![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030154.webp)
˃˨˨ˤ˪˦˧˙
ȂȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
țĮșĮȡȩ
ĮʌȠıIJĮȖȝȑȞȠ
Ȟİȡȩ
.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ĮʌȠıIJĮȖȝȑȞȠ
Ȟİȡȩ
ȝȑȤȡȚ
50 %
ĮȞĮȝİȝİȚȖȝȑȞȠ
ȝİ
Ȟİȡȩ
ȕȡȪıȘȢ
.
ȂȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
Ȟİȡȩ
ıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢ
Įʌȩ
ıIJİȖȞȦIJȒȡȚȠ
ȡȠȪȤȦȞ
.
ȂȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ıȣȖțİȞIJȡȦȝȑȞȠ
ȕȡȩȤȚȞȠ
Ȟİȡȩ
.
ȂȘȞ
ʌȡȠıșȑIJİIJİ
ȝȑıĮ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ
ȠȪIJİ
ȐȜȜİȢ
ʌȡȩıșİIJİȢ
ȠȣıȓİȢ
(
ʌ
.
Ȥ
.
ĮȡȫȝĮIJĮ
).
1.
īİȝȓıIJİ
IJȠ
įȠȤİȓȠ
ȞİȡȠȪ
ȝİ
Ȟİȡȩ
ȕȡȪıȘȢ
Ȓ
ȝİȓȖȝĮ
ȞİȡȠȪ
ȕȡȪıȘȢ
țĮȚ
ȝȑȤȡȚ
50%
ĮʌȠıIJĮȖȝȑȞȠȣ
ȞİȡȠȪ
.
Ǿ
ıȣıțİȣȒ
İȓȞĮȚ
ȑIJȠȚȝȘ
ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ
.
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ıȣıțİȣȒȢ
1.
ȇȣșȝȓıIJİ
IJȠ
įȚĮțȩʌIJȘ
ıȣıțİȣȒȢ
ıIJȠ
"OFF".
ǼȚțȩȞĮ
M
Ǿ
ıȣıțİȣȒ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ
.
2.
ĭȑȡIJİ
IJȘȞ
ĮıijȐȜİȚĮ
ʌĮȚįȚȫȞ
ʌȡȠȢ
IJĮ
ʌȓıȦ
.
ȅ
ȝȠȤȜȩȢ
ĮIJȝȠȪ
İȓȞĮȚ
țȜİȚįȦȝȑȞȠȢ
.
3.
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJȠ
ijȚȢ
Įʌȩ
IJȘȞ
ʌȡȓȗĮ
.
4.
ǹįİȚȐıIJİ
IJȠ
įȠȤİȓȠ
ȞİȡȠȪ
.
ȆȜȪıȚȝȠ
IJȠȣ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
ȄİʌȜȪȞİIJİ
IJȠȞ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
ȝİIJȐ
Įʌȩ
țȐșİ
įȑțĮIJȠ
ȖȑȝȚıȝĮ
IJȠȣ
įȠȤİȓȠȣ
.
1.
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
,
ȕȜ
.
țİijȐȜĮȚȠ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ıȣıțİȣȒȢ
.
2.
ǹijȒıIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
ȞĮ
țȡȣȫıİȚ
.
3.
ǹįİȚȐıIJİ
IJȠ
įȠȤİȓȠ
ȞİȡȠȪ
.
4.
ǺȖȐȜIJİ
IJĮ
ʌȡȩıșİIJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
Įʌȩ
IJȚȢ
șȒțİȢ
IJȠȣȢ
.
5.
ǹȞȠȓȟIJİ
IJȠ
ʌȫȝĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
.
īȚĮ
ȞĮ
IJȠ
İʌȚIJȪȤİIJİ
,
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȠ
ĮȞȠȚțIJȩ
ȐțȡȠ
İȞȩȢ
ıȦȜȒȞĮ
ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ
ıIJȠ
ʌȫȝĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
,
ĮıijĮȜȓıIJİ
IJȠ
ıIJȠȞ
ȠįȘȖȩ
țĮȚ
ȟİȕȚįȫıIJİ
IJȠ
.
ǼȚțȩȞĮ
R
6.
īİȝȓıIJİ
IJȠȞ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
ȝİ
Ȟİȡȩ
țĮȚ
țȠȣȞȒıIJİ
IJȠȞ
ȑȞIJȠȞĮ
.
