408
64.1168.0790 I 002
64.1168.0790 I 002
409
HR
Upute za uporabu
HR
Upute za uporabu
c)
Lijevom rukom samo držati držak
3
lonca
1
.
d)
Desnom rukom uhvatiti ručku poklopca
B
i
okrenuti udesno, dok se poklopac
6
ne bude
mogao podignuti.
▶
Oznaka na ručki poklopca
9
i oznaka na
dršku
4
moraju biti u jednoj liniji.
e)
Podignite poklopac
6
držeći ga za ručku
B
.
2.
Demontirati poklopac
(pogledajte niz slika G)
,
a u tu svrhu prvo okrenuti poklopac
6
.
3.
Oprezno izvući brtveni prsten
L
iz ruba
lonca i ostaviti ga na stranu.
4.
Čvrsto držati poklopac
6
i potisnuti dio za
deblokiranje ručke
E
u smjeru kraja ručke.
5.
Skinuti poklopac
6
sa drška.
5.2 Prvo čišćenje ekspres lonca
1.
Demontirati ekspres lonac sukladno
poglavlju
5.1
.
2.
Napuniti lonac
1
do 2/3
(pogledati
unutarnju skalu na slici I)
s vodom i dodati
2-3 žlice octa.
3.
Iskuhajte lonac
1
bez poklopca
6
oko 5–10
minuta s vodom koja sadrži ocat.
4.
Potom sve dijelove temeljito ručno isperite.
5.
Nakon pranja sve dijelove dobro osušiti.
5.3 Montaža ekspres lonca
OPREZ
OPASNOST OD OPEKLINA ZBOG
POGREŠNO MONTIRANOG
POKLOPCA
Poklopac se ne smije neispravno montirati.
Montaža se smije vršiti samo na opisani način.
⇨
Precizno se pridržavajte uputa.
⇨
Provjerite ispravan dosjed.
5.3.1 Montaža poklopca
(Pogledajte niz slika H)
1.
Provjeriti rub poklopca, ručku poklopca,
sigurnosne uređaje i brtveni prsten u pogledu
prljavštine ili začepljenja.
2.
Okrenite poklopac
6
tako da rub bude
okrenut prema dolje.
3.
Okrenuti ručku
B
i čvrsto je držati.
4.
Zakačiti pridržni utor
H
na ručki poklopca
B
u držač
8
poklopca
6
.
5.
Polako sklopiti ručku
B
prema dolje.
6.
Okrenuti poklopac
6
s ručkom
B
.
Pozicionirati poklopac
6
i ručku
B
tako da
se dvostruka brtva
I
ne zgnječi ili ošteti
zbog rubova otvora na poklopcu.
7.
Oprezno stisnuti poklopac
6
prema dolje, dok
čujno ne dosjedne u dio za deblokiranje ručke
E
.
8.
Umetnuti brtveni prsten
L
u rub lonca i
oprezno ga stiskati ispod ruba.
▶
Brtveni prsten
L
mora se kompletno nalaziti
ispod savijenog ruba lonca.
5.3.2 Stavljanje poklopca
(pogledajte niz slika F)
1.
Postaviti lonac
1
na čvrstu podlogu.
2.
Staviti poklopac
6
na lonac
1
s rubom
okrenutim prema dolje.
▶
Oznaka za stavljanje
9
na poklopcu i oznaka
na dršku
4
moraju se poklapati, jer se u
protivnom poklopac neće moći staviti.
▶
Brtveni prsten
L
se mora umetnuti u rub
poklopca!
3.
Lijevom rukom držati držak
3
lonca
1
.
4.
Desnom rukom zakrenuti poklopac
6
s
ručkom
B
na lijevu stranu.
5.
Kada obje ručke
3
/
B
budu stajale točno
jedna iznad druge, kompletno gurnite okretni
gumb
C
prema naprijed.
▶
Više ne smije biti vidljiv procjep između ručke
B
i okretnog gumba
C
.
4.3 Svi relevantni podatci
Proizvođač
WMF Group GmbH
Tip
Perfect Premium/Excellence
Materijal
Lonac / poklopac
Cromargan® nehrđajući čelik
18/10
Dno
TransTherm® dno za sve vrste
štednjaka
Ručke
plastični materijal koji toplinski
izolira
Brtve Silikon
Promjer lonca
Dno
190 mm
Unutra
220 mm
Volumen punjenja
3,0 l / 4,5 l / 6,5 l / 8,5 l
Dužina
Lonac s ručkama
416 mm
Lonac s poklopcem
468 mm
Širina
Lonac s poklopcem
250 mm
Visina
A = lonac, B = lonac s poklopcem, C = lonac s
poklopcem i ručkom
Volumen
A
B
C
3,0 l
91 mm
120 mm
145 mm
4,5 l
129 mm
158 mm
183 mm
6,5 l
186 mm
215 mm
240 mm
8,5 l
236 mm
265 mm
290 mm
Težina u praznom stanju
3,0 l
2,85 kg
4,5 l
3,10 kg
6,5 l
3,40 kg
8,5 l
3,65 kg
PS-vrijednost
150 kPa
Vrijednosti tlaka
Prvi zeleni prsten, oko 106°C, radni tlak 25 kPa,
regulacijski tlak 40 kPa
Drugi zeleni prsten, oko 115°C, radni tlak 70 kPa,
regulacijski tlak 90 kPa
Promjer polja za kuhanje
maks. 190 mm
Unutarnja skala, visina punjenja (ovisno o
ukupnom volumenu)
1/3, 1/2, 2/3
4.4 Vrste štednjaka
4.5 Svi dijelovi pribora, rezervni i potrošni
dijelovi
Pribor
/ Umetci (br.art. 07 8940 6000 / 07 8941 6000 /
07 8943 6000 / 07 8942 6030)
/ Nosač umetka (br.art. 07 8944 6100)
/ Stakleni poklopac (br.art. 07 9518 6389)
/ Tava za brzo kuhanje 3,0 l (br.art. 07 9581 6041)
Rezervni dijelovi
/ Ručka poklopca
B
(br.art. 08 9580 6030)
/ Poklopac
6
s ručkom
B
(br.art. 07 9580 6042)
Potrošni dijelovi (sive boje)
/ Dvostruka brtva
I
(br.art. 60 9614 9510)
/ Brtveni prsten
L
(br.art. 60 6856 9990)
5. Puštanje ekspres lonca u pogon
5.1 Demontaža ekspres lonca
1.
Skidanje poklopca
(uspored. niz slika E, B)
.
a)
Okretni gumb
C
okrenite tako da se oznake za
otvaranje
M
poklapaju s oznakom na ručki
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
.
b)
Okretni gumb
C
vucite sasvim prema straga
u smjeru kraja ručke.
▶
Zelena oznaka
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
na ručki poklopca
B
mora biti potpuno vidljiva.
