– 12 –
N
GR
NL
I
9
连接发电机的接地端子和地表
之间的地线以免触电。
1
接地端子
AC01020
防止触电
9
切勿在雨中及雪天下使用本发
电机。
9
切勿以湿手触摸本机，因如此
会有触电的危险。
9
使用钢筋或铜棒将地线埋入地
下 75 cm（29.53 英寸）以下。
接地连接规则可能因不同的国
家/地区而异。 务必遵守当地法
规。
9
当电气设备接地时，务必将发
电机同时接地。
1
横截面积
2
多于 75 cm (29.53 英寸)
推荐的地线：
横截面积：
1.25 mm
2
（0.002 平方英寸）
长度：
小于 1 m（39.37 英寸）
9
Koble jordledningen mellom jor-
dingsterminalen på generatoren
og bakken for å hindre elektrisk
støt.
1
Jordingsklemme
9
Ta aldri på generatoren med våte
hender, ellers kan du få elektrisk
støt.
9
Συνδστε την απαγωγ
γεωση µεταξ του
τερµατικο γεωση τη
γενντρια και τη επιφνεια
εδφου για να αποφγετε την
πρκληση ηλεκτροπληξα.
1
Ακροδκτη γεωση
9
Ποτε µην αγγιζετε το
µηχανηµα µε υγρα χερια,
αλλιω θα σα κτυπησει το
ηλεκτρικο ρευµα.
9
Maak een verbinding tussen
de aardingspool van de ge-
nerator en het aardingsop-
pervlak (aardpen) ter voor-
koming van elektrische
schokken.
1
Aardaansluiting
9
Raak de generator nooit met
natte handen aan, of u loopt
gevaar een elektrische
schok te krijgen.
9
Collegare il cavo di massa
tra il terminale di terra
(massa) del generatore e la
superficie di massa per
evitare scosse elettriche.
1
Terminale di terra (massa)
9
Non toccare mai il genera-
tore con le mani bagnate
onde evitare il rischio di
scosse elettriche.
AN01020
FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT
9
Kjør aldri motoren når det regner
eller snør.
AR00083
ΠΡΟΛΗΨΗ ΕΝΑΝΤΙ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ
9
Ποτε µην λειτουργειτε τον
κινητηρα κατω απο βροχη η
µεσα σε χιονι.
AD01020
VOORKOMEN VAN
ELEKTRISCHE SCHOKKEN
9
Gebruik de generator nooit
in regen of sneeuw.
AH01020
PREVENZIONE DI SCOSSE
ELETTRICHE
9
Non azionare mai il motore
in presenza di pioggia o
neve.
9
Begrav jordingen ved å bruke en
stål- eller kobberstang og stikk
den minst 75 cm (29,53 tommer)
ned i bakken. Reglene for jording
kan variere fra land til land. Følg
alltid lokale bestemmelser.
9
Når det elektriske apparatet er
jordet, må generatoren alltid
være jordet.
1
Tverrsnitt
2
Mer enn 75 cm (29,53 tommer)
9
Ενταφιστε τη γεωση στο
δαφο σε βθο πνω απ 75
εκ. (29,53 ντσε)
χρησιµοποιντα µια ρβδο
απ χλυβα χαλκ. Οι
κανονισµο σχετικ µε τη
γεωση ενδχεται να
διαφρουν ανλογα τη χρα.
Να συµµορφνεστε πντα µε
του τοπικο κανονισµο.
9
Εν η ηλεκτρικ συσκευ
εναι γειωµνη, πρπει να
γεινεται πντα και η
γενντρια.
1
Εγκρσια διατµηµνη περιοχ
2
Πνω απ 75 εκ. (29,53 ντσε)
9
Sla de aardpen (stalen of
koperen pen) meer dan 75
cm de grond in. De regels
met betrekking tot aarding
kunnen per land verschillen.
Zorg er altijd voor dat u vol-
doet aan de lokaal geldende
regelgeving.
9
Als het elektrische apparaat
geaard is, dient de genera-
tor ook altijd geaard te zijn.
1
Dwarsdoorsnede
2
Meer dan 75 cm
9
Interrare la messa a terra uti-
lizzando una barra di acciaio
o di rame per più di 75 cm
(29,53 pollici) rispetto alla
superficie. Le norme per il
collegamento di messa a
terra possono variare da
nazione a nazione.
Rispettare sempre le norme
locali vigenti.
9
Se il dispositivo elettrico è
collegato a terra, il genera-
tore deve essere sempre
collegato a terra.
1
Area con sezione trasversale
2
Più di 75 cm (29,53 pollici)
Anbefalt jordledning:
Tverrsnitt:
1,25 mm
2
(0,002 kvadrattommer)
Lengde:
Under 1 m (39,37 tommer)
Συνιστµενη απαγωγ γεωση:
Εγκρσια διατµηµνη
περιοχ:
1,25 mm
2
(0.002 τετραγωνικ ντσα)
Μκο:
Μικρτερο απ 1 m
(39,37 ντσε)
Aanbevolen aarding:
Dwarsdoorsnede:
1,25 mm
2
(0,002 inch
2
)
Lengte:
Minder dan 1 m
(39,37 inch)
Cavo di massa consigliato:
Area con sezione trasversale:
1,25 mm
2
(0,002 pollici quadrati)
Lunghezza:
Meno di 1 m
(39,37 pollici)
7CG-9-9L_p01-058 12/19/12 10:28 AM Page 12
