Kärcher NT 22/1 Ap L Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 212

NT 22/1 Ap L

NT 22/1 Ap Te L

001

59675800

12/17

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

104

Magyar

113

Čeština

120

Slovenščina

127

Polski

134

Româneşte

142

Slovenčina

150

Hrvatski

158

Srpski

165

Български

172

Eesti

180

Latviešu

187

Lietuviškai

194

Українська

201

Summary of Contents for NT 22/1 Ap L

Page 1: ...3 Fran ais 20 Italiano 28 Nederlands 36 Espa ol 44 Portugu s 52 Dansk 60 Norsk 67 Svenska 74 Suomi 81 88 T rk e 97 104 Magyar 113 e tina 120 Sloven ina 127 Polski 134 Rom ne te 142 Sloven ina 150 Hrva...

Page 2: ...1 2 4 12 13 15 17 3 10 5 19 22 23 26 10 21 20 25 18 6 7 16 8 9 11 14 24 2...

Page 3: ...1 1 Click 2x 2 3 4 3...

Page 4: ...A B 1 2 C 1 2 2 1 D E 1 2 3 F G 4...

Page 5: ...ckenreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Das Ger t ist zur Absaugung trockener nicht brennbarer gesundheitssch dli cher St ube an Maschinen und Ger ten Staubklasse L nach EN 60 335 2 69 geei...

Page 6: ...l Dieses Ger t enth lt gesundheits sch dlichen Staub Leerungs und War tungsvorg nge einschlie lich der Be seitigung der Staubsammelbeh lter d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die entspreche...

Page 7: ...ugen von Nassschmutz mit der Polsterd se Option oder Fugen d se beziehungsweise wenn berwie gend Wasser aus einem Beh lter auf gesaugt wird empfiehlt es sich den Taster der Funktion Halbautomatische F...

Page 8: ...automatischenFilterabreinigung 5x bet tigen VORSICHT rtliche Vorschriften zur Abwasserbehand lung beachten Der Saugkanal ist mit einem Schwim mer ausgestattet Ist der h chstzul ssige Schmutzwas serpeg...

Page 9: ...ung mit den g ltigen Bestimmungen f r die Beseiti gung solchen Abfalls entsorgt werden WARNUNG Sicherheitseinrichtungen zur Verh tung von Gefahren m ssen regelm ig gewar tet werden Das hei t mindesten...

Page 10: ...Kann die St rung nicht behoben wer den muss das Ger t vom Kundendienst berpr ft werden In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwa...

Page 11: ...Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 W...

Page 12: ...100 2100 Schutzart IPX4 IPX4 Schutzklasse II I Durchmesser des Saugschlauchs mm 35 35 L nge des Saugschlauchs m 1 9 1 9 L nge x Breite x H he mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Typisches Betriebsgewi...

Page 13: ...ors and walls The appliance is suited for the extrac tion of dry non combustible harmful dusts on machines and appliances dust class L according to EN 60 335 2 69 Restriction No carcinogenic sub stanc...

Page 14: ...ucked in material may use the ma chine This appliance contains harmful dust Evacuation and maintenance work in cluding the disposal of the dust collec tion containers may only be performed by speciali...

Page 15: ...filter with the filter cleaning Clean the container with a damp rag and dry it Illustration The suction hose is equipped with a clip system All accessories with a nominal width of 35 mm can be connec...

Page 16: ...e and the mains cable as shown in the illustration Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use CAUTION Risk of injury and damage Observe the weight of the appliance when you...

Page 17: ...emove the suction head Turn the suction basket by 180 and keep it aside Loosen the mounting nuts Remove the cartridge filter Dispose of the used cartridge filter ac cording to the statutory provisions...

Page 18: ...and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is m...

Page 19: ...100 2100 Type of protection IPX4 IPX4 Protective class II I Diameter of the suction hose mm 35 35 Length of the suction hose m 1 9 1 9 Length x width x height mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Typica...

Page 20: ...gereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par voie humide des sol et murs L appareil convient l aspiration de poussi res s ches ininfl...

Page 21: ...acu est renvoy dans la pi ce le taux de renouvellement d air L dans la pi ce doit tre suffisant Pour respecter les valeurs limites exig es le d bit volum trique r introduit doit re pr senter au maximu...

Page 22: ...r et retirer la t te d aspira tion Enfiler le sac en toile Positionner la t te d aspiration et la ver rouiller DANGER Pour l aspiration de liquide il est interdit d aspirer des poussi res nocives pour...

Page 23: ...appareil enclench Actionner 5 fois la touche de nettoyage du filtre semi automatique La car touche filtrante est alors nettoy e par un flux d air bruit pulsatoire Nettoyage puissant en cas d encrasse...

Page 24: ...assemblage fait galement partie des mesures de pr caution appro pri es Prendre des mesures ad quates pour assurer une ventilation for c e filtrage local aux endroits o l ap pareil est d sassembl netto...

Page 25: ...t la ver rouiller DANGER Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Remarque l appareil doit imm diatement tre mis hors marche en ca...

Page 26: ...si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives euro p ennes en vigueur Toute modification a...

Page 27: ...lasse de protection II I Diam tre du tuyau d aspiration mm 35 35 Longueur du flexible d aspiration m 1 9 1 9 Longueur x largeur x hauteur mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Poids de fonctionnement typ...

