background image

OWNER’S MANUAL

Lire le manuel d’instructions avant d’utiliser cet appareil afin d’éviter les risques de blessures corporelles et de dommages matériels.

Lea el Manual del Propietario antes de usar este producto. No hacerlo puede ocasionar lesiones serias o la muerte.

Read Owner's Manual before using this product.  Failure to do so can result in injury or property damage.

ProTeam GoFit™ 3 Backpack Vacuum

MODEL 1076620

WARNING

ProTeam GoFit 6 Backpack Vacuum

MODEL 1076630

ProTeam GoFit 10 Backpack Vacuum

MODEL 1076640

ProTeam GoFit 6 PLUS Backpack Vacuum

MODEL 1076650

Summary of Contents for 1076620

Page 1: ...antes de usar este producto No hacerlo puede ocasionar lesiones serias o la muerte Read Owner s Manual before using this product Failure to do so can result in injury or property damage ProTeam GoFit 3 Backpack Vacuum MODEL 1076620 WARNING ProTeam GoFit 6 Backpack Vacuum MODEL 1076630 ProTeam GoFit 10 Backpack Vacuum MODEL 1076640 ProTeam GoFit 6 PLUS Backpack Vacuum MODEL 1076650 ...

Page 2: ...ctions avant d utiliser l aspirateur conservez le guide pour références ultérieures Vous prolongerez la vie de votre aspirateur ProTeam si vous suivez à la lettre le mode d emploi suggéré par le fabricant Trademarks and Patents 2022 ProTeam Inc All Rights Reserved ProTeam GoFit Four Level ProLevel Filtration Intercept Micro Cleaning for Health and Team Cleaning are registered trademarks of ProTeam...

Page 3: ...l aspirateur ProTeam pour déceler tout dommage survenu durant le transport Chaque appareil est vérifié et inspecté avant d être expédié Si des dommages sont survenus durant le transport contactez immé diatement ProTeam au 866 888 2168 Tout retour de marchandise doit comporter un numéro RAN Return Authorization Number Ce manuel renferme d importantes informations sur l utilisation et le fonctionnem...

Page 4: ...ent du moteur Toujours ranger l aspirateur à l intérieur 6 N ESSAYEZ PAS d aspirer des liquides avec cet aspirateur Il est conçu pour des MATIÈRES SÈCHES seulement 7 Pour réduire les risques de blessures causées par une connexion électrique desser rée entre la fiche du boîtier de commutation et la rallonge attacher fermement et complètement la rallonge au boîtier de commutation Vérifier régulièrem...

Page 5: ... el tamaño adecuado para la aplicación que vaya a realizar No utilice un cable de extensión con conductores de tamaño inferior al calibre 16 AWG Para reducir la pérdida de potencia utilice un cable de extensión de 14 AWG si tiene más de 50 pies de longitud 24 Mantenga la aspiradora con cuidado Inspeccione minuciosamente todos los cabes antes de cada uso Los cables cortados deshilachados o desgasta...

Page 6: ...les spécifications en communiquant avec ProTeam Les aspirateurs décrits dans ce manuel sont munis d un protecteur ther mique L interrupteur intégré coupera l alimentation électrique du moteur en cas de températures excessivement élevées lors du fonctionnement Cette surchauffe survient lorsque l air ne circule pas bien ou lorsque les filtres sont pleins ou bouchés Si un disjoncteur était déclenché ...

Page 7: ...que de choc électrique Vérifiez auprès d un électricien ou technicien qualifié si vous ne savez pas si la prise est correctement mise à la terre Ne modifiez pas la fiche fournie avec l aspirateur Si elle n entre pas dans la prise faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié Les aspirateurs couverts dans ce manuel sont conçus pour un circuit nominal de 120 volts et ont une fich...

