– 5 –
E
F
ES
D
AS00071
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD
9
No utilizar el generador en zonas
donde exista riesgo de incendio.
AG00071
SICHERHEITSINFORMA-
TIONEN
9
Verwenden Sie den Generator
nicht in Bereichen mit
Brandgefahr.
AF00071
INFORMATIONS DE
SÉCURITÉ
9
N’utilisez pas le générateur
dans des zones présentant un
risque d’incendie.
AE00071
SAFETY
INFORMATION
9
Do not use the generator in
areas with a risk of fire.
9
Do not modify the generator
or use it with its parts re-
moved.
9
Do not allow children to op-
erate the generator.
9
Ne modifiez pas le générateur
et ne l’utilisez pas avec des
pièces démontées.
9
Ne laissez pas des enfants utili-
ser le générateur.
9
No modifique el generador ni lo
utilice habiendo retirado compo-
nentes.
9
No permita que los niños utilicen
el generador.
9
Nehmen Sie keine
Veränderungen am
Stromerzeuger vor und betreiben
Sie ihn nicht mit fehlenden
Teilen.
9
Lassen Sie den Stromerzeuger
nicht durch Kinder bedienen.
9
Be sure to carry the genera-
tor only by its carrying han-
dle.
1
Carrying handle
9
Lorsque vous transportez le gé-
nérateur, saisissez-le unique-
ment par la poignée de trans-
port.
1
Poignée de transport
9
Transporte el generador única-
mente mediante el asa de trans-
porte.
1
Asa de transporte
9
Der Generator darf nur an sei-
nem Tragegriff transportiert wer-
den.
1
Tragegriff
9
Es dürfen keine Hindernisse auf
dem Generator platziert werden.
741-077
1
9
Do not place any obstacles
on the generator.
9
Ne placez pas d’obstacles sur
le générateur.
9
No coloque ningún obstáculo
cerca del generador.
9
This generator is not de-
signed for on-board use. Do
not use it while installed on
the vehicle.
9
Ce générateur n’est pas conçu
pour une utilisation embarquée.
Ne l’utilisez pas pendant qu’il
est installé sur le véhicule.
9
Este generador no ha sido diseña-
do para uso a bordo. No lo utilice
si está instalado en el vehículo.
9
Dieser Stromerzeuger ist nicht für
die Verwendung an Bord ge-
dacht. Verwenden Sie ihn nicht,
wenn er auf dem Fahrzeug instal-
liert ist.
7CG-9-9L_p01-058 12/19/12 10:28 AM Page 5
