228
64.1168.0790 I 002
64.1168.0790 I 002
229
PL
Instrukcja obsługi
PL
Instrukcja obsługi
▶
Zielone oznaczenie
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
na uchwycie pokrywy
B
musi być całkowicie widoczne.
c)
Lewą ręką przytrzymać uchwyt trzonkowy
3
garnka
1
.
d)
Prawą ręką chwycić uchwyt pokrywy
B
i obrócić w
prawo, aż będzie możliwe uniesienie pokrywy
6
.
▶
Oznaczenie na pokrywie
9
i uchwycie
trzonkowym
4
muszą znaleźć się w jednej
linii.
e)
Unieść pokrywę
6
za uchwyt
B
.
2.
Rozmontować pokrywę
(patrz rysunki G)
, w tym
celu najpierw odwrócić pokrywę
6
.
3.
Wyciągnąć ostrożnie pierścień uszczelniający
L
z krawędzi garnka i odłożyć na bok.
4.
Przytrzymać pokrywę
6
i nacisnąć mechanizm
zwalniania uchwytu
E
w kierunku końcówki
uchwytu.
5.
Odłączyć pokrywę
6
od uchwytu trzonkowego.
5.2 Pierwsze czyszczenie szybkowara
1.
Rozmontować szybkowar wg opisu z
rozdziału 5.1
.
2.
Garnek
1
napełnić wodą w 2/3
(patrz
wewnętrzna skala na rysunku I)
i dodać 2-3
łyżki stołowe octu.
3.
Garnek
1
bez pokrywy
6
wygotować przez ok.
5–10 minut z wodą z octem.
4.
Następnie ręcznie dokładnie wypłukać wszystkie
części.
5.
Po czyszczeniu dokładnie osuszyć wszystkie
elementy.
5.3 Montaż szybkowara
OSTROŻNIE
RYZYKO OPARZENIA WSKUTEK ŹLE
ZŁOŻONEJ POKRYWY
Pokrywa musi być złożona poprawnie. Montaż
musi odbywać się w opisany sposób.
⇨
Dokładnie stosować się do instrukcji.
⇨
Sprawdzić poprawne umieszczenie.
5.3.1 Montaż pokrywy
(patrz rysunki H)
1.
Sprawdzić krawędź pokrywy, uchwyt pokrywy,
zabezpieczenia i pierścień uszczelniający pod
kątem zabrudzeń i zatkania.
2.
Odwrócić pokrywę
6
w taki sposób, aby
krawędź była skierowana w dół.
3.
Odwrócić i przytrzymać uchwyt
B
.
4.
Szczelinę mocującą
H
przy uchwycie pokrywy
B
zawiesić w mocowaniu
8
pokrywy
6
.
5.
Powoli złożyć uchwyt
B
.
6.
Przekręcić pokrywę
6
z uchwytem
B
.
7.
Pokrywę
6
i uchwyt
B
ustawić w taki
sposób, aby podwójna uszczelka
I
nie została
zgnieciona ani uszkodzona przez krawędzie
otworów w pokrywie.
8.
Ostrożnie docisnąć pokrywę
6
,
aż w sposób
słyszalny zatrzaśnie się w mechanizmie
zwalniania blokady uchwytu
E
.
9.
Ułożyć pierścień uszczelniający
L
na brzegach
garnka i ostrożnie wsunąć pod krawędź.
Zatrzaśnięcie sprawdzić poprzez wciśnięcie
czerwonego suwaka.
▶
Pierścień uszczelniający
L
musi znaleźć się
całkowicie pod wywiniętą krawędzią garnka.
5.3.2 Nałożyć pokrywę
(patrz rysunki F)
1.
Podstawić garnek
1
na odpornej powierzchni.
2.
Nałożyć pokrywę
6
na garnek
1
krawędzią
skierowaną w dół.
▶
Oznaczenie
9
na pokrywie musi pokrywać się
z oznaczeniem na uchwycie trzonkowym
4
,
w przeciwnym razie nałożenie pokrywy będzie
niemożliwe.
▶
Pierścień uszczelniający
L
musi być
umieszczony w krawędzi pokrywy!
3.
Lewą ręką przytrzymać uchwyt trzonkowy
3
garnka
1
.
4.
Prawą ręką obrócić przechylić pokrywę
6
z
uchwytem
B
w lewo.
5.
Gdy oba uchwyty
3
/
B
znajdą się dokładnie
4.3 Wszystkie istotne informacje
Producent
WMF Group GmbH
Typ
Perfect Premium / Excellence
Materiał
Garnek / pokrywa
stal nierdzewna Cromargan®
18/10
Dno
TransTherm® do wszystkich
rodzajów kuchenek
Uchwyty
tworzywo sztuczne izolujące
przed wysoką temperaturą
Uszczelki silikon
Średnica garnka
dno
190 mm
wewnątrz
220 mm
Pojemność
3,0 l / 4,5 l / 6,5 l / 8,5 l
Długość
garnek z uchwytami 416 mm
garnek z pokrywą
468 mm
Szerokość
garnek z pokrywą
250 mm
Wysokość
A = garnek, B = garnek z pokrywą, C = garnek z
pokrywą i uchwytem
Pojemność
A
B
C
3,0 l
91 mm
120 mm
145 mm
4,5 l
129 mm
158 mm
183 mm
6,5 l
186 mm
215 mm
240 mm
8,5 l
236 mm
265 mm
290 mm
Waga własna
3,0 l
2,85 kg
4,5 l
3,10 kg
6,5 l
3,40 kg
8,5 l
3,65 kg
Wartość PS
150 kPa
Wartości ciśnienia
Pierwszy zielony pierścień, ok. 106°C, ciśnienie
robocze 25 kPa, ciśnienie regulacji 40 kPa
Drugi zielony pierścień, ok. 115°C, ciśnienie
robocze 70 kPa, ciśnienie regulacji 90 kPa
Średnica pola gotowania
maks. 190 mm
Wewnętrzna skala napełnienia (zależy od
pojemności)
1/3, 1/2, 2/3
4.4 Rodzaje kuchenek
4.5 Wszystkie akcesoria, części zamienne i
zużywające się
Akcesoria
/ Wkłady (nr art. 07 8940 6000 / 07 8941 6000 /
07 8943 6000 / 07 8942 6030)
/ Travessa de inserção (nr art. 07 8944 6100)
/ Pokrywa szklana (nr art. 07 9518 6389)
/ Szybkowar 3,0 l (nr art. 07 9581 6041)
Części zamienne
/ Uchwyt pokrywy
B
(nr art. 08 9580 6030)
/ Pokrywa
6
z uchwytem
B
(nr art. 07 9580 6042)
Części zużywające się (kolor szary)
/ Podwójna uszczelka
I
(nr art. 60 9614 9510)
/ Pierścień uszczelniający
L
(nr art. 60 6856 9990)
5. Uruchamianie szybkowara
5.1 Demontaż szybkowara
1.
Zdjąć pokrywę
(patrz rysunki E, B)
.
a)
Obrócić pokrętło
C
w taki sposób, aby
oznaczenie otwarcia
M
pokryło się z
oznaczeniem na uchwycie
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
.
b)
Odciągnąć pokrętło
C
całkiem do tyłu w
kierunku końca uchwytu.
