Kärcher SC 4 Deluxe Iron, Manual

Page: 162 / 186

̷͚͑͘͘͏͐
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɤɨɧɧɵɯ ɫɬɟɤɨɥ ɢ ɢɯ
ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ .
ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɬɪɭɸ ɩɚɪɚ ɧɚ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɭɱɚɫɬɤɢ ɨɤɨɧɧɨɣ ɪɚɦɵ .
ɉɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɚɝɪɟɬɶ ɨɤɨɧɧɵɟ ɫɬɟɤɥɚ , ɤɨɪɨɬɤɨ ɨɛɪɚɛɨɬɚɜ
ɩɚɪɨɦ ɜɫɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɬɟɤɥɚ .
z
Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɨɤɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɚɞɤɢ ɢ
ɱɟɯɥɚ . Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɜɨɞɨɫɝɨɧɨɦ ɢɥɢ ɜɵɬɟɪɟɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɫɭɯɨ .
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɉɚɪɨɜɨɣ ɩɢɫɬɨɥɟɬ
ɉɚɪɨɜɨɣ ɩɢɫɬɨɥɟɬ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɡ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ :
Ɣ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɫɤɥɚɞɨɤ ɧɚ ɜɢɫɹɳɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɯ ɨɞɟɠɞɵ : ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬ
ɨɞɟɠɞɵ ɩɚɪɨɦ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ 10–20 ɫɦ .
Ɣ ȼɥɚɠɧɚɹ ɭɛɨɪɤɚ ɩɵɥɢ : ɤɨɪɨɬɤɨ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɚɪɨɦ ɫɚɥɮɟɬɤɭ ɢ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ ɟɸ ɦɟɛɟɥɶ .
Ɍɨɱɟɱɧɨɟ ɫɨɩɥɨ
Ɍɨɱɟɱɧɨɟ ɫɬɪɭɣɧɨɟ ɫɨɩɥɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ ɬɪɭɞɧɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɦɟɫɬ , ɫɬɵɤɨɜ , ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɣ ,
ɫɬɨɤɨɜ , ɪɚɤɨɜɢɧ , ɭɧɢɬɚɡɨɜ , ɠɚɥɸɡɢ ɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ .
ɑɟɦ ɛɥɢɠɟ ɬɨɱɟɱɧɨɟ ɫɬɪɭɣɧɨɟ ɫɨɩɥɨ ɤ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ , ɬɟɦ ɜɵɲɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɨɱɢɫɬɤɢ . ɗɬɨ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɬɟɦ , ɱɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɪɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵ ɜ ɦɟɫɬɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ
ɫɨɩɥɚ . ɋɢɥɶɧɵɟ ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ
ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɩɚɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ
ɱɢɫɬɹɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ . ȼɪɟɦɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ — ɨɤɨɥɨ 5 ɦɢɧɭɬ , ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɚɪɨɦ .
1. ɇɚɞɜɢɧɭɬɶ ɬɨɱɟɱɧɨɟ ɫɬɪɭɣɧɨɟ ɫɨɩɥɨ ɧɚ ɩɚɪɨɜɨɣ
ɩɢɫɬɨɥɟɬ .
Ɋɢɫɭɧɨɤ G
Ʉɪɭɝɥɚɹ ɳɟɬɤɚ ( ɦɚɥɚɹ )
Ɇɚɥɚɹ ɤɪɭɝɥɚɹ ɳɟɬɤɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɫɬɨɣɤɢɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ . Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɳɟɬɤɨɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɥɟɝɱɟ ɨɱɢɳɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɨɣɤɢɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ .
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɓɟɬɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ .
Ɉɧɚ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ .
1. ɋɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɥɭɸ ɤɪɭɝɥɭɸ ɳɟɬɤɭ ɧɚ ɬɨɱɟɱɧɨɦ
ɫɬɪɭɣɧɨɦ ɫɨɩɥɟ .
Ɋɢɫɭɧɨɤ H
Ʉɪɭɝɥɚɹ ɳɟɬɤɚ , ɛɨɥɶɲɚɹ
Ȼɨɥɶɲɚɹ ɤɪɭɝɥɚɹ ɳɟɬɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɛɨɥɶɲɢɯ ɨɤɪɭɝɥɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤɨɜ , ɞɭɲɟɜɵɯ , ɜɚɧɧ , ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɦɨɟɤ ɢ ɬ . ɞ .
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɓɟɬɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ .
Ɉɧɚ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ .
1. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɛɨɥɶɲɭɸ ɤɪɭɝɥɭɸ ɳɟɬɤɭ ɧɚ ɬɨɱɟɱɧɨɦ
ɫɨɩɥɟ .
Ɋɢɫɭɧɨɤ H
Ɇɨɳɧɨɟ ɫɨɩɥɨ
Ɇɨɳɧɚɹ ɳɟɬɤɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɬɨɣɤɢɯ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ , ɩɪɨɞɭɜɤɢ ɭɝɥɨɜ , ɫɬɵɤɨɜ ɢ ɬ . ɞ .