Page 8: ...la lengüeta 3 Asegúrese de que la almohadilla superior esté fija jalando suavemente el mango de transporte para asegurarse de que no haya movimiento adicional ERGONOMÍA DE LA MOCHILA El peso de la aspiradora debe distribuirse uniformemente sobre las caderas Ajuste la correa de cintura acolchonada y las bandoleras utilizando las correas de ajuste numeradas para lograr un ajuste personalizado Las ár...

Page 9: ...ppuyant sur les pochettes de tissu pourpre PORT DE L ASPIRATEUR DORSAL 1 Desserrez les bandoulières et le ceinturon Soulevez l aspirateur et placez les sangles sur vos épaules Figure J 2 Bouclez le ceinturon Figure K 3 Ajustez la ceinture en saisissant les extrémités des courroies identifiées d un 2 pourpre et en tirant chaque extrémité l une vers l autre puis directement vers l extérieur à partir...

Page 10: ...amienta de piso al extremo del tubo Alinee el aro de bronce con la muesca en la herramienta de piso para garantizar un ajuste seguro Figure T 4 Gire el tubo en el extremo de la manguera Figure T 5 Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente de pared Encienda la unidad y comience a aspirar 6 El interruptor de encendido apagado está ubicado convenientemente en la correa de la cintura de las as...

Page 11: ...ntercept Micro avant de passer l aspirateur et après Figure A Remplacez les au besoin Un filtre sale ou bouché restreint le débit d air ce qui réduit la succion et entraîne une surchauffe 2 Pour remplacer le filtre Intercept Micro glissez le dans le filtre en tissu et fixez le dans l aspirateur Figure B 3 Une fois par mois ou selon les besoins lavez le filtre à la main ou à la machine et laissez s...

Page 12: ...tilisez qu une rallonge de remplacement ProTeam ou une qui soit adaptée à vos tâches La gaine doit être du type SJT SJTW ou plus et conçue pour un usage extérieur Des rallon ges en mauvais état ou dont le calibre des fils est trop petit peuvent constituer des risques d incendie et de chocs électriques Pour réduire ces risques assurez vous que la rallonge est en bon état et qu aucun liquide n entre...

Page 13: ...ras de funcionamiento 3er cambio después de las siguientes 200 horas de funcionamiento GoFit 3 GoFit 6 GoFit 10 GoFit 6 Plus Super Coach Pro 6 Super Coach Pro 10 y ProVac FS 6 3 años o 1900 horas lo que ocurra primero sujeto a que usted cumpla con el siguiente programa de reemplazo y mantenimiento de las escobillas de carbono Es posible que se requiera un comprobante de dicho cumplimiento 1er camb...

Page 14: ...edimientos de notificación y reparación indicados Los procedimientos de notificación para el paquete de batería de la aspiradora tipo mochila GoFree Flex Pro se establecen a continuación Lo que haremos para corregir los problemas ProTeam o el distribuidor local autorizado de ProTeam determinarán si su reclamo está cubierto por esta garantía limitada sujeto a las limitaciones o exclusiones descrita...

Page 15: ...IA RESPONSABILIDAD ESTRICTA OTRO AGRAVIO O CUALQUIER OTRA COSA LA RESPONSABILIDAD DE PROTEAM HACIA USTED Y O LOS CLIENTES DE USTED NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO QUE USTED HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO La expresión daños emergentes incluirá pero no estará limitada a pérdida de ganancias previstas interrupción del negocio pérdida de uso o ingresos costo de capital o pérdida de bienes o equipos ...

Page 16: ...utoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación aplicabilidad ejecutabilidad o constitución de este acuerdo incluyendo cualquier reclamo de que la totalidad de este acuerdo o cualquier parte del mismo es nulo o anulable 2 el árbitro aplicará la ley de Missouri de manera coherente con la FAA SONT LIMITÉS À L ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ProTeam et vous convenez que la b...

Page 17: ......

Page 18: ...SP7109 1 Rev 03 22 how to reach us mail 8100 W Florissant Ave Building T St Louis MO 63136 phone 866 888 2168 fax 800 844 4995 web www proteam emerson com email customerservice proteam emerson com ...

Reviews: