɞɭ .
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ 50 % ɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɨʀ
ɜɨɞɢ , ɡɦɿɲɚɧɨʀ ɡ ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨɸ ɜɨɞɨɸ .
ɇɟ ɡɚɥɢɜɚɬɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿɣɧɭ ɜɨɞɭ ɿɡ ɫɭɲɢɥɶɧɨʀ
ɦɚɲɢɧɢ .
ɇɟ ɡɚɥɢɜɚɬɢ ɡɿɛɪɚɧɭ ɞɨɳɨɜɭ ɜɨɞɭ .
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɞɨɞɚɜɚɬɢ ɭ ɜɨɞɭ ɦɢɸɱɿ ɡɚɫɨɛɢ ɱɢ
ɿɧɲɿ ɞɨɛɚɜɤɢ ( ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ , ɚɪɨɦɚɬɢɡɚɬɨɪɢ ).
Ɂɧɿɦɚɧɧɹ ɛɚɤɚ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɡ ɦɟɬɨɸ ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ
1. ɉɨɬɹɝɧɭɬɢ ɛɚɤ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɭɝɨɪɭ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ C
2. ɇɚɩɨɜɧɢɬɢ ɛɚɤ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨɸ ɜɨɞɨɸ
ɚɛɨ ɫɭɦɿɲɲɸ ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ ɡ ɦɚɤɫɢɦɭɦ
50 % ɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɨʀ ɜɨɞɢ , ɬɪɢɦɚɸɱɢ ɣɨɝɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ .
3. ȼɫɬɚɜɢɬɢ ɛɚɤ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɬɚ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɧɶɨɝɨ
ɜɧɢɡ ɞɨ ɮɿɤɫɚɰɿʀ .
ɇɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɛɚɤɚ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ
ɩɪɢɫɬɪɨʀ
1. ɑɟɪɟɡ ɨɬɜɿɪ ɞɥɹ ɧɚɥɢɜɚɧɧɹ ɜɨɞɢ ɡɚɥɢɬɢ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɭ ɜɨɞɭ ɱɢ ɫɭɦɿɲ ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ ɡ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ 50 % ɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɨʀ ɜɨɞɢ ɞɨ ɜɿɞɦɿɬɤɢ
«MAX».
Ɇɚɥɸɧɨɤ D
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
əɤɳɨ ɜ ɩɚɪɨɜɨɦɭ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɿ ɜɨɞɢ ɧɟɦɚɽ ɚɛɨ
ɡɚɧɚɞɬɨ ɦɚɥɨ , ɬɨ ɩɨɱɢɧɚɽ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɜɨɞɹɧɢɣ
ɧɚɫɨɫ , ɹɤɢɣ ɩɨɞɚɽ ɜɨɞɭ ɡ ɛɚɤɭ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɜ ɩɚɪɨɜɢɣ