![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030152.webp)
˃˨˨ˤ˪˦˧˙
ȆȠIJȑ
ȝȘȞ
IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ
țĮȚ
ȝȘ
ʌĮȡĮțȐȝʌIJİIJİ
IJĮ
ıȣıIJȒȝĮIJĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
.
ȈȪȝȕȠȜĮ
İʌȐȞȦ
ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ
(
ǹȞȐȜȠȖĮ
ȝİ
IJȠȞ
IJȪʌȠ
ıȣıțİȣȒȢ
)
ȇȣșȝȚıIJȒȢ
ʌȓİıȘȢ
ȅ
ȡȣșȝȚıIJȒȢ
ʌȓİıȘȢ
įȚĮIJȘȡİȓ
ȩıȠ
IJȠ
įȣȞĮIJȩȞ
ıIJĮșİȡȒ
IJȘȞ
ʌȓİıȘ
ıIJȠȞ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
țĮIJȐ
IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
.
Ǿ
șȑȡȝĮȞıȘ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȩIJĮȞ
Ș
ʌȓİıȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ıIJȠȞ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
ijIJȐıİȚ
ıIJȘ
ȝȑȖȚıIJȘ
IJȚȝȒ
țĮȚ
IJȓșİIJĮȚ
țĮȚ
ʌȐȜȚ
ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȝȩȜȚȢ
Ș
ʌȓİıȘ
ȝİȚȦșİȓ
ȪıIJİȡĮ
Įʌȩ
țĮIJĮȞȐȜȦıȘ
ĮIJȝȠȪ
.
ĬİȡȝȠıIJȐIJȘȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȅ
șİȡȝȠıIJȐIJȘȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
İȝʌȠįȓȗİȚ
IJȘȞ
ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
.
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȕȜȐȕȘȢ
IJȠȣ
ȡȣșȝȚıIJȒ
ʌȓİıȘȢ
țĮȚ
IJȠȣ
șİȡȝȠıIJȐIJȘ
IJȠȣ
ȜȑȕȘIJĮ
ȝİ
ıȣȞȑʌİȚĮ
IJȘȞ
ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
,
Ƞ
șİȡȝȠıIJȐIJȘȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
.
īȚĮ
IJȘȞ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ
IJȠȣ
șİȡȝȠıIJȐIJȘ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ
ıIJȠ
ĮȡȝȩįȚȠ
IJȝȒȝĮ
İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ
ʌİȜĮIJȫȞ
IJȘȢ
KÄRCHER.
ĬİȡȝȠıIJȐIJȘȢ
ȜȑȕȘIJĮ
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ıijȐȜȝĮIJȠȢ
Ƞ
șİȡȝȠıIJȐIJȘȢ
IJȠȣ
ȜȑȕȘIJĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ
IJȘ
șȑȡȝĮȞıȘ
,
ʌ
.
Ȥ
.
ȩIJĮȞ
ȝȑıĮ
ıIJȠȞ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
įİȞ
ȣʌȐȡȤİȚ
țĮșȩȜȠȣ
Ȟİȡȩ
țĮȚ
Ș
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
IJȠȣ
ȜȑȕȘIJĮ
ĮȣȟȐȞİȚ
.
ȂȩȜȚȢ
ʌȡȠıșȑıİIJİ
Ȟİȡȩ
,
Ș
ıȣıțİȣȒ
İȓȞĮȚ
țĮȚ
ʌȐȜȚ
ȑIJȠȚȝȘ
ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ
.
ȆȫȝĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ȉȠ
ʌȫȝĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ıijȡĮȖȓȗİȚ
IJȠ
ĮIJȝȠȜȑȕȘIJĮ
ȑȞĮȞIJȚ
IJȘȢ
ȣijȚıIJȐȝİȞȘȢ
ʌȓİıȘȢ
ĮIJȝȠȪ
.
ȉȠ
ʌȫȝĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ
țĮȚ
ȦȢ
ȕĮȜȕȓįĮ
ȣʌİȡʌȓİıȘȢ
.
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ʌȠȣ
Ƞ
ȡȣșȝȚıIJȒȢ
ʌȓİıȘȢ
İȓȞĮȚ
İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩȢ
țĮȚ
ĮȣȟȐȞİIJĮȚ
Ș
ʌȓİıȘ
IJȠȣ
ĮIJȝȠȪ
ıIJȠȞ
ȜȑȕȘIJĮ
,
ĮȞȠȓȖİȚ
Ș
ȕĮȜȕȓįĮ
ȣʌİȡʌȓİıȘȢ
țĮȚ
Ƞ
ĮIJȝȩȢ
įȚĮijİȪȖİȚ
Įʌȩ
IJȠ
ʌȫȝĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ıIJȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
.
ȆȡȚȞ
Įʌȩ
IJȘȞ
İʌĮȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ
ıIJȠ
ĮȡȝȩįȚȠ
IJȝȒȝĮ
İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ
ʌİȜĮIJȫȞ
IJȘȢ
KÄRCHER.
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ıȣıțİȣȒȢ
Ȉİ
ĮȣIJȑȢ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ
Ƞ
ȝȑȖȚıIJȠȢ
įȣȞĮIJȩȢ
İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
.
ȅ
ʌĮȡĮįȠIJȑȠȢ
İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
įȚĮijȑȡİȚ
ĮȞȐȜȠȖĮ
ȝİ
IJȠ
ȝȠȞIJȑȜȠ
,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮ
.
īȚĮ
IJĮ
ıȤȒȝĮIJĮ
įİȓIJİ
IJȘ
ıİȜȓįĮ
įȚĮȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
.