ȀĮIJ
'
ĮȣIJȩȞ
IJȠȞ
IJȡȩʌȠ
ĮʌȠțȠȜȜȫȞIJĮȚ
IJĮ
ĮıȕİıIJȠȪȤĮ
țĮIJȐȜȠȚʌĮ
ʌȠȣ
ĮʌȠIJȓșİȞIJĮȚ
ıIJȠȞ
ʌȣșȝȑȞĮ
IJȠȣ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
.
7.
ǹįİȚȐıIJİ
ȩȜȠ
IJȠ
Ȟİȡȩ
Įʌȩ
IJȠȞ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
.
ǼȚțȩȞĮ
S
ǹʌȠșȒțİȣıȘ
ıȣıțİȣȒȢ
1.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȠȣȢ
ıȦȜȒȞİȢ
İʌȑțIJĮıȘȢ
ıIJȠ
ȝİȖȐȜȠ
ıȣȖțȡĮIJȘIJȒȡĮ
ȖȚĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
.
2.
ȈʌȡȫȟIJİ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ȤİȚȡȩȢ
țĮȚ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ıȘȝİȚĮțȒȢ
įȑıȝȘȢ
ıİ
1
ıȦȜȒȞĮ
İʌȑțIJĮıȘȢ
IJȠ
țĮșȑȞĮ
.
3.
ȈIJİȡİȫıIJİ
IJȘ
ȝİȖȐȜȘ
țȣțȜȚțȒ
ȕȠȪȡIJıĮ
ıIJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ıȘȝİȚĮțȒȢ
įȑıȝȘȢ
.
4.
ȀȡİȝȐıIJİ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
ıIJȠ
ıIJȒȡȚȖȝĮ
ıIJȐșȝİȣıȘȢ
.
ǼȚțȩȞĮ
O
5.
ȉȣȜȓȟIJİ
IJȠ
țĮȜȫįȚȠ
țĮȚ
ĮʌȠșȘțİȪıIJİ
IJȠ
ıIJȘ
șȒțȘ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
.
ǼȚțȩȞĮ
Q
6.
ȉȣȜȓȟIJİ
IJȠȞ
İȪțĮȝʌIJȠ
ıȦȜȒȞĮ
ĮIJȝȠȪ
țĮȚ
ĮʌȠșȘțİȪıIJİ
IJȠȞ
ıIJȘ
șȒțȘ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
.
ǼȚțȩȞĮ
P
7.
ǹʌȠșȘțİȪıIJİ
IJȘ
ȝȚțȡȒ
țȣțȜȚțȒ
ȕȠȪȡIJıĮ
țĮȚ
IJȘ
ȕȠȪȡIJıĮ
ĮȡȝȫȞ
ıIJȘ
șȒțȘ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
.
8.
ĭȣȜȐȟIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
ıİ
ȟȘȡȩ
ȤȫȡȠ
ʌȠȣ
ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ
Įʌȩ
IJȠȞ
ʌĮȖİIJȩ
.
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ
ȖȚĮ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ
įĮʌȑįȦȞ
ȆȡȚȞ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ
ȞĮ
ıțȠȣʌȓıİIJİ
IJȠ
įȐʌİįȠ
ȝİ
ĮʌȜȒ
Ȓ
ȝİ
ȘȜİțIJȡȚțȒ
ıțȠȪʌĮ
.
DzIJıȚ
șĮ
ĮʌȠȝĮțȡȣȞșȠȪȞ
Įʌȩ
IJȠ
įȐʌİįȠ
ȠȚ
ȡȪʌȠȚ
țĮȚ
IJĮ
İȜİȪșİȡĮ
ıȦȝĮIJȓįȚĮ
ʌȡȚȞ
IJȠȞ
ȣȖȡȩ
țĮșĮȡȚıȝȩ
.
