![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030120.webp)
6ORYHQÏLQD
3RXåtYDQLHYV~ODGHV~þ
elom
3UtVWURMSRXåtYDMWHYêKUDGQHYGRPiFQRVWLDFK3UtVWURM
je ur
þHQêQDþLVWHQLHSDURXDP{åHVDSRXåtYDĢ
s vhod-
QêPSUtVOXãHQVWYRPSRGĐ
a opisu v tomto návode na ob-
sluhu.
ýLVWLDFHSURVWULHGN\VDQHY\åDGXM~'RGUåLDYDMWH
bezpe
þ
nostné pokyny.
2FKUDQDåLYRWQpKRSURVWUHGLD
Obalové materiály sú recyklovate
Đ
né. Obaly zlik-
YLGXMWHHNRORJLFNêPVS{VRERP
Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cen-
né recyklovate
Đ
né materiály a
þ
asto aj kompo-
QHQW\DNêPLV~QDSUEDWpULHDNXPXOiWRU\DOHER
ROHMNWRUpP{åXSULQHVSUiYQHMPDQLSXOiFLLDOHER
likvidácii predstavova
Ģ
potenciálne nebezpe
þ
enstvo pre
ĐXGVNp]GUDYLHDåLYRWQpSURVWUHGLH7LHWRNRPSRQHQW\
sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prí-
stroje ozna
þHQpWêPWRV\PERORPQHVP~E\Ģ
likvidova-
QpVSROXVGRPRYêPRGSDGRP
,QIRUPiFLHRREVLDKQXWêFKOiWNDFK5($&+
$NWXiOQHLQIRUPiFLHRREVLDKQXWêFKOiWNDFKV~XYHGHQp
na:
www.kaercher.de/REACH
Príslušenstvo a náhradné diely
3RXåtYDMWHOHQRULJLQiOQHSUtVOXãHQVWYRDRULJLQiOQHQi
KUDGQpGLHO\SUHWRåHWDNpWRNRPSRQHQW\]DUXþ
ujú bez-
pe
þ
nú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.
,QIRUPiFLHRSUtVOXãHQVWYHDQiKUDGQêFKGLHORFKVDQD
chádzajú na stránke
www.kaercher.com
.
Rozsah dodávky
5R]VDKGRGiYN\]DULDGHQLDMH]Qi]RUQHQêQDREDOH3UL
rozba
Đ
ovaní skontrolujte,
þLMHREVDKNRPSOHWQê9SUt
SDGHFKêEDM~FHKRSUtVOXãHQVWYDDOHERSULYêVN\WHSR
ãNRGHQtVS{VREHQêFKSUHSUDYRXLQIRUPXMWH9iãKR
predajcu.
Záruka
9NDåGHMNUDMLQHSODWLD]iUXþ
né podmienky vydané na-
šou príslušnou distribu
þ
nou spolo
þ
nos
Ģ
ou. Prípadné
poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záru
þ
nej
doby zadarmo, pokia
Đ
ich prí
þ
inou boli materiálové ale-
ERYêUREQpFK\E\3ULXSODWĖ
ovaní záruky sa spolu s do-
kladom o kúpe obrá
Ģ
te na svojho predajcu alebo na
QDMEOLåãLHDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNR
(adresa je uvedená na zadnej strane)
Bezpe
þ
nostné zariadenia
UPOZORNENIE
Chýbajúce alebo zmenené bezpe
þ
nostné zariade-
nia
Bezpe
þQRVWQp]DULDGHQLDVO~åLDQDYDãXRFKUDQX
Nikdy neme
Ė
te ani neobchádzajte bezpe
þ
nostné zaria-
denia.
Symboly na zariadení
(V závislosti od typu prístroja)
Regulátor tlaku
Regulátor tlaku po
þDVSUHYiG]N\XGUåLDYDSRGĐDPRå
QRVWLNRQãWDQWQêWODNYSDUQRPNRWOL2KUHYVDSULGR
siahnutí maximálneho prevádzkového tlaku v parnom
kotli vypne a znovu sa zapne pri poklese tlaku v parnom
kotli v dôsledku odberu pary.
Bezpe
þQRVWQêWHUPRVWDW
Bezpe
þQRVWQêWHUPRVWDW]DEUDĖ
uje prehriatiu prístroja.
$NYSUtSDGHFK\E\GRãORNYêSDGNXUHJXOiWRUDWODNXD
termostatu kotla a k prehriatiu prístroja, bezpe
þQRVWQê
termostat vypne prístroj. Za ú
þ
elom spätného prestave-
nia bezpe
þ
nostného termostatu sa obrá
ĢWHQDSUtVOXãQê
zákaznícky servis KÄRCHER.
Termostat kotla
Termostat kotla v prípade chyby vypne ohrev, napr. ak v
SDUQRPNRWOLQLHMHåLDGQDYRGDDWHSORWDYĖ
om stúpa.
Hne
ćDNRGRSOQtWHYRGXMHSUtVWURMSULSUDYHQêQDSRXåL
tie.
6HUYLVQêX]iYHU
6HUYLVQêX]iYHUX]DWYiUDSDUQêNRWROSURWLY]QLNDM~FH
PXWODNX6HUYLVQêX]iYHUMH]iURYHĖSUHWODNRYêPYHQ
WLORP$NMHUHJXOiWRUWODNXFK\EQêDWODNSDU\YNRWOH
VW~SDRWYRUtVDSUHWODNRYêYHQWLODSDUDEXGHXQLNDĢ
cez
VHUYLVQêX]iYHUVPHURPYRQ
3UHGRSlWRYQêPXYHGHQtPSUtVWURMDGRSUHYiG]N\VD
obrá
ĢWHQDSUtVOXãQê]iND]QtFN\VHUYLV.b5&+(5
Popis prístroja
V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vy-
bavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely
v rozsahu dodávky, pozrite si obal.
Obrázky sú uvedené na strane s grafikami.
Obrázok A
1
Prípojka prístroja
2
LED diódy
3
Prepína
þ
4
'UåDGOR
5
Prie
þ
inok na príslušenstvo
6
1iGUåQDYRGX
7
Sie
ĢRYêSULSRMRYDFtNiEHOVRVLHĢ
ovou zástr
þ
kou
8
Zobrazenie – poloha OFF
9
0LQLPiOQ\SDUQêVWXSHĖ
10
3ULHPHUQêSDUQêVWXSHĖ
11
0D[LPiOQ\SDUQêVWXSHĖ
12
6HUYLVQêX]iYHU
13
3DUNRYDFtGUåLDN
pre podlahovú hubicu
14
Oto
þ
né koliesko
15
Parná pišto
Đ
16
Parná páka
17
Tla
þ
idlo na odblokovanie
18
Detská poistka
19
Parná hadica
20
Zástr
þ
ka pre paru
Nebezpe
þ
enstvo popálenia, povrch prí-
stroja sa po
þ
as prevádzky zahrieva
Nebezpe
þ
enstvo obarenia parou
Pre
þ
ítajte si návod na obsluhu
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...