ǼȚțȩȞĮ
A
1
ȈȪȞįİıȘ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
2
ȁȣȤȞȓİȢ
LED
3
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ
İʌȚȜȠȖȒȢ
4
ȁĮȕȒ
ȝİIJĮijȠȡȐȢ
5
ĬȒțȘ
ĮȟİıȠȣȐȡ
6
ǻİȟĮȝİȞȒ
ȞİȡȠȪ
7
ǾȜİțIJȡȚțȩ
țĮȜȫįȚȠ
ȝİ
ijȚȢ
8
DzȞįİȚȟȘ
-
ĬȑıȘ
OFF
9
ǼȜȐȤȚıIJȠ
İʌȓʌİįȠ
ĮIJȝȠȪ
10
ȂİıĮȓȠ
İʌȓʌİįȠ
ĮIJȝȠȪ
11
ȂȑȖȚıIJȠ
İʌȓʌİįȠ
ĮIJȝȠȪ
12
ȀĮʌȐțȚ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
13
ȈIJȒȡȚȖȝĮ
ıIJȐșȝİȣıȘȢ
ȖȚĮ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
14
ȅįȘȖȩȢ
ȚȝȐȞIJĮ
15
ȆȚıIJȠȜȑIJȠ
ĮIJȝȠȪ
16
ȂȠȤȜȩȢ
ĮIJȝȠȪ
17
ȆȜȒțIJȡȠ
ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ
18
ǹıijȐȜİȚĮ
ʌĮȚįȚȫȞ
19
ǼȪțĮȝʌIJȠȢ
ıȦȜȒȞĮȢ
ĮIJȝȠȪ
20
ǺȪıȝĮ
ĮIJȝȠȪ
21
ǹțȡȠijȪıȚȠ
ıȘȝİȚĮțȒȢ
įȑıȝȘȢ
22
ȀȣțȜȚțȒ
ȕȠȪȡIJıĮ
,
ȝȚțȡȒ
23
**
ȀȣțȜȚțȒ
ȕȠȪȡIJıĮ
,
ȝİȖȐȜȘ
24
**
ǹțȡȠijȪıȚȠ
ȝİȖȐȜȘȢ
ȚıȤȪȠȢ
25
ǺȠȪȡIJıĮ
ĮȡȝȫȞ
26
ǹțȡȠijȪıȚȠ
ȤİȚȡȩȢ
27
ǼʌȑȞįȣıȘ
ȝȚțȡȠȧȞȫȞ
ȖȚĮ
ĮțȡȠijȪıȚȠ
ȤİȚȡȩȢ
28
ȈȦȜȒȞİȢ
ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ
(2
IJİȝȐȤȚĮ
)
29
ȆȜȒțIJȡȠ
ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ
30
ǹțȡȠijȪıȚȠ
įĮʌȑįȠȣ
31
ȈȪȞįİıȘ
ȕȑȜțȡȠ
32
ȆĮȞȓ
įĮʌȑįȠȣ
Įʌȩ
ȝȚțȡȠǸȞİȢ
(1
IJİȝȐȤȚȠ
)
33
**
ȆĮȞȓ
ȖȚĮ
IJĮ
įȐʌİįȠ
ȝİ
ȝȚțȡȑȢ
ȓȞİȢ
(2
IJİȝȐȤȚĮ
)
34
**
ȆȑȜȝĮ
ȖȚĮ
ȤĮȜȓ
35
ȈțȩȞȘ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
36
ȈȓįİȡȠ
IJȐıȘȢ
ĮIJȝȠȪ
37
ǼȞįİȚțIJȚțȒ
ȜȣȤȞȓĮ
ʌȠȡIJȠțĮȜȓ
-
șȑȡȝĮȞıȘ
38
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ
ĮIJȝȠȪ
ıIJȠ
țȐIJȦ
ȝȑȡȠȢ
39
ǺȪıȝĮ
ĮIJȝȠȪ
**
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ
ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ
ʌȡȩıșİIJȦȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
1.
ǹȞȠȓȟIJİ
IJȠ
țȐȜȣȝȝĮ
IJȘȢ
ȣʌȠįȠȤȒȢ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
.
ǼȚțȩȞĮ
B
2.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȠ
ȕȪıȝĮ
ĮIJȝȠȪ
ıIJȘȞ
ȣʌȠįȠȤȒ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
ȑȦȢ
ȩIJȠȣ
IJȠ
ȕȪıȝĮ
ĮIJȝȠȪ
ĮıijĮȜȓıİȚ
ȝİ
IJȠ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ
"
țȜȚț
".
ǼȚțȩȞĮ
B
3.
ȈʌȡȫȟIJİ
IJȠ
ĮȞȠȚțIJȩ
ȐțȡȠ
IJȠȣ
ʌȡȩıșİIJȠȣ
İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ
ıIJȠ
ʌȚıIJȠȜȑIJȠ
ĮIJȝȠȪ
,
ȝȑȤȡȚ
ȞĮ
țȜİȚįȫıİȚ
IJȠ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ
ʌȜȒțIJȡȠ
ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ
.
ǼȚțȩȞĮ
G
ȀȓȞįȣȞȠȢ
İȖțĮȣȝȐIJȦȞ
,
Ș
İʌȚijȐȞİȚĮ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
șİȡȝĮȓȞİIJĮȚ
țĮIJȐ
IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȀȓȞįȣȞȠȢ
İȖțĮȣȝȐIJȦȞ
Įʌȩ
IJȠȞ
ĮIJȝȩ
ǻȚĮȕȐıIJİ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...