![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-iron/sc-4-deluxe-iron_manual_4340030179.webp)
̨͇͒͊͗͑͘͡͏
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɜɪɟɞɢ
ɧɚ
ɭɪɟɞɚ
ɨɬ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɜɚɪɨɜɢɤɚ
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɜɚɪɨɜɢɤɚ
,
ɤɚɤɬɨ
ɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɞɨɡɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɜɚɪɨɜɢɤɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɢ
ɭɪɟɞɚ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɜɚɪɨɜɢɤ
ɧɚ
KÄRCHER.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
1
ɞɨɡɚ
ɨɬ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɜɚɪɨɜɢɤɚ
ɡɚ
0,5 l
ɜɨɞɚ
.
7.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɪɚɡɬɜɨɪ
ɧɚ
ɞɟɤɚɥɰɢɪɚɳ
ɩɪɚɯ
ɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɧɚ
ɞɟɤɚɥɰɢɪɚɳɢɹ
ɩɪɚɯ
.
8.
ɋɢɩɟɬɟ
ɪɚɡɬɜɨɪɚ
ɧɚ
ɞɟɤɚɥɰɢɪɚɳɢɹ
ɩɪɚɯ
ɜ
ɩɚɪɧɢɹ
ɤɨɬɟɥ
.
ɇɟ
ɡɚɬɜɚɪɹɣɬɟ
ɩɚɪɧɢɹ
ɤɨɬɟɥ
.
9.
Ɉɫɬɚɜɟɬɟ
ɪɚɡɬɜɨɪɚ
ɧɚ
ɞɟɤɚɥɰɢɪɚɳɢɹ
ɩɪɚɯ
ɞɚ
ɩɨɞɟɣɫɬɜɚ
ɡɚ
ɩɪɢɛɥ
. 8
ɱɚɫɚ
.
10.
ɂɡɬɨɱɟɬɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɪɚɡɬɜɨɪɚ
ɧɚ
ɞɟɤɚɥɰɢɪɚɳɢɹ
ɩɪɚɯ
ɨɬ
ɩɚɪɧɢɹ
ɤɨɬɟɥ
.
11.
ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ
ɡɚ
ɞɟɤɚɥɰɢɪɚɧɟ
,
ɚɤɨ
ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
.
12.
ɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟ
ɩɚɪɧɢɹ
ɤɨɬɟɥ
2 – 3
ɩɴɬɢ
ɫɴɫ
ɫɬɭɞɟɧɚ
ɜɨɞɚ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɨɫɬɚɬɴɰɢ
ɨɬ
ɪɚɡɬɜɨɪɚ
ɧɚ
ɞɟɤɚɥɰɢɪɚɳɢɹ
ɩɪɚɯ
.
13.
ɂɡɬɨɱɟɬɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɜɨɞɚɬɚ
ɨɬ
ɩɚɪɧɢɹ
ɤɨɬɟɥ
.
Ɏɢɝɭɪɚ
S
14.
ɂɡɫɭɲɟɬɟ
ɦɨɧɬɚɠɧɢɹ
ɜɴɡɟɥ
ɧɚ
ɤɚɛɟɥɚ
ɡɚ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɤɴɦ
ɦɪɟɠɚɬɚ
.
15.
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ
ɡɚɤɥɸɱɜɚɳɢɹ
ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ
ɡɚ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɫ
ɭɞɴɥɠɚɜɚɳɚ
ɬɪɴɛɚ
.
Ƚɪɢɠɢ
ɡɚ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ
(
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
-
ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɧɚ
ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ
)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɇɢɤɪɨɮɢɛɴɪɧɢɬɟ
ɤɴɪɩɢ
ɧɟ
ɫɚ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ
ɡɚ
ɫɭɲɟɧɟ
ɜ
ɫɭɲɢɥɧɹ
.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɂɚ
ɢɡɩɢɪɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɤɴɪɩɢɬɟ
ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ
ɜɴɪɯɭ
ɟɬɢɤɟɬɚ
ɡɚ
ɩɪɚɧɟ
.
