![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030183.webp)
ᥴ᧔ᥱᦎᦿᥭ
ᥴᥱᦎᧄᦿҫҵᦈᥲᦿҫᥴ᧔ᧄᦻ᧐ᧀᦫҵᦈᥲᦿҫᥴ᧔ᧄᦻᦊ᧓ᦊᦄұᦴᧃᦢᥲᦟҫ
ҵᦈᥲᦿҫҽҫҵҴ᧐ᧀᦫᦢᦰᦠᦿҫ
Ҹᧄᦷᥴᦤᦷ᧐ᧀᦫҵᦈᥲᦿҫҷᦊᦔᧃ᧔᧒ᦰᥲᧈ᧓ᦲ᧔ᦨᧈᦿҫᦾᥲᦷ
ӉӇᦔᧃᦾᦼᦘᥱҵᦈᥲᦿҫᥲᧈ᧓᧐ᦃ
ҥᧄᦿҫҥᦾᧃӃᧄᦼᦓҫ
ᥴᥲᧄᦿᦞᧃҢҥᧄᦿҫӅҫᦐᦇ᧒ᦳᥴ᧔ᦳᦻӆ᧔ᧃᥴ᧔ᧄᦻӂᧈᧆᦼ᧓ᧂᦿӅҩ
/('
ᥴ᧔ᦛҭҵᦗҩҵᦊᦜӇᦎᧄᦃᥤᦿҫӅᧀᦿᥱᥴᦫᦎᦔᥱ
ҳᦗҵҩ
ᥴ᧔ᧀᧄᦫӄᧄҩᦊᧈᦫᦪӐᦤᦸᧃᦾᦼᦘᥱҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃҥᧄᦿҫᥴᦈᦠᧃᥪᧀᧄ
ҥᦟᦞᧃ᧓Ңұᦀᧈᥱҥᦾᧄᦿҫ
/('
ᦎᧄᦃᥤᦿҫӅᧀᦿᥱᥴᦫᦎᦔᥱ
ҳᦗҵҩ
ӆ᧔ᧄᦿҫᥴᦈᦠᧃҢҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃ᧒ᦳҥᧄᦿҫᧆᧃᦾ᧔ᧀᦸᦿҫᦊ᧓Ӈҧᦊ᧓ᦿ
Ӆҧᧆᦼᧄ᧓ҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃ᧐ᦿҩҥᧄᦿҫӅҫᦐᦇᧆᧃҥᧄᦿҫᦆᦠӇᦾᧄ
ᦶᥫᦷҳҭᦊᦫ᧐ᦿҩҥᦾᧄᦿҫᥴ᧔ᧀᧄᦫҰᦄ
᧔ᥲᧈ
Ҷᦀᦿᥱҵҫᦎᦟҧ
ᦎᦗᥦᧃ᧒ᦳҵҫᦎᦟҫүӇᦊᦃӇҧᦳᧈᧄᦿᥱҳҫᦊᦔᧇҫүӇᦊᦃᧂ᧓Ӆҧᧆᦼᧄ᧓
ᥰᦓᧈᧄᦿҫᦎ᧔ҥᧄᦿҫӄҫᦊᦈᦓҫᦶ᧓ᦎᦣᧆᦫҥᧄᦿҫӈᦔᧃ
ᥴᥲᦔᧇӄᦊᦈᦓҫҫᦊᥱҧ᧒ᦳᦜᦿҫᦎӐᦤᦸᧄᦿҫҥᧄᦿҫҥᦾᧄᦿ
