Ikke vipp på aggregatet ved
påfylling av motorolje. Det kan føre
til at det fylles på for mye olje og
skade på motoren.
PASS PÅ
Μην δ.νετε κλ.ση στη γενν*τρια
ταν προσθ%τετε λδι. Αυτ µπορε.
να προκαλ%σει υπερχε.λιση και
ζηµι στον κινητ*ρα.
Kantel de generator niet bij het
vullen met motorolie. Dat zou
kunnen resulteren in een over-
vulling en in schade aan de
motor.
LET OP
Non inclinare il generatore
quando si aggiunge olio mo-
tore. Si rischia di versarne in
eccesso e danneggiare il mo-
tore.
– 36 –
N
GR
NL
I
3. 移除机油注入口盖。
3
机油注入口盖
4. 注入一定量的建议使用的发动
机油，然后拧紧滤油器盖。
4
滤油器导入口
5
正确油位
在加注机油时不要倾斜发电机。
这样可能造成过度加注并损坏发动
机。
建议使用的机油：
å
YAMALUBE 4
(10W-40),
SAE 10W-30 或 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
建议使用的机油等级：
API 服务（SE 型或更高）
机油量：
0.32 公升
（ 0.34 美制夸脱 ,
0.28 英国标准夸脱）
3. Fjern oljefyllingslokket.
3
Oljefyllingslokk
3. Αφαιρστε την τπα
γεµσµατο λαδιο.
3
Τπα γεµσµατο λαδιο
3. Verwijder de olievuldop.
3
Olievuldop
3. Rimuovere il tappo carico
olio.
3
Tappo carico olio
5
Korrekt nivå
5
Σωστ στθµη
5
Juiste peil
5
Livello corretto
Anbefalt motorolje:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 eller 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Anbefalt motoroljekvalitet:
API Service SE eller høyere
Motoroljemengde:
0,32 L (0,34 US qt, 0,28 Imp qt)
Συνιστµενο λδι:
å
Λδι YAMALUBE 4
(10W-40),
SAE 10W-30 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Ταξινµηση συνιστµενου
λαδιο κινητρα:
Κατ API τπου SE
παραπνω
Ποστητα λαδιο κινητρα:
0,32 λτρα
(0,34 US qt, 0,28 Imp qt)
Aanbevolen motorolie:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 of 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Aanbevolen motoroliekwali-
teit:
API Service SE type of
hoger
Inhoud olietank:
0,32 L
(0,34 US qt, 0,28 Imp qt)
Olio motore consigliato:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 o 10W-40
∫
SAE N. 30
ç
SAE N. 20
∂
SAE 10W
Grado d’olio motore
consigliato:
API Service tipo SE o
superiore
Quantità d’olio motore:
0,32 L
(0,34 US qt, 0,28 Imp qt)
4. Fyll på den spesifiserte mengden
med anbefalt motorolje, og stram
deretter oljefyllingslokket.
4
Oljefyllingsveiledning
4. Γεµστε µε την καθορισµνη
ποστητα του συνιστµενου
λαδιο κινητρα και στη
συνχεια σφξτε την τπα
γεµσµατο λαδιο.
4
Οδηγ γεµσµατο λαδιο
4. Vul de aangegeven hoeveel-
heid van de aanbevolen mo-
torolie, en draai vervolgens
de olievuldop vast.
4
Olievulgeluider
4. Riempire con la quantità
specificata di olio motore
consigliato, quindi serrare il
tappo carico olio.
4
Guida carico olio
7CG-9-9L_p01-058 12/19/12 10:29 AM Page 36
