Trumpf LASERCELL 1005, Руководство оператора

Страница: 144 / 645

B337EN03.DOC
The modules of the laser cutting center
3-37
1 Welding gas unit (He)
5
2 Welding gas pressure
sensor (He)
5
3 Welding gas shut-off valve (CO
2
or inert gas)
6
4 Welding gas flowmeter (CO
2
)
6
5 Welding gas flowmeter (N
2
)
6
6 Welding gas flowmeter (Ar)
5
7 Welding gas flowmeter
(inert gas)
6
8 Welding gas flowmeter (He)
5
9 Rear: pressure sensor welding
gas (Ar)
5
9 Forwards: pressure sensor
welding gas (N
2
)
6
10 Rear: welding gas unit (Ar)
5
10 Forwards: welding gas unit (N
2
)
6
11 Welding gas pressure sensor
(CO
2
or inert gas)
6
12 Welding gas unit
(CO
2
or inert gas)
6
13 Welding gas shut-off valve
(CO
2
or inert gas)
6
14 Operating pressure control valve
15 Prefilter for compressed air
16 Main filter for compressed air
17 Throttle valve for Crossjet
7
18 Crossjet activated carbon filter
7
19 Pressure relief valve
20 Sealing gas supply disposable
filter
21 Sealing gas supply reset button
22 Beam guideway ventilation
disposable filter
23 Beam guideway ventilation
pressure regulating valve
24 2/2 directional control valve for
beam guideway ventilation
25 Activated carbon filter for beam
guideway ventilation
26 2/2 directional control valve for
welding beam guideway
ventilation
27 2/2 directional control valve for
cutting beam guideway
ventilation
28 2/2 directional control valve for
central lubrication
29 Cutting beam guideway
ventilation disposable filter
30 Welding beam guideway
ventilation disposable filter
31 Pressure relief valve
32 Forwards: HD supply unit cutting
gas (N
2
)
8
32 Rear: HD supply unit cutting gas
(O
2
)
8
33 Lubricating pressure gauge
34 Single piston pump and low-
viscosity grease reservoir for
central lubrication
35 Container for condensate
precipitation
Instrument panel
On machines equipped with a small series TLF laser the full flow
filter and the AutoLas Plus water filter are located behind the
instrument panel under the laser console.
On machines equipped with a large series TLF laser the full flow
filter and the AutoLas Plus water filter are located in the laser base
directly under the laser.
The emergency sealing gas supply is used to maintain the function
of the rotational transformer on the Z center sleeve in the event of
long machine downtimes and the consequent interruption of the
compressed air supply. It applies a constant pressure to the seals
in the rotational transformer to prevent the cooling water from
leaking.
A nitrogen or compressed air cylinder should always be connected
to the sealing gas supply disposable filter on the instrument panel
in order to maintain the pressure of the sealing gas conduit. The
pressure on the disposable filter must be at least 1 bar and may
not exceed 6 bar.
5
Standard equipment for welding machines.
6
Optional for welding machines.
7
Only for welding machines.
8
Only for cutting machines.
9
For machines with AutoLas Plus.
Fig. 39483
Full flow filter
AutoLas Plus water filter
9
Emergency sealing gas
supply