Kärcher WD 4.200 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 126

background image

R

eg

iste

r a

nd

w

in

!

w

w

w

.ka

erc

he

r.c

om

59641170 (02/11)

WD 4.200

΍

ΔϳΒήόϠ

Ελληνικά

Български

Українська

122

122

122

1
2
3
...
»

Summary of Contents for WD 4.200

Page 1: ...glish 9 Fran ais 13 Italiano 17 Nederlands 21 Espa ol 25 Portugu s 29 Dansk 33 Norsk 37 Svenska 41 Suomi 45 49 T rk e 54 58 Magyar 63 e tina 67 Sloven ina 71 Polski 75 Rom ne te 79 Sloven ina 83 Hrvat...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...n REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder...

Page 6: ...ie Auf bewahrung von Saugd sen am Ger tekopf Diese Zubeh raufnahme erm glicht die Auf bewahrung von Saugschlauch und Saugd sen Stellung I Saugen oder Blasen Stellung 0 Ger t ist ausgeschaltet Diese Zu...

Page 7: ...w N sse gew nschtes Zubeh r auf Saug rohre bzw direkt auf den Handgriff aufste cken Achtung Keinen Filterbeutel verwenden Bei Schaumbildung oder Fl ssigkeitsaustritt das Ger t sofort ausschalten Hinwe...

Page 8: ...esch digten Patronenfilter wechseln In jedem Land gelten die von unserer zust n digen Vertriebsgesellschaft herausgegebe nen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir in nerh...

Page 9: ...rent information about the in gredients at http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm This device is not intended for use by per sons including children with reduced physical sensory or...

Page 10: ...n the appliance This accessory compartment allows the storage of the suction hose and the suction nozzles Position I Suction or blowing Position 0 Appliance is switched off This accessory compartment...

Page 11: ...iately and empty the container Cleaning hard to reach locations or where vacuuming is not possible like leaves from a gravel bed Illustration Connect the suction hose to the blower connection this wil...

Page 12: ...ry Oxon OX16 1TB E mail info karcher co uk The terms of the guarantee applicable in each country have been published by our respec tive national distributors We will repair possi ble faults on your un...

Page 13: ...r dients REACH Les informations actuelles relatives aux ingr dients se trouvent sous http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Cet appareil n est pas con u pour tre uti lis par des per...

Page 14: ...la fonction de souf flage Pour porter l appareil ou pour retirer la t te de l appareil apr s le d verrouillage Le logement d accessoires permet le range ment de buses d aspiration sur la t te de l ap...

Page 15: ...suie utiliser le pr s parateur n de commande 2 863 139 Pour aspirer l humidit ou bien le mouill brancher l accessoire souhait sur le tube d aspiration ou bien directement sur la poign e Attention Ne...

Page 16: ...ltrante endom mag e Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publi es par notre so ci t de distribution responsable Nous limi nons gratuitement d ventuelles pannes sur l appa...

Page 17: ...onibili all indirizzo http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi bambini dalle facolt fisiche sensoriali o intellet...

Page 18: ...le bocchette di aspirazione Posizione I Aspirazione o soffiatura Posizione 0 l apparecchio spento Questo alloggiamento per gli accessori con sente di conservare i tubi di aspirazione o altri accessor...

Page 19: ...la maniglia Attenzione Non usare il sacchetto filtro In caso di formazione di schiuma o fuoriuscita di liquido spegnere immediatamente l appa recchio Avviso se il vano raccolta pieno un galleg giante...

Page 20: ...uire il filtro a cartuccia danneggiato In tutti i paesi sono valide le condizioni di ga ranzia pubblicate dalla nostra societ di ven dita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamen...

Page 21: ...en betreffende de inhoudsstof fen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dit apparaat is niet geschikt om door per sone...

Page 22: ...pbergen van zuigkoppen op de apparaatkop mogelijk In deze accessoirehouder kunnen zuigslang en zuigmonden bewaard worden Stand I Zuigen of blazen Stand 0 Apparaat is uitgeschakeld Dit toebehorenbevest...

