– 115 –
E
F
ES
D
AE00706
GENERATOR
EF1000iS
å
Unit
for
for
for
except for Canada,
Canada Europe Australia Europe and Australia
¥
AC Output
Ω
Rated voltage
V
120
230
230
220
220
å
Rated frequency
Hz
60
50
50
50
60
∫
Rated current
A
7.5
3.9
3.9
4.1
4.1
ç
Rated output
VA
900
900
900
∂
Continuous rated
active power
kW
0.9
0.9
é
Rated power factor
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
ƒ
Safety device: Type
©
Electronic
and
˙
Electronic
N.F.B.
î
DC Output
∆
Rated voltage
V
12
12
12
12
12
˚
Rated current
A
6.5
8
8
8
8
¬
Safety device: Type
N.F.B.
µ
DC protector
ñ
Insulation class
B
AF00706
GÉNÉRATEUR
å
Unité
¥
Puissance en courant alternatif
Ω
Tension nominale
å
Fréquence nominale
∫
Intensité nominale
ç
Puissance nominale
∂
Puissance active nominale
continue
é
Facteur de puissance nominale
ƒ
Dispositif de sécurité: Type
©
Électronique et N.F.B.
˙
Électronique
î
Tension de sortie CC
∆
Tension nominale
˚
Intensité nominale
¬
Dispositif de sécurité: Type
µ
Protection CC
ñ
Classe d’isolation
AS00706
GENERADOR
å
Unidad
¥
Salida de CA
Ω
Tensión nominal
å
Frequencia nominal
∫
Intensidad nominal
ç
Potencia nominal
∂
Potencia activa nominal continua
é
Factor de potencia
ƒ
Dispositivo de seguridad: Tipo
©
Electrónico y N.F.B.
˙
Electrónico
î
Salida de c.c.
∆
Tensión nominal
˚
Intensidad nominal
¬
Dispositivo de seguridad: Tipo
µ
Protector de c.c.
ñ
Clase de aislamiento
AG00706
STROMERZEUGERTEIL
å
Einheit
¥
Wechselstrom-Ausgangsleistung
Ω
Betriebsspannung
å
Sollfrequenz
∫
Nennstrom
ç
Nennleistung
∂
Nenndauerleistung
é
Nennleistungsfaktor
ƒ
Schutzeinrichtung: Art
©
Elektronisch und N.F.B.
˙
Elektronisch
î
GS-Ausgang
∆
Betriebsspannung
˚
Nennstrom
¬
Schutzeinrichtung: Art
µ
GS-Schutz
ñ
Isolierklasse
7CG-9-9L_p059-116 12/19/12 10:32 AM Page 115
