Unitekno C102 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Manuale d’uso e manutenzione
Owner’s manual
Manuel d’utilisation et d’entretien
Benutzer- und Wartungshandbuch
Gebruiks- en onderhoudshandleiding
Libro de instrucciones de uso y mantenimiento
Manual de uso e manutenção

C102

Summary of Contents for C102

Page 1: ...uso e manutenzione Owner s manual Manuel d utilisation et d entretien Benutzer und Wartungshandbuch Gebruiks en onderhoudshandleiding Libro de instrucciones de uso y mantenimiento Manual de uso e manu...

Page 2: ......

Page 3: ...ere su pervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non collegare alla presa dell appa recchio apparati aventi assorbi mento superiore a quello indicato Collegare all apparecchio so...

Page 4: ...sul pulsante posto sul lato della impugnatura La posizione di blocco e sblocco indicata nell icona posta sulla stessa impugnatura Il pulsante di erogazione del vapore in bassa tensione 12 volt PROLUN...

Page 5: ...tura Pu esere utilizzata per pulire i tessuti Si pu fissare alla spazzola un panno in cotone o microfibra FERRO DA STIRO Per le istruzioni sul ferro e la stiratura riferitevi al relativo manuale di is...

Page 6: ...uando si aziona per la prima volta il pulsante di accensione possono fuoriuscire alcune gocce d acqua Questo fenomeno normale ed dovuto alla condensa che si forma nel tubo ancora freddo Lo stesso pu v...

Page 7: ...a del pavimento o dalle fughe tramite il movimento longitudinale e trasversale dello spazzolone Asportate i residui di cera con l applicazione del panno Il pavimento risulter completamente privo di ce...

Page 8: ...TO E MOTO Impiegate il vapore per asportare grasso e sporcizia dal motore ruote e parafanghi per ravvivare e disin fettare la tappezzeria interna della vostra auto CUCINA Pulite e disinfettate con il...

Page 9: ...o prodotto conforme alla Direttiva EU 2002 96 CE Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere trattato separatamente...

Page 10: ...e by the manufacturer This machine has been manufac tured for use in enclosed covered areas Do not submerge the machine in water Do not open the boiler valve cap while under pressure Do not point the...

Page 11: ...button positioned on the side of the grip The lock and release position is indicated in the icon positioned on this grip The push button for delivering steam is a low voltage 12V switch EXTENSIONS The...

Page 12: ...to clean fabric A cotton or microfiber cloth can be fixed to the brush for cleaning operations IRON For instructions on how to use the iron please refer to the relevant instruction handbook Other acce...

Page 13: ...ay come out when the start button is pressed for the first time This is quite normal and is due to condensate which forms when the tube is still cold The same thing may happen after an interval of any...

Page 14: ...he right and to the left WAX REMOVAL Remove floor wax by rubbing the brush sideways and backwards and forwards Use a cloth to remove residual wax The floor will be completely clean HOW TO APPLY WAX Pu...

Page 15: ...TORBIKES Use the steam to remove grease and dirt from the engine wheels and mudguards as well as to clean and disinfect the internal car upholstery KITCHEN Use the steam to clean and disinfect the kit...

Page 16: ...ection in your area This product conforms to the 2002 96 CE EU Directive The symbol of a crossed out basket on the device specifies that the product should be disposed of separately from domestic wast...

Page 17: ...it pour tre utilis dans des pi ces ferm es surfaces couvertes Ne pas immerger l appareil dans l eau Ne pas ouvrir le bouchon de la chaudi re lorsqu elle est sous pression Ne pas diriger le jet de va p...

Page 18: ...u d bloquer la distribution de la vapeur agir sur le bouton plac sur le c t de la poign e La position de blocage et d blocage est indiqu e sur l ic ne plac e sur cette poign e Le bouton poussoir de pr...

Page 19: ...e pour nettoyer les tissus On peut fixer la brosse un chiffon en coton ou en microfibre FER A REPASSER Pour les instructions d utilisation du fer et pour le repassage voir le manuel d emploi correspo...