ᦊᦄᦻ
ᥴ᧔ᦴᧈᦄᦿҫᧆᧃӆ᧔ᧃᦪᧃᦤᧀᦇҫӇᦢᦸᦳҭᦎӐᦤᦸᧄᦿҫӆ᧔ᧄᦿҫᧆᧃ᧐ᦜᦷҧ
ҫᦊᥱҧᦒᥱᧀᧄᦿҫᥴᦳᦘᧇᧆᦫᧈᦿҫᦲᦼᧄᦿҫҥᧄᦿҫӄᦊᦈᦔᦿ
ҫᦊᥱҧᥴᧄᦀᧄᦿҫҵᦤᧃᥤᦿҫӆ᧔ᧃӄᦊᦈᦔᦿ
ᧀᧃҵᦤᦿҫҫᦊᥱҧӈᦎᦇҧᥴ᧔ᦳᦟҩҳҫᧃӇҧᦲ᧔ᦨᧈҳҫᧃӉҧҥᦾᧄᦿ
ҥᧃӇҵᥲᧈᦜᦿҫҥᧃᧆᧃ᧓ᦐᧄᥱӇҧҵᥲᧈᦜᦿҫҥᧄᥱӆ᧔ᧄᦿҫӅҫᦐᦇᥤᧀᧃҫ
ᥴᥲᦔᧈᥱᦎᦤᦸᧃ
᧐ᦜᦷҧᦊᦄᦻ
ᦾ᧔ᦰᦘᧀᦿҫӊᦊᦔᧃҶᦀᦿҫӅᦼ᧓
ҶᦀᦿҫӀᦸ᧓ҩ
Ӏᦸ᧓ᥨᦿҫᦪᦟӇ᧐ᦿҩҶᦀᦿҫұᦴᧃᦾᦸᧇҫ
2))
ᥴ᧔ᦃᦠ᧓ҩҭҵᦛ
0
ᦲᦷᧃҶᦀᦿҫ
ҥҫҵᦿҫ᧐ᦿҩӃᦴᦣᥤᦿҫᧆ᧔ᧃᥤᥴᧀ᧔ᦓӇᥴᦃҫҶᥨᥱᧂᦷ
ᦶᧀᦰᧃҵᦈᥲᦿҫҽҫҵҴ
ᦒᥲᦸᧄᦿҫᧆᧃᥴᦼᥲᦘᦿҫᦒᥱᦷᥰᦄᦓ
ҥᧄᦿҫӅҫᦐᦇ᧓ᦎᦴᥱᧂᦷ
ҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃᦲᦤᦗ
ӅҫᦐᦈᧀᦿᥴᥬᥲᦎᦗᦫᦾᦻᦊᥱҶᦀᧀᦿҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃᦲᦤᦗҫ
ᦾᦜᦴᦿҫᦎᦨᧇҫңҶᦀᦿҫӀᦸ᧓ҩ
ҶᦀᦿҫӀᦸ᧓ҩ
ҳᦎᥲ᧓Ҷᦀᦿҫӂᦎҫ
ҥᧄᦿҫӅҫᦐᦇ᧓ᦎᦴᥱᧂᦷ
Ү᧔ᦿᧄᦼᦿҫӀҵᧆᧃҮ᧔ᦿᧄᦼᦿҫҰᦎᦇҧ
ҭҵᦓᧄᦿұᦴᧄᦿҫӀᦎᦤᦿҫᦪᦟҢᦺᦿᦌᥱӄ᧔ᦸᧀᦿӇӅᧃᥤᦿҫᦾᦴᦷᦂᦳҫ
ᧂ᧓᧔ᦄᥱᦾ᧔ᦿᦊᦿҫ᧒ᦳҫᦌᦾᦇҳҧӇҢӅᧃᥤᦿҫᦾᦴᦷ᧐ᧀᦫᥴᦿᦤᦓᦿҫ
ᦄᦳҫӇᦸ᧔ᦘ
ᥴ᧔ᦃᦠ᧓ҩҭҵᦛ
5