Page 28: ...o di pavimenti o pareti L apparecchio idoneo all aspirazione di polveri asciutte non infiammabili e nocive alla salute vicino a macchine ed apparecchiature della categoria polveri L secondo EN 60 335...

Page 29: ...h 1 Utilizzo dell apparecchio e delle sostan ze per le quali deve essere utilizzato inclusa la procedura sicura per l elimi nazione del materiale raccolto solo da parte di personale qualificato Questo...

Page 30: ...ti Rimettere la testa aspirante e bloccarla Per l aspirazione di liquidi occorre ri muovere sempre il sacchetto filtro plis settato Per l aspirazione di liquidi con la boc chetta per imbottiture opzio...

Page 31: ...i un galleggiante Il flusso di aspirazione si interrompe al raggiungimento del livello massimo di acqua sporca nel serbatoio Disattivare l apparecchio dall interrutto re principale Premere per 5 volte...

Page 32: ...o smalti mento di rifiuti di questo tipo AVVERTIMENTO Gli equipaggiamenti di sicurezza per la pre venzione o l eliminazione di pericoli devono essere sottoposti regolarmente a manuten zione Ci signifi...

Page 33: ...cartuccia Tubo flessibile di aspirazione non colle gato Informare il servizio assistenza clienti Informare il servizio assistenza clienti Se il guasto persiste rivolgersi al servi zio di assistenza cl...

Page 34: ...ico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Wi...

Page 35: ...protezione II I Diametro del tubo flessibile di aspirazio ne mm 35 35 Lunghezza del tubo flessibile di aspira zione m 1 9 1 9 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Peso d...

Page 36: ...oppervlak ken bestemd Het apparaat is geschikt voor de afzui ging van droge onbrandbare voor de gezondheid onschadelijke stoffen op machines en apparaten stofklasse L conform EN 60 335 2 69 Beperking...

Page 37: ...t worden ge bruikt incl de veilige werkwijze bij de afvoer van het opgezogen materiaal al leen door geschoold personeel Dit apparaat bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid Legings en on derho...

Page 38: ...en Bij het opzuigen van nat vuil moet altijd de filterzak verwijderd worden Bij het opzuigen van nat vuil met de kussensproeier optie of voegen sproeier meer bepaald wanneer over wegend water uit een...

Page 39: ...hriften inzake de behande ling van afvalwater in acht nemen Het zuigkanaal is uitgerust met een vlotter Als het maximaal toegelaten vuilwater niveau in het reservoir bereikt is wordt de zuigstroom ond...

Page 40: ...nderhouden worden Dat betekent dat deze tenminste n keer per jaar door de fabrikant of een opgeleide persoon moeten worden gecon troleerd op een veiligheidstechnisch per fecte toestand bv dichtheid va...

Page 41: ...erkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak v...

Page 42: ...in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Page 43: ...100 2100 Beveiligingsklasse IPX4 IPX4 Beschermingsklasse II I Diameter van de zuigslang mm 35 35 Lengte van de zuigslang m 1 9 1 9 Lengte x breedte x hoogte mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Typisch...

Page 44: ...apto para aspirar polvos secos no inflamables y nocivos para la salud en m quinas y equipos clases de polvo L establecidas por la norma EN 60 335 2 69 Restricci n No est permitido aspirar sustancias...

Page 45: ...de aireaci n espe cial es aplicable LW 1h 1 El aparato y las sustancias para las que se debe utilizar as como el proceso seguro de eliminar el material tomado s lo lo puede realizar personal cualifi...

Page 46: ...leng eta de cierre y cerrar herm ticamente la bolsa de fieltro fil trante Eliminar el fieltro filtrante usado de acuerdo con las normativas vigentes Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n Para a...

Page 47: ...y sucio cerrar la tuber a de as piraci n o codo con la mano y pulsar si mult neamente el bot n de la limpieza de filtro semiautom tica PRECAUCI N Respetar la normativa local vigente en ma teria de tra...

Page 48: ...ra evitar que se esparza el polvo Durante los trabajos de mantenimiento y reparaci n se deben desechar todos los objetos que est n sucios y no se puedan limpiar suficientemente Dichos objetos deber n...

Page 49: ...za semiautom tica del filtro con el aparato conectado Cambiar el filtro de cartucho Comprobar si el cartucho de filtro est montado correctamente Cambiar el filtro de cartucho La manguera de aspiraci n...

Page 50: ...la m qui na sin nuestro consentimiento expl cito 5 967 581 Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la docume...

Page 51: ...rotecci n II I Di metro de la manguera de aspiraci n mm 35 35 Longitud de la manguera de aspiraci n m 1 9 1 9 Longitud x anchura x altura mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Peso de funcionamiento t pi...

Page 52: ...ra limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho adequado para a aspi ra o de poeira seca n o inflam vel e t xica em m quinas e aparelhos clas se de poeira L conforme EN 60 335 2 69 Re...

Page 53: ...o do aparelho e das res pectivas subst ncias incluindo a elimi na o segura do material recolhido s pode ser efectuado por funcion rios de vidamente instru dos e especializados Esse aparelho cont m poe...

