Terumo Vascutek ePTFE, Instructions For Use Manual

Page: 63 / 118

63
áðïìÜêñõíóç ôçò óôÞñéîçò ðáñÜëëçëá ðñïò ôïí
Üîïíá ôïõ ìïó÷åýìáôïò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé
æçìéÜ óôï ðñïúüí (Åéêüíá 2â). Åðßóçò, æçìéÜ
ìðïñåß íá ðñïêëçèåß óôï ìüó÷åõìá áðü ôç
÷ñÞóç íõóôåñéïý Þ Üëëïõ êïöôåñïý åñãáëåßïõ
ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç ôçò óôÞñéîçò.
Óçìåßùóç:
Ìïó÷åýìáôá ìå êåíôñéêÞ óôÞñéîç
Ý÷ïõí ðåñßðïõ 6cm åëéêïåéäïýò åíßó÷õóçò. ÁõôÞ
ÄÅÍ
ðñïïñßæåôáé íá áöáéñåèåß.
ÁÃÃÅÉÁÊÇ ÐÑÏÓÐÅËÁÓÇ
• ÊáôÜ ôçí åìöýôåõóç áóôÞñéêôçò ðñüèåóçò,
ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåôáé ìå ðñïóï÷Þ ç
äçìéïõñãßá õðïäüñéïõ êáíáëéïý ßäéïõ ìåãÝèïõò
ìå ôï ìüó÷åõìá, Ýôóé þóôå íá åðéôõã÷Üíåôáé
êáëÞ åöáñìïãÞ.
• ÂÝëôéóôá áðïôåëÝóìáôá åðéôõã÷Üíïíôáé
üôáí ôï ìüó÷åõìá ðáñáìåßíåé óôç èÝóç ôïõ ãéá
ðåñßðïõ äýï åâäïìÜäåò ðñéí íá ÷ñçóéìïðïéçèåß.
ÅÜí ôï ìüó÷åõìá ÷ñçóéìïðïéçèåß áìÝóùò,
áõîÜíåé ï êßíäõíïò ó÷çìáôéóìïý áéìáôþìáôïò.
• Ç âåëüíá áéìáôéêÞò ðñïóðÝëáóçò ðñÝðåé
íá åéóÜãåôáé ìå ãùíßá 45° (ðëÜãéá ôïìÞ ðñïò
ôá ðÜíù) Ýùò üôïõ äéåéóäýóåé óôï ìüó÷åõìá.
ÐñÝðåé íá ðñïóÝ÷åôå íá ìçí ôñõðÞóåôå ôçí
áðÝíáíôé ðëåõñÜ ôïõ ìïó÷åýìáôïò.
•
Μην εισάγετε σωλήνες στο ίδιο σημείο.
Περιστρέψτε τις περιοχές για να μειώσετε την
πιθανότητα καταστροφής του μοσχεύματος, την
πιθανότητα ζημίας περί του μοσχεύματος και την
πιθανότητα δημιουργίας αιματώματος γύρω από
το μόσχευμα καθώς και σχηματισμού ψευδο-
ανευρυσμάτων. Εάν χρησιμοποιείτε μόσχευμα
με υποστήριξη, μην εισάγετε σωλήνες κοντά ή
εντός της περιοχής υποστήριξης Εντούτοις έχει
καταδειχθεί ότι αυτό δεν ισχύει για ePTFE (Unity)
μοσχεύματα
5
.
• Ìçí óùëçíïðïéåßôå óå áðüóôáóç ìßáò ßíôóáò
áðü ôçí åããý êáé ôçí Üðù áíáóôüìùóç.
• ÓõíéóôÜôáé ç áõóôçñÞ ôÞñçóç áóçðôéêþí
ôå÷íéêþí ãéá ôç ìåßùóç ôçò ìüëõíóçò.