ᦺᦿҴӉҳᥦ᧓ҫӊҵᦔ᧓Ӈӊᧈ᧔ᧄ᧓ҭᦸᥱᦻᦎᦃӇҢҥᧄᦿᥱҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃᥤᧀᧃҫ
ҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃҽᦷ᧒ᦳᥰᦓᦎ᧒ᦿҫᥴ᧔ᦔᧀᦼᦿҫ᧓ᦸᥲᦿҫӁᧀᦣҩ᧐ᦿҩ
ҵᦈᥲᦿҫᦾᦎᧃᧆᧃᦾᧃᦼᦿᥱҥᧄᦿҫҰᦎᦇҧ
ᥴ᧔ᦃᦠ᧓ҩҭҵᦛ
6
Ҷᦀᦿҫᦦᦴᦃ
Үᦸᦄᧀᧄᧀᦿᦎ᧔ᥲᦼᦿҫᦾᧃᦄᦿҫ᧒ᦳᥴᦿᦤᦓᦿҫҭҵᦓᧃӃᦇҳᥨᥱᧂᦷ
ҭҵᦓᧃᦾᦼᥱ᧒ᦤᦸᧇҸҵᥴᦳӇᥴ᧓Ӈᦊ᧓ᥴᦳᦾ᧔ᦛᥱᧂᦷ
ᥴᦿᦤᦓҫ
᧒ᦤᦸᧈᦿҫҸᦎᦿҫᥴᦳ᧐ᧀᦫҭᦎ᧔ᥲᦼᦿҫҭᦎ᧓ᦊᦔᧄᦿҫҭᦗᦎᦴᦿҫᥲ
ᧆᦻᦎᦿҫᦾᧃᦃ᧒ᦳᥴ᧔ᦟҵᥤᦿҫᦴᧈᧃᦶ᧔ᧀᥱᧂᦷ
ᥴ᧔ᦃᦠ᧓ҩҭҵᦛ
2
Үᦸᦄᧀᧄᦿҫҭᦎᦀᦃ᧒ᦳᧈ᧓ᦐᦈӇᦾᥱᦼᦿҫᦲᧀᥱᧂᦷ
ᥴ᧔ᦃᦠ᧓ҩҭҵᦛ
4
Үᦸᦄᧀᧄᦿҫҭᦎᦀᦃ᧒ᦳᧈ᧓ᦐᦈӇҵᦈᥲᦿҫӄᦣᦎᦇᦲᧀᥱᧂᦷ
ᥴ᧔ᦃᦠ᧓ҩҭҵᦛ
3
᧒ᦳҮҫᦀᦴᦿҫҭᦗᦎᦳӇҭᦎ᧔ᦰᦜᦿҫҭᦎ᧓ᦊᦔᧄᦿҫҭᦗᦎᦴᦿҫᧆ᧓ᦐᦈᥱᧂᦷ
Үᦸᦄᧀᧄᦿҫҭᦎᦀᦃ
ᦪ᧔ᦸᦜᦿҫᦊᦟᧆᧃҦӇӀӅᦼᧃ᧒ᦳҶᦀᦿҫᧆ᧓ᦐᦈ᧐ᧀᦫҹᦎᦃҫ
ӄҫᦊᦈᦓᧀᦿᥴᧃҮҫҳᦗҵҩ
ᥴ᧔ᦟҵᥤᦿҫᦂᦤᦓҧᦲ᧔ᦨᧈ
Ҷᦀᦿҫӄҫᦊᦈᦓҫᦾᥲᦷᥴ᧔ᦟҵᥤᦿҫᧆᦫᥴᥱᦎᥤᦿҫᦢᦴᦗӇҧᦂᦔᧄᥱ᧒ᦛᧇ
ᥴᦸ᧔ᧀᦤᦿҫҮᥬ᧓ᦐᦀᦿҫӇҮᦇᦔᦿҫᧆᧃᥴ᧔ᦟҵᥤᦿҫᦲ᧔ᦨᧈᧂ᧓ᧇᥨᦳᦺᦿᦌᥱӇ
ᥰᦣᦎᦿҫ᧐ᧀᦫᦲ᧔ᦨᧈᦿҫᦾᥲᦷ
ҮᦔᧈᧄᦿҫҸᧇҩ
ҭҵᦊᦷᦚᦄᦳ᧐ᧀᦫӊᧄᥫҫҳҹᦎᦃҫҶᦀᦿҫӄҫᦊᦈᦓᥱᥴᦀᦿᧄᦿҫᦾᥲᦷ