Page 54: ...e filtro de velo da flange Rebater a lingueta de fecho e fechar bem o saco de filtro de velo Eliminar o saco de filtro de velo em con formidade com a legisla o em vigor Montar e travar o cabe ote de a...

Page 55: ...ica do filtro 5x O filtro de cartucho ent o limpo atrav s de um sopro de ar som pulsante Limpeza de elevada efic cia em caso de sujidade do filtro especialmente for te Fechar manualmente o tubo de as...

Page 56: ...Devem ser to madas medidas adequadas para evitar uma distribui o do p Na execu o de trabalhos de manuten o e de repara o devem ser elimina dos todos os objectos contaminados que n o podem ser limpos...

Page 57: ...amente montado Trocar o filtro de cartucho Tubo flex vel de aspira o n o est co nectado Avisar o servi o de assist ncia t cnica Avisar o servi o de assist ncia t cnica Quando o defeito n o puder ser c...

Page 58: ...a agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017...

Page 59: ...po de protec o IPX4 IPX4 Classe de protec o II I Di metro da mangueira de aspira o mm 35 35 Comprimento do tubo de aspira o m 1 9 1 9 Comprimento x Largura x Altura mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480...

Page 60: ...ng af gulvflader og v gge Maskinen er beregnet til udsugning af t rt ikke br ndbart sundhedsskade ligt st v fra maskiner og apparater st vklasse L iht EN 60 335 2 69 Be gr nsning Der m ikke indsuges k...

Page 61: ...te apparat indeholder sundhedsfar ligt st v T mning og vedligeholdelse inkl fjernelse af st vopsamlingsbehol dere skal altid udf res af fagfolk if rt korrekt sikkerhedsudstyr Apparatet m ikke anvendes...

Page 62: ...ingen Ren g r og t r beholderen med en fugtig klud Figur Sugeslangen er udstyret med et klipsy stem Alt tilbeh r med en nominel bredde p 35 mm kan tilsluttes S t netstikket i Stil hovedkontakten p det...

Page 63: ...uger ret med gulvdysen fra hol deren Hold maskinen fast p h ndta get og suger ret hvis den skal l ftes Ved transport i biler skal renseren fast sp ndes i h t g ldende love FORSIGTIG Fare for person og...

Page 64: ...bortskaffes i henhold til lovbestemmelserne Det nye patronfilter s ttes p S t fastsp ndingsm trikken i og skru den fast S t sugehovedet p og l s det fast Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag de...

Page 65: ...rholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed 5 967 581 Unde...

Page 66: ...2100 Kapslingsklasse IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse II I Sugeslangens diameter mm 35 35 L ngde af sugeslangen m 1 9 1 9 L ngde x bredde x h jde mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Typisk driftsv gt kg 5...

Page 67: ...for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Apparatet er ment for oppsuging av t rt ikke brennbart ikke helseskadelig st v fra maskiner og apparater egnet for st vklasse L etter EN 60 335 2 69 Be...

Page 68: ...st v T mming og vedlikehold deri blant fjerning av st voppsamlingsbe holdere m bare foretas av fagperso ner som b rer egnet verneutstyr Maskinen m ikke brukes uten komplett filtreringssystem De relev...

Page 69: ...tem Alt tilbeh r med nominell diameter p 35 mm kan kobles til Sett i st pselet Still hovedbryteren p nsket program Kun for apparater med innebygget stikk kontakt FARE Fare for personskader og materiel...

Page 70: ...Ta suger r med gulvdyse ut av hode ren For l fting grip apparatet i b re h ndtaket og i suger ret Ved transport i kj ret yer skal appara tet sikres mot skli eller velte etter de til enhver tid gjelde...

Page 71: ...t og l s det Figur Avl s og ta av sugehodet Trekk ut fleecefilterposen i flensen opp over Fold inn lukkeklaffen og lukk papirfilter posen tett Kast fleece filterposen i henhold til gjel dende regler S...

Page 72: ...grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke...

Page 73: ...2100 Beskyttelsestype IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse II I Diameter p sugeslangen mm 35 35 Lengde av sugeslange m 1 9 1 9 Lengde x bredde x h yde mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Typisk driftsvekt kg 5...

Page 74: ...v t och torr reng ring av golv och v ggytor Maskinen r avsedd f r uppsugning av torrt ej ant ndligt h lsov dligt damm i maskiner och apparater dammklass L enligt EN 60 335 2 69 Begr nsning Inga cancer...

Page 75: ...Apparaten inneh ller h lsov dligt damm T mning och underh ll inklusive hantering av dammuppsamlingsbeh l laren f r endast utf ras av kvalificerad personal med motsvarande skyddsut rustning Anv nd aldr...

Page 76: ...sugningen har avslutats Ren g r patronfiltret med filterreng ringen Reng r och torka beh llaren med en fuktig trasa Bild Sugslangen r utrustad med ett clip sys tem Alla tillbeh rsdelar med m rkbredd 3...

Page 77: ...ed golvmunstycket ur f stet Ta tag i maskinens b rhand tag och sugr r n r maskinen ska b ras Vid transport i fordon ska maskinen s kras enligt respektive g llande be st mmelser s den inte kan tippa el...