Page 20: ...gouttelettes d eau peuvent sortir Ce ph nom ne tout fait normal est d la condensation qui se forme dans le tuyau encore froid de l ap pareil Ceci peut s av rer galement lors d un intervalle particuli...

Page 21: ...LIMINATION DE LA CIRE Enlevez la cire par action longitudina le et transversale du balai brosse Enlevez l encaustique r siduelle au moyen de la serpilli re Le sol restera compl tement sans encaustique...

Page 22: ...oues les parchocs et pour raviver et d sinfecter la tapisserie int rieure de votre auto utilisez la vapeur CUISINE Utilisez la vapeur pour nettoyer et d sinfecter la cuisine et les appareils lectrom n...

Page 23: ...r Ce produit est conforme la Directive EU 2002 96 CE Le symbole du panier barr figurant sur l appareil signale que ce produit joint en fin d utilit doit tre trait s par ment des autres d chets m nager...

Page 24: ...tiertes und geeignetes Zubeh r an Der Dampfreiniger wurde f r den Gebrauch in geschlossenen R u men Innenr umen konzipiert Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein Der Verschluss des Wassertanks da...

Page 25: ...Freigeben der Dampfabgabe bet tigt man den seitlich am Griff angebrachten Knopf Seine Stellung auf Blockierung bzw Freigabe wird durch das am Griff angebrachte Symbol angezeigt Der Druckknopf f r die...

Page 26: ...n Stoffen verwendet werden An der B rste kann ein Lap pen aus Baumwolle oder Mikrofaser angebracht werden B GELEISEN F r die bedienungsanleitung in bezug auf das b geln verweisen wir auf das entsprech...

Page 27: ...gung des Schalters einige Tropfen Wasser entweichen Das ist eine ganz normale Erschei nung und ist auf das Kondenswasser zur ckzuf hren das sich in der noch kalten Leitung bildet Auch nach einer l nge...

Page 28: ...den Rillen mit Hilfe der L ngs und Querbewe gung des Schrubbers Beseitigen Sie die Wachsr ckst nde mit Hilfe des Wischlappens Es bleibt keine Spur von Wachs auf dem Fu boden zur ck AUFTRAGEN VON WACH...

Page 29: ...es Dampfs entfernen Sie Fett und Schmutz von Motor R dern und Kotfl geln w hrend Sie die Innenpolster Ihres Wagens desinfizie ren und auffrischen K CHE Mit Hilfe des Dampfs k nnen Sie die K che sowie...

Page 30: ...ieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 CE Das Symbol des durchgestrichenen Abfalleimers auf dem Ger t weist darauf hin dass das Produkt nach Ablauf seiner praktischen Lebensdauer getrennt...

Page 31: ...biliteit door de fabrikant is gegarandeerd Het apparaat is vervaardigd om in gesloten ruimten overdekt te worden gebruikt Dompel het apparaat niet in water Open de dop van de ketel niet wanneer deze o...

Page 32: ...ifte te blokkeren of vrij te geven druk op de knop aan de zijkant van de handgreep De positie van blokke ring of vrijgave is aangegeven in het pictogram op de handgreep zelf De knop is in laagspanning...

Page 33: ...fsels schoon te maken Op de borstel kan een doek in katoen of in microweefsel bevestigd worden STRIJKIJZER Zie voor de instrukties over het strijkijzer en het strijken de desbetreffende gebruiksaanwij...

Page 34: ...start op de startknop van het toestel drukt kan er wat water uit druppelen Dit is een normaal verschijsel dat wordt veroorzaakt door de condens in de nog koude buis Het kan ook gebeuren na een lange...

Page 35: ...nteld HET VERWIJDEREN VAN VLOER WAS Verwijder vloerwas van tegels en vo egen door de vloerborstel in lengte en zijwaartse richting te bewegen Neem de wasresten af met een dweil of lap De vloer wordt z...

