328
64.1168.0790 I 002
64.1168.0790 I 002
329
SI
Navodila za uporabo
SI
Navodila za uporabo
▶
Zelena oznaka
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
na ročaju pokrova
B
mora biti povsem vidna. ´
c)
Z levo roko držite samo za dolgi ročaj
3
lonca
1
.
d)
Z desno roko primite za ročaj pokrova
B
in ga zavrtite v desno, dokler pokrova
6
ni
mogoče dvigniti.
▶
Oznaki na pokrovu
9
in stranskem ročaju
4
morata biti poravnani.
e)
Dvignite pokrov
6
za ročaj
B
.
2.
Razstavite pokrov
(glejte zaporedje slik G)
, pri
čemer pokrov
6
najprej obrnite.
3.
Tesnilni obroč
L
previdno izvlecite iz roba
lonca in odložite na stran.
4.
Pridržite pokrov
6
in sprostitev ročaja
E
potisnite proti koncu ročaja.
5.
Snemite pokrov
6
z dolgega ročaja.
5.2 Prvo čiščenje ekonom lonca
1.
Ekonom lonec razstavite, kot je opisano v
poglavju 5.1
.
2.
Lonec
1
napolnite z vodo do 2/3
(glejte
notranjo lestvico na sliki I)
in dodajte 2-3
jedilne žlice kisa.
3.
Lonec
1
brez pokrova
6
pribl. 5–10 minut
razkuhavajte s kisano vodo.
4.
Nato vse dele temeljito ročno sperite.
5.
Vse dele po čiščenju dobro osušite.
5.3 Sestavljanje ekonom lonca
PREVIDNO
NEVARNOST OPEKLIN ZARADI
NAPAČNO SESTAVLJENEGA
POKROVA
Pokrov ne sme biti napačno sestavljen.
Sestaviti ga je treba v skladu z opisanim
načinom.
⇨
Natančno upoštevajte napotke.
⇨
Preverite pravilno pritrditev.
5.3.1 Sestavite pokrov
(glejte zaporedje slik H).
1.
Preglejte rob pokrova, ročaj pokrova,
varnostne elemente in tesnilni obroč, če so
umazani ali zamašeni.
2.
Pokrov
6
obrnite tako, da bo rob usmerjen
navzdol.
3.
Obrnite ročaj
B
in ga pridržite.
4.
Držalno režo
H
na ročaju pokrova
B
vstavite
v držalo
8
pokrova
6
.
5.
Pokrov
6
počasi potisnite navzdol.
6.
Pokrov
6
z ročajem obrnite naokrog.
7.
Pokrov
6
in ročaj
B
poravnajte tako, da
dvojno tesnilo
I
ne bo zmečkano oz. da ga
robovi odprtine pokrova ne poškodujejo.
8.
Pokrov
6
previdno pritisnite navzdol, dokler
ne bo slišno zaskočil v sprostitev ročaja
E
. Ali
je pokrov pravilno zaskočil preverite tako, da
pritisnite na rdeči drsnik.
9.
Vstavite tesnilni obroč
L
v rob lonca in ga
previdno potisnite pod rob.
▶
Tesnilni obroč
L
mora v celoti nalegati pod
zvitim robom lonca.
5.3.2 Namestite pokrov
(glejte zaporedje slik F)
.
1.
Lonec
1
postavite na čvrsto podlago.
2.
Pokrov
6
z robom navzdol položite na lonec
1
.
▶
Oznaka za namestitev
9
na pokrovu mora
biti poravnana z oznako na dolgem ročaju
4
,
ker sicer pokrova ni mogoče namestiti.
▶
Tesnilni rob
L
mora biti vstavljen v rob
pokrova!
3.
Z levo roko pridržite dolgi ročaj
3
lonca
1
.
4.
Z desno roko obrnite pokrov
6
z ročajem
B
v levo.
5.
Ko sta oba ročaja
3
/
B
povsem poravnana,
vrtljivi gumb
C
potisnite čisto naprej.
▶
Med ročajem
B
in vrtljivim gumbom
C
ne
sme biti prostora.
4.3 Vsi pomembni podatki
Proizvajalec
WMF Group GmbH
Tip
Perfect Premium/Excellence
Material
Lonec / pokrov
Cromargan® nerjaveče legirano
jeklo 18/10
Dno
Dno za vse štedilnike TransTherm®
Ročaji
Toplotno izolirna umetna masa
Tesnila Silikon
Premer lonca
dno
190 mm
znotraj
220 mm
Prostornina
3,0 l / 4,5 l / 6,5 l / 8,5 l
Dolžina
Lonec z ročaji
416 mm
Lonec s pokrovom
468 mm
Širina
Lonec s pokrovom
250 mm
Višina
A = lonec, B = lonec s pokrovom, C = lonec s
pokrovom in ročajem
Prostornina
A
P
C
3,0 l
91 mm
120 mm
145 mm
4,5 l
129 mm
158 mm
183 mm
6,5 l
186 mm
215 mm
240 mm
8,5 l
236 mm
265 mm
290 mm
Prazna teža
3,0 l
2,85 kg
4,5 l
3,10 kg
6,5 l
3,40 kg
8,5 l
3,65 kg
PS-vrednost
150 kPa
Tlačne vrednosti
Prvi zeleni obroč, pribl. 106 °C, 25 kPa delovni
tlak, 40 kPa regulirni tlak
Drugi zeleni obroč, pribl. 115 °C, 70 kPa delovni
tlak, 90 kPa regulirni tlak
Premer kuhališča
najv.
190 mm
Notranja lestvica višine polnjenja (glede na
skupno prostornino)
1/3, 1/2, 2/3
4.4 Vrste štedilnikov
4.5 Vsi dodatki, nadomestni deli in obrabni deli
Dodatna oprema
/ Vstavki (št. art. 07 8940 6000 / 07 8941 6000
/ 07 8943 6000 / 07 8942 6030)
/ Podstavki (št. art. 07 8944 6100)
/ Rob za vstavke (št. art. 07 8944 6100)
/ Stekleni pokrov (št. art. 07 9518 6389)
/ Ekonom ponev 3,0 l (št. art. 07 9581 6041)
Nadomestni deli
/ Ročaj pokrova
B
(št. art. 08 9580 6030)
/ Pokrov 6 z ro
6
ajem B (št.
B
art. 07 9580 6042)
Obrabni deli (sive barve)
/ Dvojno tesnilo
I
(št. art. 60 9614 9510)
/ Tesnilni obroč L (št.
L
art. 60 6856 9990)
5. Začetek uporabe ekonom lonca
5.1 Razstavljanje ekonom lonca
1.
Snemite pokrov
(glejte zaporedje slik E, B)
.
a)
Vrtljivi gumb
C
zavrtite tako, da bodo
odpiralne oznake
M
poravnane z oznako
ročaja
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
.
b)
Vrtljivi gumb
C
povlecite čisto nazaj proti
koncu ročaja.