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɨɦɟɤɨɬɢɬɟɥ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɦɨɠɟ
ɤɴɪɩɢɬɟ
ɞɚ
ɩɨɟɦɚɬ
ɞɨɛɪɟ
ɦɪɴɫɨɬɢɹɬɚ
.
1.
ɉɟɪɟɬɟ
ɤɴɪɩɢɬɟ
ɡɚ
ɩɨɞ
ɢ
ɩɨɤɪɢɜɚɥɚɬɚ
ɜ
ɩɟɪɚɥɧɹ
ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
60 °C.
ɉɨɦɨɳ
ɩɪɢ
ɩɨɜɪɟɞɢ
Ɇɧɨɝɨ
ɱɟɫɬɨ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ
ɡɚ
ɩɨɜɪɟɞɚ
ɫɚ
ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɢ
ɢ
ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚ
ɧɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɦɨɠɟ
ɫɚɦɢ
ɞɚ
ɝɢ
ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ
.
Ⱥɤɨ
ɧɟ
ɫɬɟ
ɫɢɝɭɪɧɢ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ
ɧɟ
ɫɚ
ɨɩɢɫɚɧɢ
ɬɭɤ
,
ɨɛɴɪɧɟɬɟ
ɫɟ
ɤɴɦ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɹ
ɫɟɪɜɢɡ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɬ
ɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪ
ɢ
ɢɡɝɚɪɹɧɟ
Ⱦɨɤɚɬɨ
ɭɪɟɞɴɬ
ɟ
ɫɜɴɪɡɚɧ
ɫ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɦɪɟɠɚ
ɢɥɢ
ɨɳɟ
ɧɟ
ɫɟ
ɟ
ɨɯɥɚɞɢɥ
,
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɟ
ɨɩɚɫɧɨ
.
ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚ
.
Ɉɫɬɚɜɟɬɟ
ɭɪɟɞɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɨɯɥɚɞɢ
.
ɇɚɦɚɥɟɧɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɧɚ
ɩɚɪɚɬɚ
ɉɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹɬ
ɤɨɬɟɥ
ɫɴɞɴɪɠɚ
ɜɚɪɨɜɢɤ
.
z
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ
ɜɚɪɨɜɢɤɚ
ɜ
ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ
ɤɨɬɟɥ
.
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɬɚ
ɥɚɦɩɚ
ɫɜɟɬɢ
ɛɴɪɡɨ
ɜ
ɱɟɪɜɟɧɨ
ɢ
ɫɟ
ɱɭɜɚ
ɡɜɭɤɨɜ
ɫɢɝɧɚɥ
Ʌɢɩɫɚ
ɧɚ
ɜɨɞɚ
ɜ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
ɡɚ
ɜɨɞɚ
.
z
ɇɚɩɴɥɧɟɬɟ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
ɡɚ
ɜɨɞɚ
.
Ʌɨɫɬɴɬ
ɡɚ
ɩɚɪɚɬɚ
ɧɟ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɜɤɥɸɱɢ
Ʌɨɫɬɴɬ
ɡɚ
ɩɚɪɚɬɚ
ɟ
ɮɢɤɫɢɪɚɧ
ɫɴɫ
ɡɚɳɢɬɚɬɚ
ɡɚ
ɞɟɰɚ
.
z
ɉɥɴɡɧɟɬɟ
ɧɚɩɪɟɞ
ɡɚɳɢɬɚɬɚ
ɡɚ
ɞɟɰɚ
.
Ʌɨɫɬɴɬ
ɡɚ
ɩɚɪɚ
ɟ
ɞɟɛɥɨɤɢɪɚɧ
.
ɍɞɴɥɠɚɜɚɧɟ
ɧɚ
ɜɪɟɦɟɬɨ
ɡɚ
ɡɚɝɪɹɜɚɧɟ
ɉɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹɬ
ɤɨɬɟɥ
ɫɴɞɴɪɠɚ
ɜɚɪɨɜɢɤ
.
z
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɜɚɪɨɜɢɤɚ
ɜ
ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ
ɤɨɬɟɥ
.
