346
64.1168.0790 I 002
64.1168.0790 I 002
347
CZ
Návod k obsluze
CZ
Návod k obsluze
4.
Záruční list bezpodmínečně uchovejte, abyste v
případě potřeby mohli uplatnit nárok na záruku.
4. Seznamte se s tlakovým hrncem
a pochopte jeho princip
4.1 Přehled všech součástí
1
Hrnec se dnem TransTherm® Allherd a
vnitřní stupnicí
(viz obrázek B)
2
boční rukojeť
3
rukojeť
4
značka na rukojeti
5
bezpečnostní zámek na rukojeti
6
poklice
7
pojistný ventil
8
držák
9
značka pro nasazení poklice
A
pojistný otvor
B
snímatelná rukojeť poklice
C
otočný knoflík
D
bezpečnostní zámek v rukojeti poklice
E
uvolnění rukojeti
F
zařízení pro regulaci tlaku
G
ukazatel tlaku
H
zářez k držení
I
dvojité těsnění
J
systém bezpečného otevírání
K
těsnící chlopeň na rukojeti na poklice
L
těsnící kroužek
M
značka pro otevření
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
zelená značka
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
značka na rukojeti
4.2 Víceúrovňový pojistný systém
Zařízení pro regulaci tlaku v poklici
Pokud se překročí tlak specifikovaný pro zvolený
stupeň ohřevu, automaticky se otevře zařízení
pro regulaci tlaku
F
a přebytečná pára unikne.
Tím se okamžitě uvolní příliš velký tlak.
Pojistný ventil
Pokud zařízení pro regulaci tlaku
F
nereaguje,
okamžitě se uvolní příliš vysoký tlak přes pojistný
ventil
7
.
Pojistný otvor na okraji poklice
Pokud dojde k selhání všech ostatních
bezpečnostních pojistek, například ucpáním zbytky
potravin, slouží pojistný otvor
A
jako „nouzový
východ“. Je-li tlak příliš vysoký, je těsnící kroužek
L
vytlačován pojistným otvorem
A
ven, aby
mohla pára uniknout a tlak se uvolnil.
Indikátor tlaku v rukojeti poklice
Indikátor tlaku
G
disponuje zrakovou pomůckou,
aby bylo možné předvídavé vaření. Zobrazuje
aktuální stav tlaku vaření. Je vybaven jedním
červeným, příp. žlutým kroužkem v případě Perfekt
Excellence (tlak je k dispozici) a 2 zelenými (stupeň
tepelné úpravy 1 a 2) kroužky.
Systém bezpečného otevírání
Systém bezpečného otevírání
J
zabraňuje tomu,
aby byl tlakový hrnec otevřen, přestože je v něm
ještě zbytkový tlak. Teprve po úplném snížení tlaku
může být tlakový hrnec otevřen.
Kontrolované odpouštění páry pomocí otočného
knoflíku
Pomocí otočného knoflíku
C
může být pára
uvolněna pomalu, ale také rychle.
Bezpečnostní zámek
V rukojeti
B
je bezpečnostní zámek
D
, který
zabraňuje tomu, aby se tlakový hrnec dal otevřít
během vaření.
⇨
Dodržujte pokyny k čištění a péči.
⇨
Po každém čištění tlakový hrnec dobře osušte.
2.6 Nutné opravy
POZOR
POŠKOZENÍ ÚČELOVĚ NESPRÁVNOU
OPRAVOU / NESPRÁVNÉ NÁHRADNÍ
DÍLY
Opravy nechte provádět pouze specializovaným
prodejcem, jinak dojde k poškození tlakového
hrnce, nebo nebudou dále správně fungovat
bezpečnostní pojistky a hrozí nebezpečí popálení.
⇨
V případě opravy se obraťte na
specializovaného prodejce.
⇨
Rukojeti, které mají trhliny nebo které nesedí
správně, nechte vyměnit u specializovaného
prodejce.
⇨
Používejte pouze originální náhradní díly.
2.7 Druhy sporáků
POZOR
POUŽITELNÉ DRUHY SPORÁKŮ A
VELIKOST PLOTÝNEK
Tlakový hrnec se smí používat pouze na
indukčních, sklokeramických, plynových nebo
elektrických sporácích. Průměr plotýnek nebo
plynového plamene by neměl být větší než je
dno hrnce.
⇨
U plynových sporáků nesmí plamen
přesahovat přes dno hrnce.
⇨
Pro dosažení optimálního přenosu tepla musí
být velikost hrnce stejná jako je velikost varné
desky.
⇨
U sklokeramických a elektrických sporáků by
neměl být průměr plotýnky větší než 190 mm.
⇨
U indukčních sporáků může při vysokých
teplotách vaření docházet k bzučivému
zvuku. To je způsobeno technickými důvody
a nenaznačuje to žádnou vadu na Vašem
sporáku ani na tlakovém hrnci.
2.8 Zvýšení životnosti
POZOR
POŠKOZENÍ TLAKOVÉHO
HRNCE
Pro zachování životnosti tlakového hrnce…
⇨
Nenarážejte kuchyňskými pomůckami do
okrajů hrnce.
⇨
Sůl přidávejte pouze do vroucí vody a
zamíchejte ji tak, aby se nepřichytila na
dno hrnce.
⇨
Zabraňujte vzniku nečistot mezi dnem
hrnce a varnou plotýnkou, jinak může
dojít k poškrábání varné plotýnky (např..
sklokeramické)
3. Vybalení tlakového hrnce
1.
Otevřete obal a zkontrolujte, zda jsou
všechny díly k dispozici:
/ Hrnec
1
s boční rukojetí
2
a rukojetí
3
/ Poklice
6
s odnímatelnou rukojetí
B
•
Poklice s pojistným ventilem
7
a zářezem k
držení
H
•
vyměnitelné dvojité těsnění (šedé)
I
/ těsnící kroužek (šedý)
L
/ Návod k obsluze se záručním listem
⇨
V případě chybějících dílů se prosím
obraťte na svého autorizovaného WMF
specializovaného prodejce / servis nebo
přímo na WMF.
/ Odstraňte všechny nálepky a visačky
2.
Nepotřebný obalový materiál odstraňte podle
platných předpisů.
3.
Pečlivě si pročtěte návod k obsluze a
uchovejte ho v blízkosti tlakového hrnce.