1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɨɳɧɭɸ ɳɟɬɤɭ ɧɚ ɬɨɱɟɱɧɨɟ ɫɨɩɥɨ ,
ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɥɹ ɤɪɭɝɥɨɣ ɳɟɬɤɢ .
Ɋɢɫɭɧɨɤ H
ɓɟɬɤɚ ɞɥɹ ɲɜɨɜ
1. ɓɟɬɤɚ ɞɥɹ ɲɜɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɭɡɤɢɯ
ɳɟɥɟɣ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɟɠɞɭ ɨɤɨɧɧɵɦɢ ɧɢɲɚɦɢ ɢ
ɤɪɢɜɨɲɢɩɧɵɦɢ ɪɭɤɨɹɬɤɚɦɢ ɜ ɫɬɟɧɟ .
Ɋɢɫɭɧɨɤ H
Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ
Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɦɨɸɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ , ɞɭɲɟɜɵɯ
ɤɚɛɢɧ ɢ ɡɟɪɤɚɥ .
1. ɇɚɞɜɢɧɭɬɶ ɪɭɱɧɭɸ ɧɚɫɚɞɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɨɱɟɱɧɵɦ ɫɬɪɭɣɧɵɦ ɫɨɩɥɨɦ ɧɚ ɩɚɪɨɜɨɣ
ɩɢɫɬɨɥɟɬ .
Ɋɢɫɭɧɨɤ G
2. ɇɚɞɟɬɶ ɱɟɯɨɥ ɧɚ ɪɭɱɧɭɸ ɧɚɫɚɞɤɭ .
ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɩɨɥɚ
ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɩɨɥɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɦɨɸɳɢɯɫɹ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɫɬɟɧ ɢ ɩɨɥɚ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɤɚɦɟɧɧɵɯ ɩɨɥɨɜ , ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɢɬɤɢ ɢ ɩɨɤɪɵɬɢɣ
ɢɡ ɉȼɏ .
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡ - ɡɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɚɪɚ
ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ .
ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶ ɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɚɪɚ ɜ
ɦɚɥɨɡɚɦɟɬɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɚɪɚ .
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɉɫɬɚɬɤɢ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɷɦɭɥɶɫɢɹ ɞɥɹ ɭɯɨɞɚ
ɧɚ ɨɱɢɳɚɟɦɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɚɪɨɦ
ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɜɨɞɨɜ ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɞɧɚɤɨ ɢɫɱɟɡɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ .
ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɩɨɞɦɟɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɨɩɵɥɟɫɨɫɢɬɶ ɩɨɥ . Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ
ɩɨɥ ɭɠɟ ɞɨ ɜɥɚɠɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɛɭɞɟɬ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧ ɨɬ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢ ɦɭɫɨɪɚ . ɑɬɨɛɵ ɩɚɪ ɦɨɝ ɞɨɥɶɲɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ , ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɞɥɟɧɧɨ .
1. ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ ɫ ɩɚɪɨɜɵɦ
ɩɢɫɬɨɥɟɬɨɦ .
Ɋɢɫɭɧɨɤ I
2. ɇɚɫɚɞɤɭ ɞɥɹ ɩɨɥɚ ɧɚɞɜɢɧɭɬɶ ɧɚ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ .
Ɋɢɫɭɧɨɤ J
3. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɫɚɥɮɟɬɤɭ ɞɥɹ ɩɨɥɚ ɧɚ ɧɚɫɚɞɤɟ ɞɥɹ
ɩɨɥɚ .
a ɍɥɨɠɢɬɶ ɫɚɥɮɟɬɤɭ ɞɥɹ ɩɨɥɚ ɧɚ ɩɨɥ ɥɟɧɬɚɦɢ -
ɥɢɩɭɱɤɚɦɢ ɜɜɟɪɯ .
b ɋ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɢɥɢɟɦ ɩɪɢɠɚɬɶ ɧɚɫɚɞɤɭ
ɞɥɹ ɩɨɥɚ ɤ ɫɚɥɮɟɬɤɟ ɞɥɹ ɩɨɥɚ .
Ɋɢɫɭɧɨɤ K
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦ - ɥɢɩɭɱɤɚɦ ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ
ɦɵɬɶɹ ɩɨɥɚ ɫɚɦɚ ɡɚɤɪɟɩɢɬɫɹ ɧɚ ɧɚɫɚɞɤɟ ɞɥɹ
ɩɨɥɚ .
ɋɧɹɬɢɟ ɫɚɥɮɟɬɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɚ
1. ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɞɧɭ ɧɨɝɭ ɧɚ ɹɡɵɱɨɤ ɫɚɥɮɟɬɤɢ ɞɥɹ
ɩɨɥɚ ɢ ɩɨɞɧɹɬɶ ɧɚɫɚɞɤɭ ɞɥɹ ɩɨɥɚ .
Ɋɢɫɭɧɨɤ K