– 55 –
E
F
ES
D
AE01091
CONNECTION
Alternating Current (AC)
Be sure any electric devices are
turned off before plugging
them in.
9
Be sure all electric devices
including the lines and plug
connections are in good
condition before connection
to the generator.
9
Be sure the total load is
within generator rated out-
put.
9
Be sure the receptacle load
current is within receptacle
rated current.
TIP
Make sure to ground (earth) the
generator.
When the electric device is
earthed, always the generator
must be earthed.
NOTICE
WARNING
1. Start the engine.
2. Plug in to the AC receptacle.
AF01091
CONNEXIONS
Courant alternatif (CA)
Assurez-vous que tous les appa-
reils électriques sont hors tension
avant de les raccorder.
9
Assurez-vous que tous les ap-
pareils électriques y compris
les câbles et les connexions
par fiche sont en bon état
avant d’effectuer le raccorde-
ment au générateur.
9
Assurez-vous que la charge
totale est comprise dans la
plage de puissance de sortie
nominale du générateur.
9
Assurez-vous que le courant
de charge de la prise est com-
pris dans la plage d’intensité
nominale de la prise.
N.B.
Assurez-vous de relier le généra-
teur à la terre (masse).
Lorsque le dispositif électrique est
mis à la terre, le générateur doit
toujours être mis à la terre.
1. Mettre le moteur en marche.
2. Brancher sur prise de courant
alternatif.
AS01091
CONEXIÓN
Corriente alterna (CA)
Asegúrese de que los dispositivos
eléctricos están apagados antes de
enchufarlos.
9
Asegúrese de que todos los dis-
positivos eléctricos, incluidas las
líneas y las conexiones de clavi-
ja, están en buen estado antes
de conectarlos al generador.
9
Asegúrese de que la carga total
no excede de la salida nominal
del generador.
9
Asegúrese de que la corriente de
carga en la toma está dentro de
la corriente nominal de la misma.
NOTA
Asegúrese de conectar el generador a
tierra (masa).
Una vez el dispositivo eléctrico ha sido
conectado a tierra, el generador debe
igualmente ser conectado a tierra.
1. Arranque el motor.
2. Conéctelo a la toma de c.a.
AG01091
ANSCHLUSS
Wechselstrom
Sicherstellen, dass alle elektri-
schen Geräte ausgeschaltet sind,
bevor sie eingesteckt werden.
9
Vor dem Anschluß des
Generators sind alle elektri-
schen Geräte auf einwandfrei-
en Zustand zu prüfen,
einschließlich Kabel und
Steckeranschlüsse.
9
Beachten Sie, daß die Gesamt-
belastung innerhalb der
Stromerzeuger-Nennleistung
liegt.
9
Beachten Sie, daß die
Belastung der Steckdose in-
nerhalb der zulässigen
Nennleistung liegt.
HINWEIS
Sicherstellen, dass der
Stromerzeuger geerdet wird.
Wenn das Elektrogerät geerdet ist,
muss stets auch der Stromerzeuger
geerdet sein.
ACHTUNG
WARNUNG
1. Motor starten.
2. Stecker in die Wechselstrom-
Steckdose stecken.
761-078c
7CG-9-9L_p01-058 12/19/12 10:29 AM Page 55