ĭȡİıțȐȡȚıȝĮ
ȣijĮıȝȐIJȦȞ
ȆȡȚȞ
Įʌȩ
IJȘȞ
țĮIJİȡȖĮıȓĮ
ȝİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
,
İȜȑȖȤİIJİ
ʌȐȞIJĮ
IJȘȞ
ĮȞIJȠȤȒ
IJȦȞ
ȣijĮıȝȐIJȦȞ
ıİ
ıȘȝİȓĮ
ʌȠȣ
įİȞ
İȓȞĮȚ
ȠȡĮIJȐ
:
ȌİțȐıIJİ
ȝİ
ĮIJȝȩ
,
ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ
ĮijȒıIJİ
ȞĮ
ıIJİȖȞȫıİȚ
IJȠ
ȪijĮıȝĮ
țĮȚ
,
IJȑȜȠȢ
,
İȜȑȖȟIJİ
İȐȞ
ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ
ĮȜȜĮȖȑȢ
ıIJȠ
ȤȡȫȝĮ
Ȓ
ıIJȠ
ıȤȒȝĮ
.
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ
İʌİȞįİįȣȝȑȞȦȞ
Ȓ
ȕĮȝȝȑȞȦȞ
İʌȚijĮȞİȚȫȞ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ǽȘȝȚȐ
ıIJȚȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
ȅ
ĮIJȝȩȢ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ĮʌȠțȠȜȜȒıİȚ
țİȡȓ
,
ȜȠȪıIJȡȠ
İʌȓʌȜȦȞ
,
ıȣȞșİIJȚțȑȢ
İʌȚıIJȡȫıİȚȢ
,
ȤȡȫȝĮ
țĮȚ
ʌİȡȚȝİIJȡȚțȒ
IJĮȚȞȓĮ
Įʌȩ
IJȠ
ʌȜȐȚ
.
ȂȘ
ıIJȡȑijİIJİ
IJȠȞ
ĮIJȝȩ
ʌȐȞȦ
ıİ
țȠȜȜȘȝȑȞİȢ
ĮțȝȑȢ
įȚȩIJȚ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ĮʌȠțȠȜȜȘșİȓ
Ș
țȠȜȜȘȝȑȞȘ
IJĮȚȞȓĮ
.
ȂȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
ȖȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
ȝȘ
ıIJİȖĮȞȫȞ
įĮʌȑįȦȞ
Įʌȩ
ȟȪȜȠ
Ȓ
ʌĮȡțȑ
.
ȂȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
ȖȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
ȜȠȣıIJȡĮȡȚıȝȑȞȦȞ
Ȓ
İʌİȞįİįȣȝȑȞȦȞ
İʌȚijĮȞİȚȫȞ
ȩʌȦȢ
ʌ
.
Ȥ
.
ȑʌȚʌȜĮ
țȠȣȗȓȞĮȢ
,
ʌȩȡIJİȢ
Ȓ
ʌĮȡțȑ
.
1.
īȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
ĮȣIJȫȞ
IJȦȞ
İʌȚijĮȞİȚȫȞ
ȥİțȐıIJİ
ȜȓȖȠ
ȝİ
ĮIJȝȩ
ȑȞĮ
ʌĮȞȓ
țĮȚ
ʌİȡȐıIJİ
ȝİ
ĮȣIJȩ
IJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮ
.
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ
ȖȣȐȜȚȞȦȞ
İʌȚijĮȞİȚȫȞ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ĬȡĮȪıȘ
ȖȣĮȜȚȠȪ
țĮȚ
ȗȘȝȚȑȢ
ıIJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮ
ȅ
ĮIJȝȩȢ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȗȘȝȚȑȢ
ıİ
ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘȝȑȞĮ
ıȘȝİȓĮ
ıIJĮ
ʌȜĮȓıȚĮ
ʌĮȡĮșȪȡȦȞ
.
ǹțȩȝȘ
ıİ
ȤĮȝȘȜȑȢ
İȟȦIJİȡȚțȑȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȝȘȤĮȞȚțȑȢ
IJȐıİȚȢ
ıIJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮ
IJȦȞ
ȣĮȜȠʌȚȞȐțȦȞ
ȝİ
ıȣȞȑʌİȚĮ
IJȘ
șȡĮȪıȘ
.
ȂȘȞ
ıIJȡȑijİIJİ
IJȘ
įȑıȝȘ
ĮIJȝȠȪ
ʌȐȞȦ
ıİ
ıIJİȖĮȞȐ
ıȘȝİȓĮ
IJȠȣ
ʌȜĮȚıȓȠȣ
IJȠȣ
ʌĮȡĮșȪȡȠȣ
.
