ProTeam 1076620, Owner'S Manual

Page: 4 / 18

2 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam /
Mode d’emploi ProTeam
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
SOBRE SEGURIDAD
Cuando se usa un artefacto eléctrico, siempre se deben seguir precaucio-
nes básicas, entre las que se incluyen las siguientes:
Lea el Manual del Propietario antes de usar este producto. No hacerlo
puede ocasionar lesiones serias o la muerte.
Para reducir el riesgo de incen-
dio, descarga eléctrica o lesiones:
1. Utilice la aspiradora solamente como se describe en este manual. Utilice
solamente los accesorios y repuestos recomendados.
2. NO amarre el cable de extensión a la caja del interruptor, al cable de
alimentación o al arnés en un intento de evitar que el cable de extensión
se desconecte. Utilice el portacable suministrado y gire el dispositivo de
bloqueo por giro para fijar firmemente el cable de extensión y el enchufe a
la caja del interruptor.
3. NO deje ninguna aspiradora ProTeam enchufada cuando no está en uso.
Desenchufe la unidad del tomacorriente antes de darle mantenimiento. NO
la deje en funcionamiento sin supervisión. Apague el artefacto antes de
desenchufarlo.
4. NO use el artefacto en el exterior o sobre superficie húmedas.
5. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga la uni-
dad a la lluvia ni deje que entre líquido en el compartimiento del
motor. Almacene la unidad en un lugar interior.
6. NO intente aspirar ningún líquido con este artefacto. Esta aspiradora es sólo
para aspiración EN SECO.
7. Para reducir el riesgo de lesiones corporales debido a una conexión eléctrica
floja entre el enchufe de la caja del interruptor y el cable de extensión,
conecte de manera firme y completa el cable de extensión al enchufe de la
caja del interruptor. Compruebe periódicamente la conexión mientras utiliza
la unidad para asegurarse de que esté firmemente sujeta. No utilice un cable
de extensión que produzca una conexión floja. No utilice una caja de inter-
ruptor que tenga terminales eléctricos flojos, doblados o rotos. Es posible
que una conexión floja del cable de extensión y/o unos terminales dañados
causen sobrecalentamiento o incendio y aumenten el riesgo de quemadura.
Para reducir el riesgo de desconexión del cable de extensión durante la
utilización, utilice el sistema de gestión del cable suministrado.
8. NO UTILICE UN CABLE O UN ENCHUFE DAÑADO. Si la unidad no está
funcionando como debería, o si se ha caído o dañado, se ha dejado a la
intemperie o ha sido expuesta a agua, llévela a una Estación de Garantía
ProTeam autorizada para su inspección y reemplazo.
9. NO permita que se utilice la aspiradora como un juguete. Preste suma
atención al usar la aspiradora cerca de los niños.
10. NO jale ni transporte la aspiradora por el cable ni use el cable como manija.
NO cierre las puertas sobre el cable ni jale el cable alrededor de bordes
filosos o esquinas. NO pase el artefacto sobre el cable. Mantenga el cable
alejado de las superficies calientes.
11. NO jale del cable para desenchufarlo. Tómelo por el enchufe, no por el cable.
12. NO manipule el enchufe, el interruptor o la aspiradora con las manos mojadas.
13. NO inserte ningún objeto por las aberturas. NO lo utilice si cualquiera de
las aberturas está bloqueada. Manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello y
cualquier otro material que pudiera reducir el flujo de aire.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions,
notamment:
Lisez le manuel du propriétaire avant d’utiliser ce produit, sinon, cela pourrait entraîner
de graves blessures et même la mort.
Pour réduire les risques d’incendie, de
chocs électriques ou de blessures:
1. Utilisez l’appareil selon les instructions données dans ce manuel. Utilisez seule-
ment les accessoires et pièces de rechange recommandés.
2. NE PAS nouer la rallonge autour du boîtier de commutation, du cordon
d’alimentation ou du harnais afin d’éviter de la débrancher. Utilisez
l’enrouleur de cordon et le verrou rotatif fournis pour fixer la rallonge et
la fiche dans le boîtier de commutation.
3. NE LAISSEZ PAS l’aspirateur ProTeam branché si vous ne l’utilisez pas. Débran-
chez l’appareil avant de procéder à son entretien. NE PAS laisser l’appareil en
marche sans surveillance. Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher.
4. N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.
5. Afin de réduire les risques de choc électrique, ne pas exposer l’aspirateur
à la pluie et s’assurer qu’aucun liquide ne pénètre dans le compartiment
du moteur. Toujours ranger l’aspirateur à l’intérieur.