Page 78: ...ch dra fast den S tt p sughuvudet och l s fast Bild Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det Dra ut fleecefilterp sen p fl nsen upp t F ll in f rslutningslaskan och f rslut fi berfilterp sen t tt Avfall...

Page 79: ...levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5 9...

Page 80: ...sv rden W 100 2100 Skydd IPX4 IPX4 Skyddsklass II I Sugslangens diameter mm 35 35 Sugslangens l ngd m 1 9 1 9 L ngd x Bredd x H jd mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Typisk driftvikt kg 5 7 6 1 Ber kn...

Page 81: ...on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen Laite soveltuu kuivien palamattomien terveydelle haitallisten p lyjen imemi seen koneista ja laitteista standardin EN 60 335 2 69...

Page 82: ...laite sis lt terveydelle haitallis ta p ly Vain asiantuntijat jotka k ytt v t vastaavia suojavarusteita saavat suorittaa tyhjennys ja huoltotoimenpi teit mukaan lukien p lynkeruus ili i den tyhjennyk...

Page 83: ...attimen puhdistus ei kytket painiketta k ytt en p lle M rk imuroinnin lopussa Puhdista patruunasuodatin suodatinpuhdistuk sen yhteydess Puhdista s ili koste alla liinalla ja kuivaa Kuva Imuletku on va...

Page 84: ...verkko kaapelia kuvan mukaisella tavalla S ilyt laite kuivassa tilassa ja suojaa se asiattomalta k yt lt VARO Loukkaantumis ja vahingoittumisvaara vaara Huomioi kuljetettaessa laitteen pai no Ota imup...

Page 85: ...ojamaskia P2 tai parempaa ja kertak yt t vaatetusta Vapauta imup lukituksesta poista imup K nn imup t 180 ja irrota se Kierr kiinnitysmutteri irti Poista suodatinpatruuna H vit k ytetty patruunasuodat...

Page 86: ...s ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kans samme t m vakuutus ei ole en voimas sa 5 967 581 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta...

Page 87: ...yyppi IPX4 IPX4 Kotelointiluokka II I Imuletkun halkaisija mm 35 35 Imuletkun pituus m 1 9 1 9 Pituus x leveys x korkeus mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Tyypillinen k ytt paino kg 5 7 6 1 Mitatut a...

Page 88: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH L EN 60 335 2 69 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 EL 7 EEL 8 EL 9 88 EL...

Page 89: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ap Te L 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 PES 22 23 24 25 26 L 50 VR x LW LW 1h 1 PES 2 889 219 0 fleece 2 889 217 0 89 EL...

Page 90: ...3 2 889 217 0 5 L AGW 1 mg m3 90 EL...

Page 91: ...4 Clip System 35 mm 2 0 5 5 5 10 5 5 FF OFF 91 EL...

Page 92: ...5 5 BGV A1 92 EL...

Page 93: ...6 P2 180 93 EL...

Page 94: ...7 5 www kaercher com 94 EL...

Page 95: ...any 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 E 1 378 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2...

Page 96: ...3 13 m3 h 130 130 kPa mbar 19 0 190 19 0 190 W 100 2100 IPX4 IPX4 II I mm 35 35 m 1 9 1 9 x x mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 kg 5 7 6 1 EN 60335 2 69 LpA dB A 73 73 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s...

Page 97: ...u temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz sadece makine ve cihazlarda ki kuru yanmayan ve sa l a zararl tozlar n EN 60 335 2 69 a g re toz s n f L s p r lmesi i in uygundur S n r lama Kanserojen ma...

Page 98: ...araf ndan kullan lmal d r Bu cihazda sa l a zararl toz mevcut tur Bo alt m ve bak m i lemleri toz bi rikim alanlar n n da dahil oldu u alanlar sadece yetkili personel taraf ndan uy gun k yafetle yap l...

Page 99: ...land k tan sonra Kartu filtreyi filtre temizli iy le temizleyin Hazneyi nemli bezle te mizleyin ve kurulay n ekil Emme hortumu bir klips sistemi ile donat l m t r 35 mm nominal geni likli t m akse sua...

Page 100: ...kat edin S p rme borusunu taban memesiyle birlikte tutucudan al n Ta mak i in ci haz ta ma kolundan ve s p rme boru sundan tutun Ara larda ta ma s ras nda cihaz ge erli y netmeliklere g re kaymaya ve...

Page 101: ...e tirin ve s k n Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin ekil Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Flan taki elyaf filtre torbas n yukar do ru ekerek kar n Kapak mandal n i eri katlay n ve elyaf...

Page 102: ...pi yasaya s r len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas dur...

Page 103: ...IPX4 IPX4 Koruma s n f II I Emme hortumunun ap mm 35 35 S p rme hortumunun uzunlu u m 1 9 1 9 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Tipik al ma a rl kg 5 7 6 1 60335 2 69...

Page 104: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 U RU 8 RU 9 104 RU...

Page 105: ...2 L EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ap Te L 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 PES 22 23 24 25 26 L 50 VR x LW LW 1h 1 PES 2 889 219 0 2 889 217 0 105 RU...

Page 106: ...3 2 889 217 0 5 L AGW 0 1 3 5 106 RU...

