![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030158.webp)
̷͚͑͘͘͏͐
z
ȄİʌȜȪȞİIJİ
Ȓ
ĮijĮȚȡȑıIJİ
IJĮ
ȐȜĮIJĮ
Įʌȩ
IJȠȞ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ
,
ȕȜ
.
țİijȐȜĮȚȠ
l
ǹijĮȜĮIJȫıIJİ
IJȠȞ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
.
ȂİIJȐ
IJĮ
įȚĮȜİȓȝȝĮIJĮ
Įʌȩ
IJȠ
ıȚįȑȡȦȝĮ
,
Įʌȩ
IJȠ
ĮIJȝȠıȓįİȡȠ
İȟȑȡȤȠȞIJĮȚ
ıIJĮȖȩȞİȢ
ȞİȡȠȪ
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȝİȖȐȜȦȞ
ʌİȡȚȩįȦȞ
ĮȤȡȘıȓĮȢ
,
İȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȩ
ȞĮ
ȣʌȐȡȟİȚ
ıȣȝʌȪțȞȦıȘ
IJȠȣ
ĮIJȝȠȪ
ıIJȠȣȢ
ĮȖȦȖȠȪȢ
ĮIJȝȠȪ
.
z
ȂİIJȐ
Įʌȩ
įȚĮțȠʌȒ
ıȚįİȡȫȝĮIJȠȢ
țĮIJİȣșȪȞİIJİ
IJȘȞ
įȑıȝȘ
ĮIJȝȠȪ
ıİ
ȑȞĮ
ʌĮȞȓ
ȝȑȤȡȚ
Ƞ
ĮIJȝȩȢ
ȞĮ
İȟȑȡȤİIJĮȚ
ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ
.
ȉİȤȞȚțȐ
ıIJȠȚȤİȓĮ
Ȃİ
IJȘȞ
İʌȚijȪȜĮȟȘ
IJİȤȞȚțȫȞ
ĮȜȜĮȖȫȞ
.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɛɳɢɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ
ɩɟɪɜɵɦ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ
ɫ
ɞɚɧɧɨɣ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
Ⱦɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɧɢɦɢ
.
ɋɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɨɛɟ
ɛɪɨɲɸɪɵ
ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɞɥɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜ
ɞɨɦɚɲɧɟɦ
ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ
.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɩɚɪɨɦ
ɢ
ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɫ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ
ɜ
ɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
Ɇɨɸɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɧɟ
ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ
.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
Ɂɚɳɢɬɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɩɨɞɞɚɸɬɫɹ
ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
.
ɍɩɚɤɨɜɤɭ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɛɟɡ
ɭɳɟɪɛɚ
ɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɱɚɫɬɨ
ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɰɟɧɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
,
ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ
ɞɥɹ
ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
,
ɢ
ɡɚɱɚɫɬɭɸ
ɬɚɤɢɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
,
ɤɚɤ
ɛɚɬɚɪɟɢ
,
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɢɥɢ
ɦɚɫɥɨ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ
ɢɥɢ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɞɥɹ
ɡɞɨɪɨɜɶɹ
ɢ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
.
Ɍɟɦ
ɧɟ
ɦɟɧɟɟ
,
ɞɚɧɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ
ɞɥɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
,
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɷɬɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ
,
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɦɟɫɬɟ
ɫ
ɛɵɬɨɜɵɦɢ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ
.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦ
(REACH)
Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ
ɫɦ
.
www.kaercher.de/REACH
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɢ
ɡɚɩɚɫɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɢ
ɡɚɩɚɫɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ
.
Ɍɨɥɶɤɨ
ɨɧɢ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ
ɢ
ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ
ɢ
ɡɚɩɱɚɫɬɹɯ
ɫɦ
.
www.kaercher.com
.
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɭɤɚɡɚɧɚ
ɧɚ
ɭɩɚɤɨɜɤɟ
.
ɉɪɢ
ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ
.
ɉɪɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɧɟɞɨɫɬɚɸɳɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
,
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
,
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ
ɬɨɪɝɨɜɭɸ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ
,
ɩɪɨɞɚɜɲɭɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ȼ
ɤɚɠɞɨɣ
ɫɬɪɚɧɟ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ
,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɧɚɲɟɣ
ɞɨɱɟɪɧɟɣ
ɫɛɵɬɨɜɨɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
.
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɫɪɨɤɚ
ɦɵ
ɭɫɬɪɚɧɹɟɦ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ
,
ɟɫɥɢ
ɩɪɢɱɢɧɚ
ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɜ
ɞɟɮɟɤɬɚɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɢɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɦ
ɛɪɚɤɟ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɫɪɨɤɚ
ɩɪɨɫɶɛɚ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɫ
ɱɟɤɨɦ
ɨ
SC 4 Deluxe Iron
ǾȜİțIJȡȚțȒ
ıȪȞįİıȘ
ȉȐıȘ
V
220 -
240
ĭȐıȘ
~
1
ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ
Hz
50
ǺĮșȝȩȢ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
IPX4
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
I
ȈIJȠȚȤİȓĮ
ȚıȤȪȠȢ
ıȣıțİȣȒȢ
ĬİȡȝĮȞIJȚțȒ
ȚıȤȪȢ
W
22
0
ĬİȡȝĮȞIJȚțȒ
ȚıȤȪȢ
ıȓįİȡȠȣ
W
700
ȂȑȖȚıIJȘ
ʌȓİıȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
MPa
0,4
ȋȡȩȞȠȢ
ʌȡȠșȑȡȝĮȞıȘȢ
ȁİʌIJȐ
3
ǹIJȝȩȢ
įȚĮȡțİȓĮȢ
g/min
60
ȂȑȖȚıIJȘ
įȑıȝȘ
ĮIJȝȠȪ
g/min
150
ȆȠıȩIJȘIJĮ
ʌȜȒȡȦıȘȢ
ǻİȟĮȝİȞȒ
ȞİȡȠȪ
l
1,3
ǹIJȝȠȜȑȕȘIJĮȢ
l
0,5
ǻȚĮıIJȐıİȚȢ
țĮȚ
ȕȐȡȘ
ǺȐȡȠȢ
(
ȤȦȡȓȢ
ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ
)
kg
5,6
ȂȒțȠȢ
mm
400
ȆȜȐIJȠȢ
mm
270
ǶȥȠȢ
mm
300
Ɉɛɳɢɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
................................................. 158
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
......................... 158
Ɂɚɳɢɬɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
.............................. 158
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɢ
ɡɚɩɚɫɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ
.................. 158
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
............................................. 158
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
............................................................. 158
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
....................... 159
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
........................................ 159
Ɇɨɧɬɚɠ
............................................................... 160
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
..................................................... 160
ȼɚɠɧɵɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
.................... 161
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
.................... 162
ɍɯɨɞ
ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
................... 164
ɉɨɦɨɳɶ
ɩɪɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ
............................ 165
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
............................ 165
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...