388
64.1168.0790 I 002
64.1168.0790 I 002
389
HU
Kezelési útmutató
HU
Kezelési útmutató
teljesen láthatónak kell lennie.
c)
Bal kezével csak a nyelet
3
tartsa erősen az
edényen
1
.
d)
A jobb kezével fogja meg a fedélfogantyút
B
és forgassa jobbra addig, amíg a fedél
6
fel
nem emelkedik.
▶
A fedéljelzésnek
9
és a fogantyú-jelzésnek
4
egybe vágónak kell lennie.
e)
A fedelet
6
a fogantyúnál
B
fogva emelje le.
2.
Szerelje szét a fedelet
(lásd a G képsorozatot)
,
amihez előbb fordítsa meg a fedelet
6
.
3.
A tömítőgyűrűt
L
óvatosan húzza ki az
edényszegélyből és tegye félre.
4.
A fedelet
6
tartsa erősen, a fogantyúkioldót
E
pedig nyomja a fogantyúvég irányába.
5.
A fedelet
6
vegye le a nyélről.
5.2 A gyorsfőző edény első tisztítása
1.
A gyorsfőző edényt az
5.1 fejezet
szerint
szerelje szét.
2.
Az edényt
1
a 2/3 részéig
(lásd a belső
mércebeosztást az I képen)
vízzel töltse fel, majd
adjon hozzá 2-3 evőkanál háztartási ecetet.
3.
Az edényt
1
a fedele
6
nélkül kb. 5–10
percig főzze ki az ecetes vízzel.
4.
Ezután minden alkatrészt alaposan öblítsen
le kézzel.
5.
Tisztítás után minden alkatrészt jól meg kell
szárítani.
5.3 A gyorsfőző edény összeszerelése
VIGYÁZAT
ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE
HIBÁSAN ÖSSZEÁLLÍTOTT FEDÉL
MIATT
A fedelet nem lehet hibásan összeszerelni. Az
összeszerelést csak az előírás szerinti módon
végezze.
⇨
Az utasításokat pontosan tartsa be.
⇨
Ügyeljen a helyes elhelyezkedésre.
5.3.1 A fedél összeszerelése
(lásd a H képsorozatot)
1.
Ellenőrizze a fedélszegély, a fedélfogantyú,
a biztonsági eszközök és a tömítőgyűrű
szennyezettségét vagy eltömődését.
2.
A fedelet
6
úgy fordítsa el, hogy a szegély
lefelé nézzen.
3.
A fogantyút
B
fordítsa meg és tartsa erősen.
4.
A tartórést
H
a fedélfogantyúnál
B
akassza
be a fedél
6
tartóelemébe
8
.
5.
A fogantyút
B
lassan lehajtani.
6.
A fedelet
6
) a fogantyúval
B
elforgatni.
7.
A fedelet
6
és a fogantyút
B
úgy igazítsa
be, hogy a kettős tömítés
I
ne csípődjön
be vagy a fedélnyílások szegélyei miatt ne
károsodjanak.
8.
A fedelet
6
óvatosan nyomja hátrafelé
addig, amíg hallhatóan be nem kattan a
fogantyúkioldóba
E
.
9.
A tömítőgyűrűt
L
helyezze be az
edényszegélybe, majd óvatosan nyomja a
szegély alá. A reteszelődést a piros tolattyú
utánnyomásával ellenőrizni.
▶
A tömítőgyűrűnek
L
teljesen az íves
edényszegély alatt kell lennie.
5.3.2 Tegye fel a fedelet
(lásd az F képsorozatot)
1.
Az edényt
1
helyezze szilárd alapra.
2.
A fedelet
6
a szegéllyel lefelé tegye fel az
edényre
1
.
▶
A felhelyezési jelzésnek
9
a fedélen és a
fogantyújelzésnek
4
egybevágónak kell
lennie, különben a fedelet nem lehet feltenni.
▶
A tömítőgyűrűt
L
a fedélszegélybe kell
behelyezni!
3.
Bal kezével a nyelet
3
tartsa erősen az
edényen
1
.
4.
Jobb kezével a fedelet
6
a fogantyúval
B
fordítsa balra.