Page 107: ...4 35 2 0 5 5 5 10 5 5 107 RU...

Page 108: ...5 5 BGV A1 108 RU...

Page 109: ...6 P2 180 109 RU...

Page 110: ...7 5 www kaercher com 110 RU...

Page 111: ...many 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 U 1 378 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2...

Page 112: ...00 1200 1200 22 22 13 13 3 130 130 19 0 190 19 0 190 100 2100 IPX4 IPX4 II I 35 35 1 9 1 9 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 5 7 6 1 EN 60335 2 69 73 73 KpA 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H05VV F 2x0 75 mm2...

Page 113: ...v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l A k sz l k csak g peken s k sz l ke ken letelepedett sz raz nem ghet eg szs gre rtalmatlan az EN 60 335 2 69 alapj n L besorol si oszt ly po...

Page 114: ...az Az r t si s karbantart si m veleteket bele rtve a porgy jt tar t ly elt vol t s t is megfelel v d fel szerel s haszn lat val csak szakem ber v gezheti Tilos a k sz l ket a teljes sz r rend szer n l...

Page 115: ...atronsz r t a sz r letiszt t ssal Tiszt tsa meg a tart lyt nedves kend vel majd sz r tsa meg bra A sz v t ml bilincsrendszerrel van felsze relve Minden 35 mm n vleges tm r j tartoz kot csatlakoztatni...

Page 116: ...rolja Ak sz l ket sz razhelyis gben ll tsale s biztos tsa illet ktelen haszn lat ellen VIGY ZAT S r l s s rong l d svesz ly Sz ll t s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t A sz v cs vet a padl fej...

Page 117: ...min s g v d larcot s egyszer haszn latos ruh zatot kell vi selni Oldja ki s vegye le sz v fejet Ford tsa el a sz v fejet 180 kal s te gye le Csavarja ki a r gz t any t Vegye le a patronsz r t A haszn...

Page 118: ...p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EU ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset...

Page 119: ...delmi fokozat IPX4 IPX4 V delmi oszt ly II I Sz v t ml tm r je mm 35 35 Sz v t ml hossz s ga m 1 9 1 9 hossz s g x sz less g x magass g mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Tipikus zemi s ly kg 5 7 6 1...

Page 120: ...etku Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd Za zen je vhodn k ods v n such ho neho lav ho zdrav kodliv ho pra chu ze stroj a p stroj kategorie pra chu L podle EN 60 335 2 69 Omeze...

Page 121: ...e n ho postupu pro odstra ov n nahroma d n ho materi lu je dovoleno jen vy kolen mu person lu Toto za zen obsahuje zdrav kodliv prach Prov d n vyprazd ov n a dr by v etn odstra ov n j mek na prach je...

Page 122: ...V m nedot kat se tla tka funkce po loautomatick i t n filtru Po ukon en vys v n mokr ch ne is tot Vy ist te patronov filtr pomoc sys t mu i t n filtru O ist te n dr vlh kou ut rkou a osu te ji ilustr...

Page 123: ...odle vyobrazen P stroj ulo te v such m stnosti a za bezpe te jej proti pou v n nepovola n mi osobami UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav Vyjm te sac trubk...

Page 124: ...valitn j a oble en na jedno pou it Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Oto te sac hlavici o 180 a odlo te Vy roubujte upev ovac matice Patronov filtr sundejte Pou it patronov filtr zlikvidujte podl...

Page 125: ...mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny poz...

Page 126: ...100 2100 Ochrana IPX4 IPX4 Ochrann t da II I Pr m r sac hadice mm 35 35 D lka sac hadice m 1 9 1 9 D lka x ka x V ka mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Typick provozn hmotnost kg 5 7 6 1 Zji t n hodno...

Page 127: ...uhemu i enju talnih in stenskih povr in Naprava je primerna za sesanje suhih nevnetljivih za zdravje kodljivih pra hov na strojih in aparatih razred prahu L po EN 60 335 2 69 Omejitev Prepo vedano je...

Page 128: ...riala sme upora bljati le usposobljeno osebje Ta naprava vsebuje prah ki je kodljiv za zdravje Postopke praznjenja in vzdr evanja vklju no z odstranitvijo zbiralnika za prah smejo izvajati le stro kov...

Page 129: ...a voda je priporo ljivo da se tipke funkcije Polavtomati no i enje filtra ne aktivira Po zaklju ku mokrega sesanja Patron ski filter o istite s pomo jo stikala za i enje filtra Posodo o istite z vla n...

Page 130: ...sesalno cev in omre ni kabel shranite v skladu s sliko Napravo pospravite v suh prostor in jo zavarujte pred nepoobla eno uporabo PREVIDNOST Nevarnost po kodbe in kode Pri transpor tu upo tevajte te o...

Page 131: ...te sesalno glavo Sesalno glavo zasukajte za 180 in jo odlo ite Izvijte pritrditvene matice Odstranite patronski filter Rabljeni patronski filter odstranite v skladu z zakonskimi dolo bami Nataknite no...

Page 132: ...in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglasja 5 967 581 Podpisniki ravnajo po...

Page 133: ...00 Vrsta za ite IPX4 IPX4 Razred za ite II I Premer sesalne gibke cevi mm 35 35 Dol ina gibke sesalne cevi m 1 9 1 9 Dol ina x irina x vi ina mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Tipi na delovna te a kg...