Page 23: ...eid het ge wenste accessoire op zuigbuizen resp di rect op de handgreep aanbrengen Let op Geen filterzak gebruiken Bij schuimvorming of uitlopen van vloeistof het apparaat direct uitschakelen Opmerkin...

Page 24: ...fbeelding Beschadigd patroonfilter vervangen In elk land gelden de door onze hiervoor verant woordelijke verkoopmaatschappij uitgegeven garantievoorwaarden Eventuele storingen aan het apparaat verhelp...

Page 25: ...en http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Este aparato no es apto para ser operado por personas incl ni os con capacida des f sicas sensoriales o intelectuales li mitadas o con falt...

Page 26: ...aspiraci n y las boquillas de aspi raci n Posici n I Aspirar o soplar Posici n 0 El aprato est apagado Este alojamiento de accesorios permite guar dar tuber as de aspiraci n u otros accesorios El cie...

Page 27: ...nte en el asa Atenci n No use bolsa de filtro Si se produce espuma o se dan escapes de l quido desconecte el aparato de inmediato Indicaci n Si el recipiente est lleno un flo tador cierra el orificio...

Page 28: ...a ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra sociedad distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del per odo de garant a siempre que las causas de...

Page 29: ...om o lixo dom stico Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Este aparelho n o foi...

Page 30: ...a o na cabe a do aparelho Este suporte de acess rios permite guardar o tubo de aspira o e os bicos de aspira o Posi o I aspirar ou soprar Posi o 0 aparelho desligado Este suporte de acess rio permite...

Page 31: ...s rios desejados nos tubos de aspira o ou directamente no punho Aten o N o utilize saco filtro Se houver forma o de espuma ou sa da de l quidos desligue imediatamente o aparelho Aviso Quando o recipie...

Page 32: ...artucho danificado Em cada pa s s o v lidas as condi es de garantia emitidas pelas nossas Empresas de Comercializa o competentes Eventuias avarias no aparelho durante o per odo de ga rant a ser o repa...

Page 33: ...rsoner inklusive b rn med indskr n kede fysiske sensoriske eller ndelige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og eller kendskab til brugen med mindre de er under opsyn af en person som er an...

Page 34: ...e sugeslanger og sugedyser Position I Suge eller bl se Position 0 Maskinen er slukket Denne tilbeh rsholder er beregnet til at holde suger r eller andet tilbeh r Skruel get bruges samtidigt til l snin...

Page 35: ...irekte p h ndgrebet for at opsuge fugtighed eller v ske OBS Brug ikke filterpose Sluk straks for apparatet hvis der dannes skum eller tr nger v ske ud Bem rk Hvis beholderen er fuld lukker en sv mmerv...

Page 36: ...nd g lder de garantibetingel ser som er udgivet af vores respektive an svarlige forhandlere Inden for garantifristen afhj lper vi gratis eventuelle fejl p Deres maskine s fremt disse er for rsaget af...

Page 37: ...p www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller sjelelige evner Det skal heller ikke ben...

Page 38: ...enne tilbeh rsholderen brukes for oppbeva ring av sugeslange og sugedyser Stilling I Suging eller bl sing Stilling 0 Apparatet er sl tt av Denne tilbeh rsholderen brukes for oppbeva ring av suger r og...

Page 39: ...hhv v ske stikk nsket tilbeh r p suger ret hhv di rekte p h ndtaket Forsiktig Ikke bruk filterpose Ved skumdannelse eller lekkasje av v ske m apparatet sl s av umiddelbart Merk N r beholderen er full...

Page 40: ...t skadet patronfilter De garantibestemmelser som er utgitt av v r distribusjonsavdeling gjelder i alle land Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbak...

Page 41: ...a apparat r ej avsedd att anv ndas av personer ven barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rdighet el ler av personer som saknar erfarenhet och eller kunnande s vida de inte ver vakas av en...