Үᦔᧈᧄᦿҫᥴᦀᦿᧄᥱᧂᦷ᧐ᦤᦰᧃӅᦼᧃ᧒ᦳҮᦔᧈᧄᦿҫᦾᧄᦄ
ᦾᦼᦘᦿҫӇҧӅᧀᦿҫᦎ᧔ᦰᧆᧃᦶᦸᦄᧂᦲᦀ᧓ᦻᦎҫӇҵᦈᥲᦿᥱ
ᥴ᧔ᧀᦤᧄᦿҫӇҧҭᦔᦼᧄᦿҫᦂᦤᦓᥤᦿҫᦲ᧔ᦨᧈ
᧔ᥲᧈ
ҭҵᦎᦠᧄᦿҫᦂᦤᦓᥤᦿҫ
ᥴ᧔ᦼ᧔ᦓᧀᥲᦿҫҮҫᦔᦼᦿҫӇҧүᥤᦿҫᦪ᧔ᧄᧀҳҫᧃӇᦪᧄᦘᦿҫᥴᥱҫҴҩᧈᦼᧄ᧓ҵᦈᥲᦿҫ
Ӏҫᦄᦿҫᧆᧃᦖ᧓ҫᦎᦿҫӇҧӅᧀᦿҫӇҧ
ᦊᦸᦳᦿҩӇҢᧄᦜᦿᥱᥴ᧔ᧀᦤᧄᦿҫӀҫᦄᦿҫ᧐ᦿҩӊᦸᧀᦤᧃҵᦈᥲᦿҫҵ᧔ᦿ
ᧄᦜᦿҫᥴᦸᥲᦣᦾᦜᦴᧈ
ᦎ᧔᧔ᦻҵᥲᦿҫӇҧᥴ᧔ᥲᦘᦈᦿҫҮ᧔ᦟҵᥤᦿҫᦲ᧔ᦨᧈҺᦎᦰᦿҶᦀᦿҫӄᦊᦈᦔᦿ
ᦖ᧔ᧇҵᦿᥱ᧒ᧀᦤᧄᦿҫ
ҭᦔᦼᧄᦿҫӇҧᥴ᧔ᧀᦤᧄᦿҫᦂᦤᦓᥤᦿҫᦲ᧔ᦨᧈҺᦎᦰᦿҶᦀᦿҫӄᦊᦈᦔᦿ
᧔ᦻҵᥲᦿҫӇҧҬҫᥱᥤᦿҫӇҧᥴᦘ᧔ᧄᦿҫӀᦎӇᦆᥱᦤᧄᦿҫүҧᦾᧃҢᦺ᧔ᦓᧀᥲᦿᥱ
ҭᦎ᧔ᦜᦷҭᦎᦴᦿᥴᦴᦘᧈᧃᦎ᧔ᦈᥲᥱᧂᦸᦳᦂᦤᦓᥤᦿҫӆᦌᦲ᧔ᦨᧈҺᦎᦰᦿ
ᦂᦤᦓᥤᦿҫᥱᦂᦔᧃҫӇ
Ұᦐᦿҫᦲ᧔ᦨᧈ
᧔ᥲᧈ
ҭҵᦎᦠᧄᦿҫᦂᦤᦓᥤᦿҫӇҰᦐᦿҫᦎᦔᦻ
Ңҭᦌᦳᧈᦿҫҵᦣҩ᧒ᦳᦖ᧔ᧇҵᦿᥱᥴ᧔ᧀᦤᧄᦿҫᦪᦟҫᧄᦿᥱᦎᦠ᧓Ӆҧᧆᦼᧄ᧓ҵᦈᥲᦿҫ
᧐ᦿҩᥴᦠᦴᦈᧈᧄᦿҫᥴ᧔ҵᦈᦿҫҭҵҫᦎᦄᦿҫҮҵҳ᧒ᦳӉҳᥦ᧓Ӆҧᧆᦼᧄ᧓ᧃӇ
ӅᦼᧃӇҮҫҳᥨᦿᦌᦳҫᧈᦿҫҰᦐᦿ᧒ҵᦈᦿҫᦂᦤᦔᦿҫҺᦎ
Ұᦐᦿҫᦎᦔᦻᦀ᧔ᧇ
ҭᦌᦳᧈᦿҫҵᦣҩ᧒ᦳᦖ᧔ᧇҵᦿᥱᥴ᧔ᧀᦤᧃᦪᦟҫᧃ᧐ᦿҩҵᦈᥲᦿҫᦿ
ᥴ᧔ҵᦈᦿҫҭҵҫᦎᦄᦿҫҮҵҳ᧒ᦳᦌᦳҫᧈᦿҫҰҶᧆ᧔ᦈᦔ᧐ᧀᦫҹᦎᦃҫ
ӊᧀ᧔ᧀᦷᦾᧃᦼᦿᥱҰᦐᦿҫᦂᦤᦓᦎ᧔ᦈᥲӃᧀᦇᧆᧃᥴᦠᦴᦈᧈᧄᦿҫ
z