• ¼ôáí áðïóõñèåß ç âåëüíá, ðéÝóôå ìå ôï
äÜêôõëü óáò åëáöñÜ ôï óçìåßï óùëçíïðïßçóçò
ãéá íá õðïâïçèÞóåôå ôçí áéìüóôáóç.
ÁÐÏÓÔÅÉÑÙÓÇ
Ôá ìïó÷åýìáôá ePTFE ìå åðéêÜëõøç
óôåãáíÞò æåëáôßíçò ôçò Vascutek Ltd åßíáé
áðïóôåéñùìÝíá óå ïîåßäéï áéèõëåíßïõ,
ðñïìçèåýïíôáé áðïóôåéñùìÝíá êáé äåí ðñÝðåé
íá áðïóôåéñþíïíôáé åê íÝïõ. Ç óöñáãßäá
Tyvek® óôï ìåóáßï êáé åóùôåñéêü äßóêï ðñÝðåé
íá åßíáé Üèéêôç. ÏðïéáäÞðïôå æçìéÜ ôùí äßóêùí
êáèéóôÜ ôçí ðñüèåóç ìç áðïóôåéñùìÝíç.
Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç ðñùôåýïõóá óõóêåõáóßá
Ý÷åé ðÜèåé æçìéÜ, ôï ðñïúüí äåí ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéçèåß êáé ðñÝðåé íá åðéóôñáöåß
áìÝóùò óôïí ðñïìçèåõôÞ.
ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁ
Ïé äßóêïé åóùêëåßïíôáé óå óÜêï áëïõìéíßïõ
ðïõ ÷ñçóéìåýåé ùò åðÝíäõóç ãéá ôçí õãñáóßá
êáé äéáôçñåß óå Üñéóôç êáôÜóôáóç ôá
÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ðñüèåóçò. ÂïçèçôéêÜ ãéá
áõôü ôï óêïðü ðåñéëáìâÜíåôáé öáêåëÜêé ìå
áðïîçñáíôéêü ìÝóï.
Óçìåßùóç: Ï óÜêïò áëïõìéíßïõ êáé ï åîùôåñéêüò
äßóêïò äåí åßíáé áðïóôåéñùìÝíá. Ìüíï ï
åóþôáôïò äßóêïò åéóÜãåôáé óôï ðåäßï
áðïóôåßñùóçò.
ÐÑÏÓÈÅÔÅÓ ÅÔÉÊÅÔÅÓ
Ðñüóèåôåò åôéêÝôåò óõíÜðôïíôáé óå áõôü ôï
öõëëÜäéï ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá ðåñéëçöèïýí
óôïõò öáêÝëïõò ôùí áóèåíþí êáé êáèéóôïýí
äõíáôÞ ôçí ðáñáêïëïýèçóç áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò.
ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ
Μην εκθέτετε προϊόντα από ePTFE σε
θερμοκρασίες άνω των 260 °C (500°F). Το PTFE
αποσυντίθεται σε αυξημένες θερμοκρασίες,
παράγοντας τοξικά προϊόντα αποδόμησης.
Âéâëéïãñáößá
1.
ÄåäïìÝíá õäñüëõóçò æåëáôßíçò, áñ÷åßï óôçí
Vascutek Ltd.
2.
Cavallaro A, Sciacca V, Cisternino S, Di Marzo
L, Mingoli A, Abrize C, Galo P, Pollock JG, Maini
R. Pretreatment with gelatin of Dacron Grafts.
Experimental Research. Policlinico Sez Chir 1986;
93: 275-283.
3. Tekdogan, M. (1964) Modified Blalock shunt
operation in tetralogy of Fallot. Turk J Pediatrics
6:3 129-35.
4.
Rosental JJ et al Prevention of high flow
problems of arteriovenous grafts. Development
of a new tapered graft. Am J Surg. 1980 Aug;
140(2):231-3.
5.
Στοιχεία αρχείου της
Vascutek.
6. Blumenberg RM et al Perigraft seromas
complicating arterial grafts Surgery 1985, 97:2
194-204.
Tyvek® Du Pont Registered Trade Mark