Page 42: ...munstycken f rvaras Position I Uppsugning eller utbl sning Position 0 Aggregatet r avst ngt Med detta tillbeh rsf ste kan sugr r och vri ga tillbeh r f rvaras Skruvf rslutningen fungerar som sp rr f r...

Page 43: ...ska v lj nskat tillbeh r och s tt det p sugled ningen eller direkt p handgreppet Observera Anv nd inte filterbeh llaren St ng genast av apparaten om skum bildas eller om v tska l cker ut Observera Om...

Page 44: ...vning bild Byte skadat patronfilter I alla l nder g ller de av v rt ansvariga f rs lj ningsbolag utformade garantivillkor Eventu ella fel p apparaten tg rdas utan kostnad under garantitiden om det var...

Page 45: ...ytyy osoit teesta http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm T m laite ei ole tarkoitettu sellaisten hen kil iden lapset mukaan lukien k ytett v ksi joiden fyysiset sensorisia tai henk...

Page 46: ...misen laitep ss Varusteiden s ilytyspaikka on tarkoitettu imu letkun verkkoliit nt johdon ja imusuulakkei den s ilytt miseen Asento I Imurointi tai puhallus Asento 0 Laite on kytketty pois p lt Varust...

Page 47: ...muroit kosteaa tai m rk likaa va litse haluamasi varuste ja pist se imuput keen tai suoraan k sikahvaan Huomio l k yt suodatinpussia Jos muodostuu vaahtoa tai nestett p see ulos kytke laite heti pois...

Page 48: ...si puhdista tarvittaessa virtaavassa vedes s katso kuvausta kuvaa Vaihda vahingoittunut patruunasuodatin Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat ta kuuehdot Mater...

Page 49: ...1 2 863 139 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 49 EL...

Page 50: ...2 30 mA I 0 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 50 EL...

Page 51: ...3 2 2 2 863 139 10 11 12 13 14 15 2 x 0 5 m 16 17 51 EL...

Page 52: ...4 52 EL...

Page 53: ...5 K RCHER K RCHER 220 240 V P 1200 W P 1400 W 10 A 25 l 15 l 13 l H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 dB A 7 5 kg 53 EL...

Page 54: ...abile ce iniz adres http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Bu cihaz g venlikleri i in yetkili bir ki i ta raf ndan g zetim alt nda tutulmad klar ya da cihaz n nas l kullan laca na y...

Page 55: ...me hortumu ve s p rme memelerinin saklanmas na olanak sa lar Konum I S p rme veya fleme Konum 0 Cihaz kapal Bu aksesuar yuvas s p rme borular n n ve di er aksesuarlar n saklanmas na olanak sa lar D ne...

Page 56: ...a tak n Dikkat Filtre torbas kullanmay n z K p k olu mas veya s v kmas durumun da cihaz hemen kapat n z Uyar Cihaz n alt k sm ndaki hazne tamamen doldu unda amand ra cihaz n emi a z n otomatik olarak...

Page 57: ...distribit r m z n belirle mi ve yay nlam oldu u garanti ko ullar ge erlidir Garanti s resi dahilinde cihazda malzeme ve retim hatas ndan olu abilecek ar zalar n giderilmesi taraf m zdan cretsiz olarak...

Page 58: ...1 2 863 139 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 58 RU...

Page 59: ...2 30 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 59 RU...

Page 60: ...3 2 2 2 863 139 10 11 12 13 14 15 2 0 5 16 17 60 RU...

Page 61: ...4 61 RU...

Page 62: ...5 K RCHER K RCHER 220 240 V 1200 1400 10 A 25 15 13 H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 7 5 62 RU...

Page 63: ...anyagokkal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a k vetkez c men ta l l http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ez a k sz l k nem alkalm...

