148
64.1168.0790 I 002
64.1168.0790 I 002
149
GR
Οδηγίες χρήσης
GR
Οδηγίες χρήσης
c)
Κρατήστε με το αριστερό χέρι μόνο τη μακρουλή
λαβή
3
της χύτρας
1
.
d)
Πιάστε με το δεξί χέρι τη λαβή του καπακιού
B
και στρίψτε την προς τα δεξιά, ώσπου να
μπορείτε να ανασηκώσετε το καπάκι
6
.
▶
Οι σημάνσεις καπακιού
9
και της μακρουλής
λαβής
4
πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένες.
e)
Σηκώστε το καπάκι
6
με τη λαβή
B
.
2.
Αποσυναρμολογήστε το καπάκι
(βλέπε σειρά
εικόνων G)
, για το σκοπό αυτό αναποδογυρίστε
πρώτα το καπάκι
6
.
3.
Αφαιρέστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο
L
τραβώντας τον προσεκτικά από το χείλος της
χύτρας και βάλτε τον στην άκρη.
4.
Κρατήστε καλά το καπάκι
6
και ωθήστε το
ξεκλείδωμα καπακιού
E
προς το άκρο της λαβής.
5.
Αφαιρέστε το καπάκι
6
από την μακρουλή λαβή.
5.2 Πρώτος καθαρισμός της χύτρας ταχύτητας
1.
Αποσυναρμολογήστε τη χύτρα ταχύτητας
σύμφωνα με το
κεφάλαιο 5.1
.
2.
Γεμίστε τη χύτρα
1
κατά 2/3
(βλέπε εσωτερική
κλίμακα εικόνα I)
με νερό και προσθέστε 2 - 3
κουταλιές τις σούπας οικιακό ξύδι.
3.
Βράστε το νερόξιδο στη χύτρα
1
χωρίς το
καπάκι
6
περ. 5–10 λεπτά.
4.
Στη συνέχεια ξεπλύνετε όλα τα εξαρτήματα
καλά με το χέρι.
5.
Μετά τον καθαρισμό στεγνώστε όλα τα
εξαρτήματα καλά.
5.3 Συναρμολόγηση της χύτρας ταχύτητας
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ
ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΛΑΘΟΣ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ΚΑΠΑΚΙ
Το καπάκι δεν επιτρέπεται να συναρμολογείται με
λάθος τρόπο. Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνεται
πάντα σύμφωνα με τον περιγραφόμενο τρόπο.
⇨
Να τηρείτε επακριβώς τις οδηγίες.
⇨
Να ελέγχετε τη σωστή εφαρμογή.
5.3.1 Συναρμολόγηση του καπακιού
(βλέπε σειρά εικόνων H)
1.
Ελέγξτε το χείλος του καπακιού, τη λαβή
του καπακιού, τα συστήματα ασφαλείας και
τον στεγανοποιητικό δακτύλιο για ρύπους ή
βουλώματα.
2.
Στρίψτε το καπάκι
6
έτσι, ώστε το χείλος να
δείχνει προς τα κάτω.
3.
Αναποδογυρίστε τη λαβή
B
και κρατήστε την καλά.
4.
Αναρτήστε τη σχισμή συγκράτησης
H
στη
λαβή του καπακιού
B
στο συγκρατητή
8
του
καπακιού
6
.
5.
5. Διπλώστε τη λαβή
B
αργά προς τα κάτω.
6.
6. Στρίψτε το καπάκι
6
με τη λαβή
B
.
7.
Ευθυγραμμίστε το καπάκι
6
και τι λαβή
B
έτσι, ώστε η διπλή στεγανοποίηση
I
να μη
συνθλίβεται και να μην υποστεί βλάβη από τα
χείλη των ανοιγμάτων του καπακιού.
8.
Πατήστε το καπάκι
6
προσεκτικά προς
τα κάτω, ώσπου να πιάσει με θόρυβο στο
ξεκλείδωμα καπακιού
E
. Ελέγξτε το πιάσιμο με
εκ νέου ώθηση του κόκκινου σύρτη.
9.
Τοποθετήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο
L
μέσα στο χείλος της χύτρας και ωθήστε τον
προσεκτικά για να μπει κάτω από το χείλος.
▶
Ο στεγανοποιητικός δακτύλιος
L
πρέπει να
βρίσκεται εξολοκλήρου κάτω από το καμπύλο
χείλος.
5.3.2 Τοποθετήστε το καπάκι
(βλέπε σειρά εικόνων F)
1.