Page 134: ...a mokro i na sucho powierzchni pod g i cian Urz dzenie nadaje si do odkurzania suchych niepalnych i szkodliwych dla zdrowia py w z maszyn i urz dze klasa py w L zgodnie z EN 60 335 2 69 Ograniczenie Z...

Page 135: ...wska nik wymiany powietrza LW Bez specjalnego wietrze nia obowi zuje LW 1h 1 Urz dzenie i substancje dla kt rych jest ono przeznaczone w cznie z bez pieczn procedur usuwania nagroma dzonego materia u...

Page 136: ...y podnosz c go do g ry W o y suwak zamykaj cy i szczelnie zamkn worek w kninowy Zu yty worek w kninowy podda utyli zacji zgodnie z obowi zuj cymi przepi sami Na o y i zablokowa g owic ss c Przy odsysa...

Page 137: ...czysz czony podmuchem powietrza pulsuj cy szum Czyszczenie Power przy szczeg lnie zanieczyszczonym filtrze Zamkn r k rur ssawn wzgl krzywk i jedno cze nie nacisn 5 razy przycisk p au tomatycznego czy...

Page 138: ...nikni cia rozprzestrzeniania si kurzu nale y podj odpowiednie rodki W trakcie przeprowadzania prac kon serwacyjnych i naprawczych nale y wy rzuci wszystkie zanieczyszczone przedmioty kt rych nie mo na...

Page 139: ...pozycj monta o w filtra wk adkowego Wymieni filtr wk adkowy W ss cy nie jest pod czony Zawiadomi serwis Zawiadomi serwis Je eli usterka nie daje si usun urz dzenie musi by sprawdzone przez ser wis W...

Page 140: ...biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Deklaracja zgodno ci U...

Page 141: ...chrony IPX4 IPX4 Klasa ochronno ci II I rednica w a ss cego mm 35 35 D ugo w yka do zasysania m 1 9 1 9 D ug x szer x wys mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Typowy ci ar roboczy kg 5 7 6 1 Warto ci ok...

Page 142: ...iratorul este proiectat pentru cur a rea umed i uscat a podelelor i a pe re ilor Aparatul este adecvat pentru aspirarea pulberilor uscate neinflamabile i noci ve de pe ma ini i aparate clasa de pul be...

Page 143: ...sigure de eliminare a mate rialelor aspirate se vor efectua numai de personal instruit Acest aparat con ine praf nociv Proce deele de golire i de ntre inere inclusiv ndep rtarea rezervorului de colec...

Page 144: ...trant din material textil Dac se aspir murd rie umed cu duza pentru tapi erie op ional sau cea pentru rosturi respectiv dac se aspir n principal ap dintr un recipient se re comand dezactivarea func ie...

Page 145: ...C nd apa murdar atinge nivelul maxim n rezervor procesul de aspirare este ntrerupt Opri i aparatul de la ntrerup torul prin cipal Ac iona i butonul pentru cur area se miautomat a filtrului de 5 ori Op...

Page 146: ...TIZARE Dispozitivele de siguran care au un rol n prevenirea pericolelor trebuie ntre inute periodic Acest lucru nseamn c ele tre buie verificate cel pu in o dat pe an de pro duc tor sau de o persoan i...

Page 147: ...diat aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui apar...

Page 148: ...az n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49...

Page 149: ...tec ie IPX4 IPX4 Clas de protec ie II I Diametrul furtunului de aspirare mm 35 35 Lungime furtun de aspirare m 1 9 1 9 Lungime x l ime x n l ime mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Greutate tipic de op...

Page 150: ...Zariadenie je vhodn na vys vanie su ch ho nehor av ho prachu kodliv ho pre zdravie v strojoch a zariadeniach trieda prachu L pod a EN 60 335 2 69 Obmedzenie Vys vanie rakovinotvor n ch l tok je zak za...

Page 151: ...n ho mate ri lu je dovolen pou va len vy kole n m pracovn kom Toto zariadenie obsahuje prach kodliv pre zdravie Postupy pri vypr zd ovan a dr be vr tane odstra ovania zbernej n dr e na prach m u vykon...

Page 152: ...m odstr ni Pri vys van vlhk ch ne ist t pomocou hubice na al nenie pr davn mo nos alebo na k ry resp ak sa ods va preva ne voda z n dr e odpor a me vypn funkciu poloautomatick istenie filtra Po ukon e...

Page 153: ...sac pr d sa preru Zariadenie vypnite pomocou hlavn ho vyp na a 5 kr t stla te tla idlo poloautomatick ho istenia filtra Zariadenie vypnite pomocou hlavn ho vyp na a Vytiahnite sie ov z str ku Vypr zdn...

Page 154: ...kodenia Nepou vaj te na istenie iadne prostriedky s obsa hom silik nu Jednoduch dr bu a starostlivos m ete vykon va aj svojpomocne Povrch zariadenia a vn torn povrch n doby sa musia pravidelne isti vl...

Page 155: ...dmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s doklad...

Page 156: ...jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 E Vyhl senie...