Page 64: ...i a sz v fe jek t rol s t a k sz l k fejen Ez a tartoz k tart lehet v teszi a sz v t m l k s a sz v fejek t rol s t I ll s Sz v s vagy f j s 0 ll s A k sz l k ki van kapcsolva Ez a tartoz k tart sz v...

Page 65: ...len l a k zi foganty ra Figyelem Ne haszn ljon sz r zs kot A k sz l ket hab k pz d se vagy folyad k kifoly sa eset n azonnal ki kell kapcsolni Tudnival Ha a tart ly megtelik akkor az sz lez rja a sz v...

Page 66: ...le r st br t Cser lje ki a megrong l dott patronsz r t Minden orsz gban az illet kes forgalmaz v llalat ltal kiadott szavatoss gi felt telek r v nyesek A k sz l k esetleges hib it a ga ranciaid n bel...

Page 67: ...e http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n...

Page 68: ...na p slu enst umo uje usklad n n sac hadice a sac ch trysek Poloha I s n nebo odfukov n Poloha 0 P stroj je vypnut Tento chyt na p slu enst umo uje usklad n n sac ho potrub nebo jin ho p slu enstv rou...

Page 69: ...bku pop p mo na dr adlo Pozor Nepou vejte pap rov filtra n s ek P stroj okam it vypn te za ne li se tvo it p na i unik li z p stroje kapalina Upozorn n Je li n doba pln uzav e se sac otvor plov kem a...

Page 70: ...filtr vym te za nov V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan na p slu nou distribu n spole nost Even tu ln poruchy vznikl na p stroji odstran me b hem z ru n doby bezplatn v p pad je li p inou poruchy...

Page 71: ...z REACH htm Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vklju no z otroci z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali umskimi sposob nostmi ali pomanjkljivimi izku njami in ali zaradi pomanjkanja potrebn...

Page 72: ...je ali izpihovanje Polo aj 0 Naprava je izklopljena Ta nastavek za pribor omogo a shranjevanje sesalnih cevi ali drugega pribora Vrtljivo zapiralo slu i za blokado glave napra ve in posode Za deblokir...

Page 73: ...te na sesalno cev oz neposre dno na ro aj Pozor Ne uporabljajte filtrske vre ke Pri penjenju ali iztekanju teko ine takoj izklo pite stroj Napotek e je posoda polna zapre plovec sesalno odprtino in na...

Page 74: ...V vseh de elah veljajo garantni pogoji ki jih definirajo pripadajo a predstavni tva proizva jalca Morebitne nepravilnosti na napravi ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proi zvodnih napak nadome...

Page 75: ...nym lub w worku filtracyjnym nie s materia ami niebezpiecznymi dla rodowiska to mo na je usuwa razem z odpadami domo wymi Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w...

Page 76: ...owoduje to aktywacj funkcji wy dmuchiwania Do noszenia urz dzenia wzgl do zdj cia g o wicy urz dzenia po odryglowaniu Schowek na akcesoria umo liwia przechowy wanie dysz ss cych przy urz dzeniu Ten sc...

Page 77: ...eparator wst pny nr katalogo wy 2 863 139 W celu odessania wilgoci za o y odpo wiednie akcesoria na rury ss ce wzgl bezpo rednio na r koje Uwaga Nie stosowa work w filtruj cych W przypadku wytworzenia...

Page 78: ...unek Wymieni uszkodzony filtr wk adkowy W ka dym kraju obowi zuj warunki gwaran cji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwaran...

Page 79: ...eferitoare la materialele con i nute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pute i g si la adresa http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Acest aparat nu este...

Page 80: ...capacul aparatului Pe acest suport pute i p stra furtunul de aspi ra ie i duzele de aspirare Pozi ia I aspirare sau suflare Pozi ia 0 aparatul este oprit n acest suport pentru accesorii pute i p stra...

Page 81: ...ccesoriul dorit pe eava de aspirare sau direct pe m ner Aten ie Nu utiliza i sac filtrant Dac se formeaz spum sau se constat scurgeri de lichid opri i imediat aparatul Not Dac rezervorul este plin un...