Αποθέστε τη χύτρα
1
επάνω σε μια σταθερή
επιφάνεια.
2.
Τοποθετήστε το καπάκι
6
με το χείλος προς τα
κάτω επάνω στη χύτρα
1
.
▶
Η σήμανση τοποθέτησης
9
στο καπάκι και
η σήμανση στη μακρουλή λαβή
4
πρέπει να
συμφωνούν, ειδάλλως το καπάκι δεν μπορεί να
τοποθετηθεί.
▶
Ο στεγανοποιητικός δακτύλιος
L
πρέπει να είναι
τοποθετημένος στο χείλος του καπακιού!
3.
Κρατήστε με το αριστερό χέρι τη μακρουλή
λαβή
3
της χύτρας
1
.
4.3 Όλα τα σημαντικά στοιχεία
Κατασκευαστής
WMF Group GmbH
Τύπος
Perfect Premium / Excellence
Υλικό
Χύτρα / καπάκι
Cromargan® ανοξείδωτος
χάλυβας 18/10
Πάτος
Πάτος TransTherm® για κάθε
είδος εστίας
Λαβές
Θερμομονωτικό πλαστικό
Στεγανοποιητικά Σιλικόνη
Διάμετρος χύτρας
Πάτος
190 mm
Εσωτερικά
220 mm
Όγκος πλήρωσης
3,0 l / 4,5 l / 6,5 l / 8,5 l
Μήκος
Χύτρα με λαβές
416 mm
Χύτρα με καπάκι
468 mm
Πλάτος
Χύτρα με καπάκι
250 mm
Ύψος
A = χύτρα, B = χύτρα με καπάκι, C = χύτρα με καπάκι
και λαβή
Όγκος
A
B
C
3,0 l
91 mm
120 mm
145 mm
4,5 l
129 mm
158 mm
183 mm
6,5 l
186 mm
215 mm
240 mm
8,5 l
236 mm
265 mm
290 mm
Απόβαρο
3,0 l
2,85 kg
4,5 l
3,10 kg
6,5 l
3,40 kg
8,5 l
3,65 kg
Τιμή PS
150 kPa
Τιμές πίεσης
Πρώτος πράσινος δακτύλιος, περ. 106°C, 25 kPa
πίεση λειτουργίας, 40 kPa πίεση ελέγχου
Δεύτερος πράσινος δακτύλιος, περ. 115°C, 70 kPa
πίεση λειτουργίας, 90 kPa πίεση ελέγχου
Διάμετρος ματιού κουζίνας
μεγ. 190 mm
Εσωτερική κλίμακα ύψος πλήρωσης (σε εξάρτηση
από τον συνολικό όγκο)
1/3, 1/2, 2/3
4.4 Οι τύποι κουζινών
4.5 Όλα τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και
φθειρόμενα εξαρτήματα
Εξαρτήματα
/
Ένθετα (αρ. είδους 07 8940 6000 /
07 8941 6000 / 07 8943 6000 / 07 8942 6030)
/
Ένθετο γεφυράκι (αρ. είδους 07 8944 6100)
/
Γυάλινο καπάκι (αρ. είδους 07 9518 6389)
/
Τηγάνι ταχύτητας 3,0 l (αρ. είδους 07 9581 6041)
Ανταλλακτικά
/
λαβή του καπακιού (αρ. είδους 08 9580 6030)
/
Καπάκι
6
με λαβή
B
(αρ. είδους 07 9580 6042)
Φθειρόμενα εξαρτήματα (γκρι χρώμα)
/
Διπλή στεγανοποίηση
I
(αρ. είδους 60 9614 9510)
/
Στεγανοποιητικός δακτύλιος L
(αρ. είδους 60 6856 9990)
5. Θέση της χύτρας ταχύτητας εντός
λειτουργίας
5.1 Αποσυναρμολόγηση της χύτρα ταχύτητας
1.
Αφαιρέστε το καπάκι
(βλ. σειρά εικόνων E, B)
.
a)
Στρίψτε το περιστρεφόμενο κουμπί
C
έτσι,
ώστε το σήμα ανοίγματος
M
να συμφωνεί με τη
σήμανση λαβής
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
.
b)
Τραβήξτε το περιστρεφόμενο κουμπί
C
τέρμα
προς τα πίσω, προς το άκρο της λαβής.
▶
Η πράσινη σήμανση
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
στη λαβή του καπακιού
B
πρέπει να είναι πλήρως ορατή.