ȼɢɫɨɤɨ
ɢɡɩɭɫɤɚɧɟ
ɧɚ
ɜɨɞɚ
ɉɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹɬ
ɤɨɬɟɥ
ɫɴɞɴɪɠɚ
ɜɚɪɨɜɢɤ
.
z
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɜɚɪɨɜɢɤɚ
ɜ
ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ
ɤɨɬɟɥ
.
ɘɬɢɹɬɚ
ɫ
ɩɚɪɚ
ɩɨɞ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ
“
ɩɥɸɟ
”
ɜɨɞɚ
z
ɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟ
ɢɥɢ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ
ɨɬ
ɜɚɪɨɜɢɤ
ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ
ɤɨɬɟɥ
ɧɚ
ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ
ɭɪɟɞ
,
ɜɠ
.
ɝɥɚɜɚ
l
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɜɚɪɨɜɢɤɚ
ɜ
ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ
ɤɨɬɟɥ
.
ɋɥɟɞ
ɩɚɭɡɢ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɝɥɚɞɟɧɟɬɨ
ɨɬ
ɸɬɢɹɬɚ
ɫ
ɩɚɪɚ
ɩɨɞ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ
ɢɡɥɢɡɚɬ
ɤɚɩɤɢ
ɜɨɞɚ
ɉɪɢ
ɩɨ
-
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɩɚɭɡɢ
ɜ
ɝɥɚɞɟɧɟɬɨ
ɩɚɪɚɬɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚ
ɜ
ɩɚɪɨɩɪɨɜɨɞɚ
.
z
ɋɥɟɞ
ɩɚɭɡɢ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɝɥɚɞɟɧɟɬɨ
ɧɚɫɨɱɟɬɟ
ɢɡɩɭɫɤɚɧɚɬɚ
ɩɚɪɚ
ɤɴɦ
ɤɴɪɩɚ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɩɚɪɚɬɚ
ɡɚɩɨɱɧɟ
ɞɚ
ɢɡɥɢɡɚ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɞɚɧɧɢ
Ɂɚɩɚɡɜɚɦɟ
ɫɢ
ɩɪɚɜɨɬɨ
ɧɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɨɦɟɧɢ
.
SC 4 Deluxe Iron
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
V
220 -
240
Ɏɚɡɚ
~
1
ɑɟɫɬɨɬɚ
Hz
50
Ɍɢɩ
ɡɚɳɢɬɚ
IPX4
Ʉɥɚɫ
ɡɚɳɢɬɚ
I
Ⱦɚɧɧɢ
ɡɚ
ɭɪɟɞɚ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬ
W
22
0
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬ
ɧɚ
ɸɬɢɹɬɚ
W
700
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨ
ɪɚɛɨɬɧɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ
MPa
0,4
ȼɪɟɦɟ
ɡɚ
ɩɨɞɝɪɹɜɚɧɟ
Ɇɢɧɭɬɢ
3
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ
ɩɭɫɤɚɧɟ
ɧɚ
ɩɚɪɚ
g/min
60
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨ
ɢɡɩɭɫɤɚɧɟ
ɧɚ
ɩɚɪɚ
g/min
150
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɧɚ
ɩɴɥɧɟɧɟ
Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪ
ɡɚ
ɜɨɞɚ
l
1,3
ɉɚɪɨɫɬɪɭɟɧ
ɤɨɬɟɥ
l
0,5
Ɋɚɡɦɟɪɢ
ɢ
ɬɟɝɥɚ
Ɍɟɝɥɨ
(
ɛɟɡ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
)
kg
5,6
Ⱦɴɥɠɢɧɚ
mm
400
ɒɢɪɨɱɢɧɚ
mm
270
ȼɢɫɨɱɢɧɚ
mm
300
Summary of Contents for SC 4 Deluxe Iron
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Page 4: ...1 2 N O P Q R S...
Page 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Page 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Page 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Page 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Page 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Page 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Page 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Page 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Page 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Page 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Page 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Page 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Page 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Page 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Page 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Page 182: ...39 D E 2 L L L...
Page 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Page 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Page 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...