Page 36: ...een droge doek AAUTO S EN MOTORFIETSEN Gebruik stoom om motorvet en vuil te verwijderen wielen en spatborden te reinigen en om de binnenbekle ding van uw auto op te frissen en te ontsmetten KEUKEN Me...

Page 37: ...6 EG Het symbool met de doorstreepte korf duidt aan dat het product op het einde van zijn nuttige levenscyclus gescheiden van de huishoudelijke afval moet behandeld worden De gebruiker wordt verantwoo...

Page 38: ...st garantizada por el constructor El aparato fue construido para ser usado en locales cerrados es decir no al aire libre No sumerjan el aparato en agua No abran el tap n de la caldera cuando sta est a...

Page 39: ...de seguridad Para blo quear la distribuci n del vapor use el pulsador colocado al lado del asa La posici n de bloqueo y desbloqueo se indica en el icono colocado en la misma asa El bot n de salida de...

Page 40: ...iar los tejidos Se puede fijar al cepillo un pa o de algod n o microfibra PLANCHA Para las instrucciones de la plancha y del planchado vea las relativas instrucciones en el manual Hay tambi n otros ac...

Page 41: ...ra vez el bot n de vapor pueden salir algunas gotas de agua Este fen meno es normal debido a la condensaci n de agua que se forma en el tubo todav a fr o Esto mismo podr verificarse cuando no se use p...

Page 42: ...N DE LA CERA Remover la cera del piso y de las juntas a trav s de un movimiento longitudinal y transversal del escobil l n Quite residuos de cera colocando un trapo El pavimento resultar completamente...

Page 43: ...TO Utilice el vapor para quitar grasas y suciedades del motor ruedas y guardabarros para volver a dar color y desinfectar los tapizados de su coche COCINA Limpie y desinfecte con el vapor la cocina y...

Page 44: ...la Directiva EU 2002 96 CE El s mbolo del cesto tachado que aparece en el aparato indica que el producto al final de su vida til debe ser tratado separadamente de los residuos dom sticos El usuario e...

Page 45: ...mpatibilidade seja garantida pelo fabricante O aparelho foi fabricado para ser utilizado em locais fechados locais cobertos N o imergir o aparelho em gua N o abrir a tampa da caldeira quando esta est...

Page 46: ...distribu i o de vapor actue sobre o bot o colocado na parte lateral da pega As posi es de bloqueio e de desblo queio est o indicadas pelo s mbolo representado na pr pria pega O bot o de distribui o do...

Page 47: ...ser utili zada para limpar tecidos Na escova pode fixar um pano em algod o ou em microfibra FERRO PARA PASSAR ROUPA As instru es do ferro e de sua utili za o est o contidas no manual Outros acess rio...

Page 48: ...acionado pela primeira vez o bot o de acendimento podem sair algumas gotas de gua Este fen meno normal e ocorre devido condensa o da gua que se forma no cano ainda frio O mesmo poder verificar se dep...

Page 49: ...cera do pavimento ou das juntas atrav s de um movimento longitudinal e transversal do escov o Retirar os res duos de cera colocan do um pano O pavimento resultar completamente limpo da cera APLICA O...

Page 50: ...E MOTO Utilizar o vapor para retirar a graxa e a sujeira do motor rodas e para lamas para reavivar e desinfetar a tapeceria interna do seu autom vel COZINHA Limpar e desinfetar com o vapor a cozinha...

Page 51: ...das Este produto conforme Directiva EU 2002 96 CE O s mbolo do cesto barrado indicado no aparelho indica que o produto quando j n o em funcionamento deve ser tratado separadamente dos res duos dom sti...

Page 52: ...029101_06_622029...

Search results

Summary of Contents for C102

Reviews:

Related manuals for C102

Brands by name

Popular brands

Unitekno C102, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for C102

Reviews:

Related manuals for C102

Brands by name

Popular brands