Page 82: ...e ga ran ie publicate de re eaua noastr de desfa cere Eventuale defec iuni ale aparatului dumneavoastr care survin n perioada de garan ie i care sunt cauzate de defecte de fa brica ie sau de material...

Page 83: ...domov ho odpadu Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr ta...

Page 84: ...Tento priestor na ulo enie pr slu enstva umo uje ulo enie vys vacej hadice a vysa v c ch d z Poloha I Vys vanie alebo f kanie Poloha 0 Pr stroj je vypnut Tento priestor na ulo enie pr slu enstva umo...

Page 85: ...te na vys vaciu r rku resp priamo na ru n dr iak po adovan pr slu enstvo Pozor Nepou vajte vrecko s filtrom Ak sa za ne tvori pena alebo vych dza te kutina spotrebi okam ite vypnite Pozn mka Ak je n...

Page 86: ...vodou vi Popis Obr zok Po koden bombi kov filter vyme te V ka dej krajine platia z ru n podmienky vy dan na ou pr slu nou distribu nou organiz ciou Po as z ru nej lehoty bezplatne odstr nime ak ko ve...

Page 87: ...nternehmen umweltschutz REACH htm Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe uklju uju i i djecu sa smanjenim tjelesnim senzornim ili mentalnim spo sobnostima opa anja ili s ograni enim iskustvo...

Page 88: ...za odlaganje pribora omogu uje dr anje usisnih cijevi ili drugog pribora Okretni zatvara slu i za blokiranje bloka ure aja i spremnika Za deblokiranje zakrenite zatvara u smjeru strelice dok se zapor...

Page 89: ...snu cijev odno sno direktno na rukohvat Pozor Nemojte rabiti filtarsku vre icu Po ne li se stvarati pjena ili teku ina po ne istjecati odmah isklju ite ure aj Napomena Kad se posuda napuni plovak e za...

Page 90: ...mijenite o te eni ulo ni filtar U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva koje je izdala na a zadu ena udruga za marke ting Sve smetnje nastale unutar jamstvenog roka otklanjamo besplatno ukoliko je uzro...

Page 91: ...sastojcima mo ete prona i na stranici http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili...

Page 92: ...Polo aj I Usisavanje ili duvanje Polo aj 0 Ure aj je isklju en Ovaj odeljak za odlaganje pribora omogu ava uvanje usisnih cevi ili drugog pribora Obrtni zatvara slu i za blokiranje bloka ure aja i po...

Page 93: ...pribor na usisnu cev odnosno direktno na dr ku Pa nja Nemojte da koristite filter kesu Kod stvaranja pene ili izla enja te nosti odmah isklju ite ure aj Uputa Kad se spremnik napuni plovak e da zatvo...

Page 94: ...amenite o te eni ulo ni filter U svakoj zemlji va e uslovi garancije koje je objavila na a prodajna slu ba U garantnom roku besplatno otklanjamo sve smetnje na ure aju ako se radi o gre ci materijala...

Page 95: ...1 2 863 139 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 95 BG...

Page 96: ...2 30 mA I 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 96 BG...

Page 97: ...3 2 2 2 863 139 10 11 12 13 14 15 2 0 5 16 17 97 BG...

Page 98: ...4 98 BG...

Page 99: ...5 K RCHER K RCHER 220 240 V 1200 W 1400 W 10 A 25 15 13 H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 dB A 7 5 99 BG...

Page 100: ...alse info koostisainete kohta leiate aad ressilt http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Masinat ei tohi kasutada isikud sh lap sed kelle f silised sensoorsed v i vaimsed v imed on p...

Page 101: ...sakute hoidmist seadme peas Selles tarvikute hoiukohas saab hoida imivoo likut ja imiotsakuid Positsioon I Imemine v i puhumine Positsioon 0 Masin on v lja l litatud Selles tarvikute hoiukohas saab ho...