Page 157: ...n strojov W 100 2100 Druh krytia IPX4 IPX4 Krytie II I Priemer nas vacej hadice mm 35 35 D ka nas vacej hadice m 1 9 1 9 D ka x rka x V ka mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Typick prev dzkov hmotnos...

Page 158: ...suho usisavanje podnih i zidnih povr i na Ure aj je prikladan za usisavanje suhe nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na strojevima i ure ajima klasa pra ine L sukladno EN 60 335 2 69 Ograni e nje Ne...

Page 159: ...u te no je isklju ivo kolovanom osoblju Ovaj ure aj sadr i pra inu koja je tet na po zdravlje Postupke pra njenja i odr avanja uklju uju i i zbrinjavanje spremnika za pra inu smiju izvoditi stru njaci...

Page 160: ...voda preporu ljivo je ne pritisnuti tipku funkcije Poluautomatsko i enje filtra Po zavr etku mokrog usisavanja Ulo ni filtar o istite postupkom i enja fil tra Spremnik o istite vla nom krpom i osu it...

Page 161: ...bri ite vla nom krpom Slika Usisne cijevi usisno crijevo i strujni ka bel treba uvati kao to je prikazano na slici Ure aj odlo ite u suhu prostoriju i za ti tite ga od neovla tenog kori tenja OPREZ Op...

Page 162: ...snu glavu Zakrenite usisni gumb za 180 te stavite na stranu Odvijte pri vrsnu maticu Skinite ulo ni filtar Istro eni ulo ni filtar zbrinite u skladu sa zakonskim odredbama Postavite novi ulo ni filtar...

Page 163: ...ori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovor...

Page 164: ...00 Za tita IPX4 IPX4 Klasa za tite II I Promjer usisnog crijeva mm 35 35 Duljina usisnog crijeva m 1 9 1 9 Duljina x irina x visina mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Tipi na radna te ina kg 5 7 6 1 U...

Page 165: ...ih i zidnih povr ina Ure aj je pogodan za usisavanje suve nezapaljive pra ine na ma inama i ure ajima tetne po zdravlje klasa pra ine L u skladu sa EN 60 335 2 69 Ograni enje Ne smeju se usisavati kan...

Page 166: ...dozvoljeno je isklju ivo kolovanom osoblju Ovaj ure aj sadr i pra inu koja je tetna po zdravlje Postupke pra njenja i odr avanja uklju uju i i uklanjanje posude za pra inu smeju izvoditi stru njaci k...

Page 167: ...voara preporu a se ne pritiskati taster funkcije poluautomatsko filtersko i enje Nakon zavr etka mokrog usisavanja ulo ni filter o istiti preko i enja filtera Posudu o istiti i osu iti pomo u vla ne k...

Page 168: ...o crevo i strujni kabl treba uvati kao to je prikazano na slici Ure aj odlo ite u suvu prostoriju i za titite ga od neovla enog kori enja OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transporta pazi...

Page 169: ...skinite usisnu glavu Okrenite usisno dugme za 180 i stavite na stranu Odvijte pri vrsnu navrtku Skinite ulo ni filter Istro eni ulo ni filter odlo iti u otpad u skladu sa zakonskim odredbama Postavit...

Page 170: ...eli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo k...

Page 171: ...W 100 2100 Stepen za tite IPX4 IPX4 Klasa za tite II I Pre nik usisnog creva mm 35 35 Du ina usisnog creva m 1 9 1 9 Du ina x irina x visina mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Tipi na radna te ina kg...

Page 172: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH L EN 60 335 2 69 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 BG 7 EC BG 7 BG 8 172 BG...

Page 173: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ap Te L 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 PES 22 23 24 25 26 L 50 VR x LW LW 1 1 PES 2 889 219 0 2 889 217 0 173 BG...

Page 174: ...3 2 889 217 0 5 L AGW 1 3 35 mm 174 BG...

Page 175: ...4 Standby 2 0 5 5 5 10 5 Power 5x 5 175 BG...

Page 176: ...5 A1 P2 T o 176 BG...

Page 177: ...6 180 5 177 BG...

Page 178: ...enden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EC 1 378 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61...

Page 179: ...00 22 22 13 13 3 130 130 kPa mbar 19 0 190 19 0 190 W 100 2100 IPX4 IPX4 II I 35 35 1 9 1 9 x x 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 5 7 6 1 EN 60335 2 69 LpA dB A 73 73 KpA dB A 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2...

Page 180: ...a ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev seade sobib kuivade mitte p levate tervist kahjustavate tolmude imemiseks masinatest ja seadmetest tolmuklass L standardi EN 60 335 2 69 ko...

Page 181: ...tlusi k a tolmu kogumismaguti utili seerimist tohivad teostada vaid vastavat kaitsevarustust kandvad spetsialistid rge kasutage seadet ilma t ieliku filt reerimiss steemita J rgida tuleb kohaldatavaid...

Page 182: ...ega Puhastage mahuti niiske lapiga ja kui vatage Joonis Imivoolik on varustatud kiir hendus s s teemiga hendada saab k iki tarvikuid mille nimil bim t on 35 mm hendadage v rgupistik Seadke peal liti s...

Page 183: ...tke kinni seadme kandesangast ja imitorust S idukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele m rustele libisemise ja mbermineku vastu ETTEVAATUS Vigastusoht Ladustamisel j lgige seadm...