4.3 Minden kapcsolódó adat
Gyártó
WMF Group GmbH
Típus
Perfect Premium/Excellence
Anyag
Edény / Fedél
Cromargan® nemesacél,
rozsdamentes 18/10
Edény alja
TransTherm® minden
tűzhelyhez használható
edényalj
Fogantyúk
Hőszigetelő műanyag
Tömítések Szilikon
Edény átmérője
Edény alja
190 mm
Belső
220 mm
Töltési mennyiség
3,0 l / 4,5 l / 6,5 l / 8,5 l
Hosszúság
Edény fogantyúkkal 416 mm
Edény fedéllel
468 mm
Szélesség
Edény fedéllel
250 mm
Magasság
A = Edény, B = Edény fedéllel, C = Edény fedéllel és
fogantyúval
Térfogat
A
B
C
3,0 l
91 mm
120 mm
145 mm
4,5 l
129 mm
158 mm
183 mm
6,5 l
186 mm
215 mm
240 mm
8,5 l
236 mm
265 mm
290 mm
Üres tömeg
3,0 l
2,85 kg
4,5 l
3,10 kg
6,5 l
3,40 kg
8,5 l
3,65 kg
PS-érték
150 kPa
Nyomásértékek
Első zöld gyűrű, kb. 106 °C, 25 kPa üzemi
nyomás, 40 kPa szabályozónyomás
Második zöld gyűrű, kb. 115 °C, 70 kPa üzemi
nyomás, 90 kPa szabályozónyomás
Főzőlap átmérője
max.
190 mm
Feltöltési magasság belső mércéje (az
összmennyiségtől függően)
1/3, 1/2, 2/3
4.4 A tűzhelyfajták
4.5 Minden tartozék, pót- és kopó alkatrész
Tartozék
/
Betétek (cikksz. 07 8940 6000 /
07 8941 6000 / 07 8943 6000 / 07 8942 6030)
/
Rácsok (cikksz. 07 8944 6100)
/
Üvegfedél (cikksz. 07 9518 6389)
/
Gyorssserpenyő 3,0 l (cikksz. 07 9581 6041)
Pótalkatrészek
/
Fedélfogantyú
B
(cikksz. 08 9580 6030)
/
Fedél
6
fogantyúval
B
(cikksz. 07 9580
6042)
Kopó alkatrészek (zöld szín)
/
Kettős tömítés
I
(cikksz. 60 9614 9510)
/
Tömítőgyűrű
L
(cikksz. 60 6856 9990)
5. A gyorsfőző üzembe helyezése
5.1 A gyorsfőző edény szétszerelése
1.
A fedelet vegye le
(vö.: E képsorozat, B)
.
a)
A forgó gombot
C
úgy forgassa el, hogy
a nyitásjelzés
M
a fogantyújelzéssel
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
egybevágó legyen.
b)
A forgó gombot
C
húzza teljesen hátra a
fogantyúvég irányában.
▶
A zöld jelzésnek
64.1168.0790 I 001
7
Bedienungsanleitung
DE
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
geltend machen zu können.
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
1
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Innenskalierung
(siehe Bild B)
2
Seitengriff
3
Stielgriff
4
Stielgriffmarkierung
5
Verschlusssicherung Stielgriff
6
Deckel
7
Sicherheitsventil
8
Halter
9
Aufsetzmarkierung Deckel
A
Sicherheitsschlitz
B
Abnehmbarer Deckelgriff
C
Drehknopf
D
Verschlusssicherung im Deckelgriff
E
Griffentriegelung
F
Druckregeleinrichtung
G
Druckanzeige
H
Halteschlitz
I
Doppeldichtung
J
Sicherheitsöffnungssystem
K
Dichtlippe Deckelgriff
L
Dichtungsring
M
Öffnungszeichen
N
grüne Markierung
O
Griffmarkierung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
F
und über-
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
nicht
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil
7
abgebaut.
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
A
als „Notaustritt“. Entsteht ein zu hoher
Druck wird der Dichtungsring
L
durch den
Sicherheitsschlitz
A
so stark nach außen
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
G
verfügt über eine
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
J
verhindert,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Mit dem Drehknopf
C
kann der Dampf lang-
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff
B
befindet sich die Ver-
schlusssicherung
D
, die verhindert, dass der
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
a fedélfogantyún
B