6. N'ESSAYEZ PAS d’aspirer des liquides avec cet aspirateur. Il est conçu pour des
MATIÈRES SÈCHES seulement.
7. Pour réduire les risques de blessures causées par une connexion électrique desser-
rée entre la fiche du boîtier de commutation et la rallonge, attacher fermement
et complètement la rallonge au boîtier de commutation. Vérifier régulièrement si
l’appareil est bien branché pendant que vous utilisez l’aspirateur. Ne pas utiliser
une rallonge que l’on n’arrive pas à brancher solidement. Une rallonge mal
branchée, ou dont les broches sont endommagées, peut entraîner des risques
de surchauffe et d’incendie, en plus d’augmenter les risques de brûlure. Pour
réduire les risques de débranchement de la rallonge en cours d’utilisation, utiliser
le système de gestion de cordon.
8. NE PAS UTILISER UN CORDON D’ALIMENTATION OU UNE FICHE ENDOM-
MAGÉ. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il a été échappé, en-
dommagé, oublié à l’extérieur ou exposé à l’eau, faites-le inspecter et remplacer
par le centre de garantie autorisé par ProTeam.
9. NE LAISSEZ PERSONNE jouer avec l’aspirateur. Ce n’est pas un jouet. Faites très
attention lorsque vous utilisez l’aspirateur près d’enfants.
10. NE TIREZ PAS et ne transportez pas l’aspirateur par le cordon. N’UTILISEZ PAS
le cordon comme poignée. Ne coincez pas le cordon dans une porte et assurez-
vous qu’il ne frotte pas contre des rebords tranchants ou des coins. NE ROULEZ
PAS sur le cordon et éloignez-le de toute chaleur.
11. NE TIREZ PAS sur le cordon pour débrancher l’aspirateur. Tenez la fiche et tirez.
12. NE TOUCHEZ PAS la fiche, l’interrupteur ou l’aspirateur avec des mains mouil-
lées.
13. N’INSÉREZ PAS d’objets dans les ouvertures. N’UTILISEZ PAS l’appareil si des
ouvertures sont bouchées. Assurez-vous qu’aucune poussière, charpie, cheveux
ou autre matière ne réduise la circulation de l’air.
14. Éloignez cheveux, vêtements lâches, doigts et autres parties du corps des ouver-
tures et des pièces en mouvement.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:
Read Owner's Manual before using this product. Failure to do so can result in
serious injury or death.
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury:
1. Use only as described in this manual. Use only the recommended
attachments and replacement parts.
2. DO NOT tie extension cord to switchbox, power cord, or harness
in attempt to prevent extension cord from disconnecting. Use the
provided cord holder and twist lock feature to safely secure the
extension cord and plug to the switchbox.
3. DO NOT leave any ProTeam vacuum plugged in when not in use.
Unplug unit from the outlet before servicing. DO NOT leave run-
ning while unattended. Turn off the unit before unplugging.
4. DO NOT use outdoors or on wet surfaces.
5. To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain or allow
liquid to enter motor compartment. Store indoors.
6. DO NOT try to recover any liquid with this vacuum. This vacuum is
for DRY RECOVERY only.
7. To reduce the risk of personal injury due to a loose electrical
connection between the switchbox plug and extension cord,
firmly and fully attach the extension cord to the switchbox plug.
Periodically check the connection while operating to ensure it is
fully attached. Do not use an extension cord that provides a loose
connection. Do not use a switchbox that has loose, bent or broken
electrical prongs. A loose extension cord connection and or dam-
aged prongs may result in overheating, fire, and increases the risk
of a burn. To reduce the risk of disconnection of the extension cord
during operation, use provided cord management system.
8. DO NOT USE A DAMAGED CORD OR PLUG. If the unit is not
working as it should, or if it has been dropped, damaged, left
outdoors, or exposed to water, take it to an authorized ProTeam
Warranty Station for inspection and replacement.
9. DO NOT allow the vacuum to be used as a toy. Pay close attention
when using the vacuum near children.
10. DO NOT pull or carry the vacuum by the cord or use the cord as a
handle. DO NOT close a door on the cord or pull the cord around
sharp edges or corners. DO NOT run over the cord. Keep the cord
away from heated surfaces.
11. DO NOT pull on the cord to unplug. Grasp and pull the plug, not
the cord.
12. DO NOT handle the plug, switch, or vacuum with wet hands.
13. DO NOT put any objects into openings. DO NOT use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
14. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from
openings and moving parts.
WARNING ADVERTENCIA
MISE EN GARDE