Page 184: ...mispea lukk ja eemaldage see T mmake fliisfilterkott rikust suuna ga les v lja Klappige lukustuslapats kokku ja sulge ge fliisist filtrikott tihedalt K rvaldage kasutatud fliisist filtrikott vastavalt...

Page 185: ...lt EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse 5 967 581 Allakirj...

Page 186: ...IPX4 IPX4 Elektriohutusklass II I Imivooliku l bim t mm 35 35 Imivooliku pikkus m 1 9 1 9 pikkus x laius x k rgus mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 T piline t mass kg 5 7 6 1 Tuvastatud v rtused vas...

Page 187: ...edego u vesel bai kait gu putek u nos k anai no ma n m un iek rt m putek u klase L saska ar EN 60 335 2 69 Ierobe o jums Nav at auts uzs kt kancerog nas vielas is apar ts ir piem rots profesion lai li...

Page 188: ...o u metodi uz s kt materi la likvid anai ier ce satur vesel bai kait gus putek us Iztuk o anu un tehnisko apkopi ie skaitot putek u sav c jmaisi u likvid anu dr kst veikt tikai kvalific ts perso n ls...

Page 189: ...not r t ar filtra t r anas opciju Tvertni izt r t ar mitru dr nu un no v t Att ls S k anas tene ir apr kota ar aizspied u sist mu Iesp jams piesl gt visas piede rumdeta as kuru nomin lais diametrs ir...

Page 190: ...uzglab jiet atbilsto i att lam Novietojiet apar tu saus telp un no dro iniet to pret neat autu lieto anu UZMAN BU Savaino an s un boj jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru Iz emiet s k an...

Page 191: ...vi u Pagriezt s k anas galvi u par 180 un no emt Izskr v jiet stiprin juma uzgriezni No emiet patronfiltru Patronfiltru utiliz t saska ar likumu noteikumiem Uzlieciet jaunu patronfiltru Ievietojiet un...

Page 192: ...su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 9...

Page 193: ...00 Aizsardz ba IPX4 IPX4 Aizsardz bas klase II I S k anas tenes diametrs mm 35 35 S k anas tenes garums m 1 9 1 9 Garums x platums x augstums mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Tipisk darba masa kg 5...

Page 194: ...s Prietaisas skirtas sausoms nede gioms sveikatai pavojingoms L klas s dulk ms pagal EN 60 335 2 69 nuo ma in ir prietais valyti Apribojimas nesiurbkite kancerogenini med iag is prietaisas yra tinkama...

Page 195: ...sveikatai pavojing dulki I tu tinti prietais j remontuoti taip pat alinti dulki kamer gali tik rei kiamas saugos priemones naudojantys specialistai Nenaudokite filtro jei nesumontuota visa filtravimo...

Page 196: ...stuk sistem Gali b ti prijungti visi priedai kuri nominalusis storis yra 35 mm ki kite elektros laido ki tuk Pagrindinis jungiklis nustatomas pa geidaujamos programos pad t Tik prietaisuose su montuot...

Page 197: ...liu grindims Nor dami ne ti prie tais kelkite u rankenos ir siurbimo vamzd io Transportuojant rengin transporto priemon se j reikia u fiksuoti pagal galiojan ius reglamentus kad neslyst ir neapvirst A...

Page 198: ...nam sias ver les U d kite ir u skl skite siurblio galv Paveikslas Atskl skite ir nuimkite siurblio galv Med iagin filtro mai el prie jung s i traukite vir un statykite u spaud iam j juostel ir sandari...

Page 199: ...k i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 967 581 Pasira antys as...

Page 200: ...2100 Saugiklio r is IPX4 IPX4 Apsaugos klas II I Siurbimo arnos skersmuo mm 35 35 Siurbimo arnos ilgis m 1 9 1 9 Ilgis x plotis x auk tis mm 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 Tipin eksploatacin mas kg...

Page 201: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH L EN 60 335 2 69 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 201 UK...

Page 202: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ap Te L 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 PES 22 23 24 25 26 L 50 VR x LW LW 1h 1 PES 2 889 219 0 2 889 217 0 202 UK...

Page 203: ...3 2 889 217 0 5 L AGW 0 1 3 35 203 UK...

Page 204: ...4 2 0 5 5 5 10 5 5 5 204 UK...

Page 205: ...5 BGV A1 205 UK...

Page 206: ...6 2 180 5 206 UK...

Page 207: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 1 378 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Page 208: ...0 1200 l 22 22 l 13 13 3 130 130 19 0 190 19 0 190 100 2100 IPX4 IPX4 II I 35 35 1 9 1 9 x x 380 x 370 x 480 380 x 370 x 480 5 7 6 1 EN 60335 2 69 LpA 73 73 KpA 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H05VV F 2x0 7...

Page 209: ......

Page 210: ......

Page 211: ......

Page 212: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for NT 22/1 Ap L

Reviews:

Related manuals for NT 22/1 Ap L

Brands by name

Popular brands

Kärcher NT 22/1 Ap L, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NT 22/1 Ap L

Reviews:

Related manuals for NT 22/1 Ap L

Brands by name

Popular brands