Page 102: ...endage vajalikud tarvikud imitoru dele v i otse k epidemele T helepanu Mitte kasutada filterkotti Vahu tekkimisel v i vedeliku v ljumisel l lita ge seade koheselt v lja M rkus Kui anum saab t is sulge...

Page 103: ...dust joonist Vahetage defektne padrunifilter v lja Igas riigis kehtivad vastava volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad t rked k rvaldame garantiiajal tasu ta kui p hjuseks on...

Page 104: ...m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm ier ce nav paredz ta tam lai to lietotu personas tai skait b rni ar ierobe ot m fizisk m...

Page 105: ...b t s k a nas teni un s k anas sprauslas Poz cija I S k ana vai p ana Poz cija 0 Apar ts ir izsl gts piederumu novietne auj uzglab t s k a nas caurules vai citus piederumus Groz mais aizsl gs kalpo ap...

Page 106: ...jeb uzreiz uz roktura Uzman bu Neizmantojiet filtra maisi u Veidojoties put m vai izpl stot idrumam apar tu nekav joties izsl dziet Nor d jums Ja tvertne ir pilna pludi no sl dz ies k anas atveri un...

Page 107: ...egt s garantijas saist bas ir sp k katr valst Garantijas perioda laik m s bez mak sas nov rs sim iesp jamos darb bas trauc jumus J su apar t ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Ja nepieci...

Page 108: ...REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm is prietaisas nepritaikytas naudoti asme nims taip pat vaikams su fizine sensor...

Page 109: ...I pad tis siurbimas arba p timas 0 pad tis prietaisas i jungtas iame laikiklyje galima laikyti siurbimo vamz d ius arba kitus priedus Dangtelis skirtas prietaiso galvai ir bakui u fiksuoti Nor dami at...

Page 110: ...arba skys i siurbimui pagei daujam pried u maukite ant siurbimo vamzd io arba tiesiai ant rankenos D mesio Nenaudokite filtro mai elio Jei i siskiria putos arba skystis tuoj pat i jun kite prietais Pa...

Page 111: ...nustato galioti pardav jai Galimus prie taiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantinio ged...

Page 112: ...1 2 863 139 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 112 UK...

Page 113: ...2 30 I 0 1 2 3 4 5 6 7 8 113 UK...

Page 114: ...3 2 2 2 863 139 9 10 11 12 13 14 15 2 x 0 5 16 17 114 UK...

Page 115: ...4 115 UK...

Page 116: ...5 K RCHER K RCHER 220 240 V P 1200 P 1400 10 A 25 15 13 H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 7 5 116 UK...

Page 117: ...220 240 V 1200 1400 10 A 25 15 13 H 05 VV F 2 x 0 75 73 7 5 117 AR...

Page 118: ...K RCHER K RCHER 118 AR...

Page 119: ...2 863139 119 AR...

Page 120: ...2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 2 0 5 16 17 120 AR...

Page 121: ...30 1 121 AR...

Page 122: ...2 863139 122 AR...

Page 123: ......

Page 124: ......

Page 125: ......

Page 126: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Reviews:

No comments

Related manuals for WD 4.200

Brand: Factory Cat Pages: 53

Brand: sans Pages: 16

Brand: Galaxie Pages: 32

Brand: Nilfisk-Advance Pages: 8

Brand: Dometic Pages: 2

Brand: ECOVACS ROBOTICS Pages: 24

Brand: Fortador Pages: 40

Brand: Daewoo Pages: 9

Power-Touch Handle

Brand: Eureka Pages: 12

Brand: Eureka Pages: 16

TRUE CYCLONIC 260

Brand: Vacuflo Pages: 12

Brand: eeese Pages: 94

PET & FAMILY Aqua+

Brand: Thomas Pages: 30

Brand: Easy@Home Pages: 27

Brand: UFESA Pages: 23

Brand: Bissell Pages: 20

Brand: Vacmaster Pages: 14

Brand: Xiaomi Pages: 68

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands