– 37 –
E
F
ES
D
AE00241
GROUND (EARTH) TERMINAL
Make sure to ground (earth) ter-
minal the generator.
Check “SAFETY INFORMA-
TION” (see page 11).
1
Ground (earth) terminal
å
Except for Canada
∫
For Canada
AF00241
BORNE DE MASSE (terre)
Reliez toujours le groupe électrogè-
ne à la masse (terre). Consultez les
« INFORMATION DE
SÉCURITÉ » (voir page 11).
1
Borne de masse (terre)
å
Excepté pour le Canada
∫
Pour le Canada
AS00241
TERMINAL DE TIERRA (masa)
Conecte el generador a tierra. Lea la
“INFORMACIÓN DE SEGURIDAD”
(véase página 11).
1
Terminal de tierra (masa)
å
Excepto para Canadá
∫
Para Canadá
AG00241
MASSE (Erde) ANSCHLUSS
Es muss sichergestellt werden, dass
der Generator an Masse (Erde) an-
liegt. Die „SICHERHEITSINFORMA-
TIONEN“ (siehe Seite 11) beachten.
1
Masse (Erde) Anschluss
å
Außer für Kanada
∫
Für Kanada
1
1
B
A
7CG-9-9L_p01-058 12/19/12 10:29 AM Page 37
