424
64.1168.0790 I 002
64.1168.0790 I 002
425
CN
操作说明书
操作说明书
CN
警告
因高压导致的受伤危险
烹饪期间，锅身内带有高压。高压泄
压时可能导致严重的烫伤和重伤。
⇨
始终检查快易锅是否正确密闭。
⇨
绝对不要暴力打开快易锅。
仅当快易
锅完全泄压后，方可轻松打开。
⇨
当快易锅带有压力时，小心移动
快易锅。
⇨
使用期间快易锅
不得无人看管
。
小心
因溢出的蒸汽导致的烫伤危险
烹饪期间会不时从锅盖
6
溢出蒸汽。
⇨
切勿将手探入蒸汽。
⇨
手部、头部和肢体始终远离锅盖
6
上方
和锅盖边缘侧面安全孔
A
上方的危险区
域。 使用期间快易锅不得无人看管。
⇨
远离儿童和宠物。
小心
蒸汽快速溢出时存在烫伤危险
通过旋转限压阀头部
C
快速溢出蒸汽期间
或有水溢出期间，高温蒸汽或烹饪食物可
能导致烫伤危险。
⇨
打开前
摇晃
快易锅。
⇨
禁止将快易锅浸入冷水中。
⇨
手部、头部和肢体始终远离锅盖
6
上方和
锅盖边缘侧面安全孔
A
上方的危险区域。
小心
因形成的气泡（过热）导致的烫
伤危险
打开已冷却的快易锅时，高温烹饪食物可
能会产生气泡，并突然喷出。刺入带皮的
肉类时，可能会喷出高温液体。可能因此
导致灼伤或烫伤。
⇨
每次打开前摇晃快易锅。
⇨
蒸煮带皮的肉类（例如：牛舌）时，
不得在打开时立即刺入肉中，而须待
其冷却。
小心
因 食 物 喷 出 导 致 的 烫 伤 危
险
如果快易锅过满，则高温食物可能从
安全阀
7
、限压装置
F
或侧面的安全
孔
A
中溢出并导致烫伤。
⇨
快易锅切勿过满。
⇨
快易锅最多可填充至额定体积的
2/3
。
⇨
如果所装食物为发胀、粘稠或
易发泡
的食物，例如：汤、豆类、杂烩、鸡
肉汤、动物内脏或面食，则快易锅最
多可填充至额定体积的
1/2
。
⇨
在事先打开的锅中稍微煮一下食物，
搅拌并在必要时舀出泡沫。
小心
高温锅身/锅盖导致的烫伤危
险
烹饪过程中快易锅非常烫。燃气灶上
的明火可能导致手柄也非常烫。触碰
时存在烫伤危险。
⇨
切勿触碰快易锅的表面。
⇨
仅可抓住锅身
1
/ 锅盖
6
的塑料手
柄。
⇨
使用手套或手部防护工具（例如：端
锅用厚布）。
⇨
仅可使用辅助工具（例如：端锅用厚
布）取下高温蒸屉和三脚架。
⇨
仅可将高温快易锅置于耐热的托板
上。
注意
因液体过少/没有液体导致损
坏
没有液体或没有人员看管的情形下切
勿使用快易锅的最高档
，否则存在过
热和损坏的危险。
⇨
仅 允 许 在 具 有 足 够 液 体 （ 最
少 ¼ l 水、汁水、酱）的情形下使用
快易锅。
⇨
如果是浓稠食物，须注意具有足够液
体。
⇨
如果液体过少或没有液体，请立即关
闭火炉，并在快易锅完全冷却之前请
勿移动快易锅。
⇨
快易锅不可无人看管。
2.5
关于清洁
每次使用后清洁快易锅！
小心
因清洁时的损坏导致的烫伤
危险
请勿使用刷子、研磨剂或化学品清洁
安全装置，否则将导致快易锅损坏，
并且存在因溢出的蒸汽导致的烫伤危
险。
⇨
注意清洁提示和保养提示。
⇨
每次清洁后充分晾干该锅具。
2.6
必要的维修
小心
因错误维修/错误备件导致的
损坏
仅允许由经销商进行维修，否则可能
损坏快易锅或者安全装置失灵，并导
致烫伤危险。
⇨
如需维修，请联系经销商。
⇨
仅由经销商更换有裂缝或位置不正确
的手柄。
⇨
仅使用原装快易锅备件。
2.7
关于炉灶类型
小心
可使用的炉灶类型和托板尺
寸
本快易锅尽可以与感应式电磁炉、玻璃陶
瓷炉、玻璃炉以及电热炉搭配使用。炉底
板或煤气火焰的直径不得大于锅身底部。
⇨
煤气灶的煤气火焰不得超出锅身底部。
⇨
为了达到最佳的热传递效果和炉灶组合
效果，锅身的尺寸应与炉灶尺寸一致。
⇨
玻璃陶瓷炉或电热炉的炉底板的直径不
得大于 190 mm。
⇨
使用感应式电磁炉的高档烹饪模式时会
发出嗡嗡声。此声音是因为技术原因导
致的，并非炉灶或快易锅损坏的迹象。
2.8
提高使用寿命
注意
快易锅的损坏
为确保快易锅的使用寿命……
⇨
不得将厨房辅助工具置于快易锅旁。
⇨
仅可在水已烧开时加盐并搅拌，这样可
以避免腐蚀锅底。
⇨
避免在锅底和加热板之间有脏污形成，
否则可能会划伤加热板，例如：玻璃陶
瓷板。
3. 快易锅开箱
1.
拆开包装并检查所有部件是否都存在：
/
锅身
1
，带副手柄
2
和手柄
3
/
锅盖
6
，带可拆卸手柄
B
•
带安全阀的锅盖
7
和夹持槽
H
•
可更换的双层密封件（灰色）
I
/
密封环（灰色）
L
/
包含保修声明的操作说明书
⇨
如 果 缺 少 部 件 ， 请 联 系 购 买 产 品 的
WMF 商店或商家。
/
撕掉所有贴纸和标签
