88
64.1168.0790 I 002
64.1168.0790 I 002
89
DK
Betjeningsvejledning
DK
Betjeningsvejledning
5.3 Samling af trykkogeren
FORSIGTIG
FORBRÆNDINGSFARE GRUNDET
FORKERT SAMLET LÅG
Låget må ikke samles forkert. Det må kun
samles på den beskrevne måde.
⇨
Følg anvisninger meget nøje.
⇨
Kontrollér om det sidder korrekt.
5.3.1 Samling af låg
(se billedserie H)
1.
Kontrollér lågets kant og håndtag,
sikkerhedsanordninger og pakring for
urenheder eller tilstopninger.
2.
Vend låget
6
således, at kanten vender nedad.
3.
Vend håndtaget
B
og hold det fast.
4.
Sæt holdeslidsen
H
på lågets håndtag
B
i holderen
8
på låget
6
.
5.
Klap håndtaget
B
langsomt ned.
6.
Vend låget
6
med håndtaget
B
.
7.
Tilret låget
6
og håndtaget
B
således, at
dobbeltpakningen
I
ikke klemmes eller
beskadiges af åbningerne på lågets kanter.
8.
Tryk låget
6
forsigtigt ned, til det klikker
hørbart fast i håndtagets frigørelse
E
.
Kontrollér fastlåsningen ved at trykke den
røde skyder yderligere.
9.
Læg pakringen
L
ind i grydens kant og
tryk den forsigtigt ind under denne.
▶
Pakringen
L
skal ligge komplet under
grydens buede kant.
5.3.2 Sæt låget på
(se billedserie F)
1.
Stil gryden
1
på et fast underlag.
2.
Sæt låget
6
med kanten nedad på gryden
1
.
▶
Påsætningsmarkeringen
9
på låget og
på håndtagets markering
4
skal sidde
over for hinanden, ellers kan låget ikke
sættes på.
▶
Pakringen
L
skal være sat ind i lågets kant!
3.
Hold med venstre hånd håndtaget
3
på
gryden
1
fast.
4.
Drej med den højre hånd låget
6
på
håndtaget
B
til venstre.
5.
Når begge håndtag
3
/
B
står nøjagtigt over
hinanden, skubbes drejeknappen
C
helt
frem.
▶
Der må ikke mere kunne ses en spalte
mellem håndtag
B
og drejeknap
C
.
6. Betjening af trykkogeren
6.1 Kontrollér sikkerhedsanordninger
1.
Tag låget
6
af tilsvarende
kapitel 5.1
.
2.
Træk pakringen
L
forsigtigt ud af grydens kant
og læg den væk.
3.
Fjern lågets håndtag
B
tilsvarende
kapitel 5.1
.
4.
Kontrollér, om pakringen
L
og lågets indvendige
kant er rene.
5.
Kontrollér, om…
/ sikkerhedsslidsen
A
i lågets kant,
/ trykreguleringsanordningen
F
,
/ trykindikatoren
G
,
/ håndtagets frigørelse
E
,
/ sikkerhedsventilen
7
er rene og ikke tilstoppede.
▶
opblød og fjern skorper og tilstopninger (se
kapitel 8.1
rengøring).
6.
Kontrollér, om kuglen i sikkerhedsventilen
7
er
synlig på lågets underside.
▶
Ryst om nødvendigt låget
6
,
indtil kuglen igen
er synlig.
▶
Få delene udskiftet af WMF forhandleren /
kundeservice i tilfælde af beskadigelse.
7.
Test forsigtigt trykreguleringsanordningens
F
bevægelighed med et fi ngertryk.
8.
Kontrollér, om alle pakninger er rene og
ubeskadiget og sidder korrekt
(jf. billedserie J)
.
Indhold
A
B
C
3,0 l
91 mm
120 mm
145 mm
4,5 l
129 mm
158 mm
183 mm
6,5 l
186 mm
215 mm
240 mm
8,5 l
236 mm
265 mm
290 mm
Egenvægt
3,0 l
2,85 kg
4,5 l
3,10 kg
6,5 l
3,40 kg
8,5 l
3,65 kg
PS-værdi
150 kPa
Trykværdier
Første grønne ring, ca. 106°C, 25 kPa arbejdstryk, 40
kPa reguleringstryk
Anden grønne ring, ca. 115°C, 70 kPa arbejdstryk, 90
kPa reguleringstryk
Kogepladediameter
maks. 190 mm
Indvendig fyldehøjeskala (afhængig af
totalindhold)
1/3, 1/2, 2/3
4.4 Komfurtyper
4.5 Alle tilbehørs-, reservedele- og sliddele
Tilbehør
/ Indsatser (art.nr. 07 8940 6000 / 07 8941 6000 /
07 8943 6000 / 07 8942 6030)
/ Mellemstykke (art.nr. 07 8944 6100)
/ Glaslåg (art.nr. 07 9518 6389)
/ Hurtigpande 3,0 l (art.nr. 07 9581 6041)
Reservedele
/ Låghåndtag
B
(art.nr. 08 9580 6030)
/ Låg
6
med håndtag
B
(art.nr. 07 9580 6042)
Sliddele (grå farve)
/ Dobbeltpakning
I
(art.nr. 60 9614 9510)
/ Pakring
L
(art.nr. 60 6856 9990)
5. Ibrugtagning af trykkoger
5.1 Adskillelse af trykkoger
1.
Aftagning af låg
(jf. billedserie E, B)
.
a)
Drej drejeknappen
C
således, at
åbningssymbolerne
M
passer med markeringen
på håndtaget
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
.
b)
Træk drejeknappen
C
helt tilbage i retning af
håndtagets ende.
▶
Den grønne markering
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
på lågets håndtag
B
skal være fuldstændig synlig.
c)
Hold med venstre hånd håndtaget
3
på
gryden
1
fast.
d)
Med den højre hånd tager du fat om lågets
håndtag
B
og drejer det til højre indtil låget
6
kan løftes af.
▶
Låget
9
og markeringen på håndtaget
4
skal stå over for hinanden.
e)
Løft låget
6
af i håndtaget
B
.
2.
Adskil låget
(se billedserie G)
, vend dertil
først låget
6
om.
3.
Træk pakringen
L
forsigtigt ud af grydens
kant og læg den væk.
4.
Hold låget
6
fast og tryk håndtagets
frigørelse
E
i retning af håndtagets ende.
5.
Tag låget
6
af håndtaget.
5.2 Første rengøring af trykkogeren
1.
Adskil trykkogeren tilsvarende
kapitel 5.1
.
2.
Fyld gryden
1
2/3
(se indvendig skala Fig.
I)
op med vand og tilsæt 2-3 spiseskefulde
husholdningseddike.
3.
Lad gryden
1
koge uden låg
6
ca. 5–10
minutter med eddikevandet.
4.
Vask derefter alle dele grundigt med hånden.
5.
Tør alle dele godt af efter rengøringen.