ᦚᧀᦈᧀᦿҥᦤᦰᦿҫӇӉӇᦊ᧔ᦿҫᦴᧈᧄᦿҫᦪᧃҭᦌᦳᧈᦿҫᦂᦤᦓᦲ᧔ᦨᧈᥱᧂᦷ
᧐ᧀᦫᦂᦤᦓᥤᦿҫᦂᦔᧃҫӇҧҰҶᥴᦃӐᦔᧃӄᦊᦈᦓᦳҥᧄᦿҫᧆᧃ
Ӏᦀᦿҫ
Үᦸᦄᧀᧄᦿҫӄҫᦊᦈᦓҫ
ҵᦈᥲᦿҫҷᦊᦔᧃ
Үᦿᦀᧃ᧒ᦳҮᦸᦄᧀᧃӅӇᦊᥱҵᦈᥲᦿҫҷᦊᦔᧃӄҫᦊᦈᦓҫᧂ᧓Ӆҧᧆᦼᧄ᧓
ᥴ᧔ᦿᦿҫӄҫᦊᦈᦓᦿҫ
Ɣ
ᦒᥱᧀᧄᦿҫᦪᦤᦷᧆᦫᥴᦀᧈᦿҫᥴᦤ᧔ᦔᥲᦿҫҮҫᦊ᧔ᦀᦿҫᧆᧃᦚᧀᦈᧀᦿ
ᥴᦳᦔᧃ᧐ᧀᦫᦒᥱᧀᧄᦿҫᥴᦤᦷᦎ᧔ᦈᥲᥴᦸᧀᧄᦿҫ
ᧂᦓ
Ɣ
ᦂᦔᧃӇҭᦎ᧔ᦜᦷҭᦎᦴᦿҸᧄᦷᥴᦤᦷᦎ᧔ᦈᥲᥰᦣᦎᦿҫҵᥲᦰᦿҫᦂᦔᧃ
ᥱүᥤᦿҫᦪᦤᦷ
᧒ᦤᦸᧇҵ᧔ᦴᧈᧃ
ᥰᦜ᧓᧒ᦿҫᦪᦟҫᧄᦿҫᦲ᧔ᦨᧈҺᦎᦪᧃᥰᦓᧈ᧓᧒ᦤᦸᧈᦿҫҵ᧔ᦿҫᦴᧈᧃ
ҺҫᦃҧӇᦲ᧓ᦎᦜᦿҫҮᦄᦳӇӆᧀᥱᦿҫҮᦃᦿӇҮҫᦀᦴᦿҫӇ᧔ᦿҩӃᦛᦿҫ
ᦴᧈᧃҬҫᦎᦷҫᦊᧈᦫҮᧈᦈᦔᧄᦿҫӇҧᦌᦳҫᧈᦿҫᦎᦜᦃӇҮᧃᧄᦄᦿҫӇᦾᦔᦰᦿҫ
Ӆҩ᧔ᦃҢᦲ᧔ᦨᧈᦿҫᥴ᧔ᦿᦳҳҫҳᦐҲᦔᦿҫᦪᦟᧃᧆᧃ᧒ᦤᦸᧈᦿҫҵ᧔ᦿҫ
ҵᦈᥲᦿҫҰᦎᦈᧃ᧒ᦳӅᦼ᧓ᧃ᧐ᧀᦫҧӅᦼҵᦈᥲᦿҫᥴ᧔ᧄᦻӇҭҵҫᦎᦄᦿҫᥴҵҳ
ᦾᥲᦷᥰᦓᧈᧃᦲᦨᧈᧄᥱᦀᦿᧃᧆᦼᧄ᧓ҭᦊ᧔ᧈᦿҫᥴ᧔ᦔᧀᦼᦿҫҮᥲᦓᦎᦿҫ
ҭᦊᧄᦿᦲ᧔ᦨᧈᦿҫҭҳᧃӂᦎҵᦈᥲᦿᥱᦲ᧔ᦨᧈᦿҫ
ᦌᦇᥤ᧐ᦃᥲ᧓ᦎᦸᦶᥫᦷҳ
ᦺᦿҴᦊᥱᦎ᧔ᦈᥲᦿҫᥴ᧔ᧀᧄᦫҥҫᦎҩᧂᦿᦴᧃ
ҵᦈᥲᦿҫҷᦊᦔᧃ᧐ᧀᦫ᧒ᦤᦸᧈᦿҫҵ᧔ᦿҫᦴᧈᧃᦪᦳҳ
ᥴ᧔ᦃᦠ᧓ҩҭҵᦛ
*
ᥴᦤᦓᧃҵᦈᥱᥴ᧔ᧄᦻ
᧔ᧇҳҵᦈᥱᥴ᧔ᧄᦻ
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...