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȤĮȝȘȜȒȢ
İȟȦIJİȡȚțȒȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
șİȡȝȐȞİIJİ
IJĮ
IJȗȐȝȚĮ
IJȦȞ
ʌĮȡȐșȣȡȦȞ
,
ʌİȡȞȫȞIJĮȢ
İȜĮijȡȐ
ȝİ
ĮIJȝȩ
ȠȜȩțȜȘȡȘ
IJȘ
ȖȣȐȜȚȞȘ
İʌȚijȐȞİȚĮ
.
z
ȀĮșĮȡȓȗİIJİ
IJĮ
IJȗȐȝȚĮ
ȝİ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ȤİȚȡȩȢ
țĮȚ
IJȘȞ
İȚįȚțȒ
İʌȑȞįȣıȘ
.
īȚĮ
IJȘȞ
ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ
IJȠȣ
ȞİȡȠȪ
,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
ȑȞĮȞ
ȣĮȜȠțĮșĮȡȚıIJȒȡĮ
Ȓ
ıțȠȣʌȓıIJİ
IJȚȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
ȝȑȤȡȚ
ȞĮ
ıIJİȖȞȫıȠȣȞ
.
ȋȡȒıȘ
IJȦȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
ȆȚıIJȠȜȑIJȠ
ĮIJȝȠȪ
ȉȠ
ʌȚıIJȠȜȑIJȠ
ĮIJȝȠȪ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȤȦȡȓȢ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ıIJȠȣȢ
ʌĮȡĮțȐIJȦ
IJȠȝİȓȢ
:
Ɣ īȚĮ
ĮijĮȓȡİıȘ
İȜĮijȡȫȞ
IJıĮȜĮțȦȝȐIJȦȞ
Įʌȩ
țȡİȝĮıȝȑȞĮ
ȡȠȪȤĮ
:
ȌİțȐıIJİ
IJȠ
ȡȠȪȤȠ
ȝİ
ĮIJȝȩ
Įʌȩ
ĮʌȩıIJĮıȘ
10-20 cm.
Ɣ īȚĮ
ȣȖȡȩ
ıțȠȪʌȚıȝĮ
ıțȩȞȘȢ
:
ȌİțȐıIJİ
ȜȓȖȠ
ĮIJȝȩ
ıİ
ȑȞĮ
ʌĮȞȓ
țĮȚ
ʌİȡȐıIJİ
ȝİ
ĮȣIJȩ
IJĮ
ȑʌȚʌȜĮ
.
ǹțȡȠijȪıȚȠ
ıȘȝİȚĮțȒȢ
įȑıȝȘȢ
ȉȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ıȘȝİȚĮțȒȢ
įȑıȝȘȢ
İȞįİȓțȞȣIJĮȚ
ȚįȚĮȓIJİȡĮ
ȖȚĮ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
ıȘȝİȓȦȞ
,
ĮȡȝȫȞ
,
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
,
ĮʌȠȤİIJİȪıİȦȞ
,
ȞȚʌIJȒȡȦȞ
,
IJȠȣĮȜİIJȫȞ
,
ıIJȠȡȚȫȞ
Ȓ
ıȦȝȐIJȦȞ
țĮȜȠȡȚijȑȡ
ȝİ
įȪıțȠȜȘ
ʌȡȩıȕĮıȘ
.
ǵıȠ
ʌȚȠ
țȠȞIJȐ
ıIJȠ
ȜİȡȦȝȑȞȠ
ıȘȝİȓȠ
ȕȡȓıțİIJĮȚ
IJȠ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ȥİțĮıȝȠȪ
ıȘȝİȓȠȣ
,
IJȩıȠ
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJİȡȘ
İȓȞĮȚ
Ș
țĮșĮȡȚıIJȚțȒ
įȡȐıȘ
,
İʌİȚįȒ
Ș
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
țĮȚ
Ƞ
ĮIJȝȩȢ
ıIJȠ
ıȘȝİȓȠ
İȟȩįȠȣ
IJȠȣ
ĮțȡȠijȣıȓȠȣ
İȓȞĮȚ
ȚıȤȣȡȩIJİȡĮ
.
ȆȡȚȞ
IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
ȝİ
ĮIJȝȩ
,
ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ
ĮijĮȚȡȑıİIJİ
IJĮ
İʌȓȝȠȞĮ
ȐȜĮIJĮ
ȝİ
ȑȞĮ
țĮIJȐȜȜȘȜȠ
țĮșĮȡȚıIJȚțȩ
ȝȑıȠ
.
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...