– 94 –
N
GR
NL
I
AC00471
燃油箱过滤器
在吸烟时或在明火附近时，切
勿使用汽油。
1. 移除燃油箱盖和燃油箱过滤器。
1
燃油箱盖
2
燃油箱过滤器
2. 使用汽油清洁燃油箱过滤器。
如果损坏，请更换。
3. 擦拭燃油箱过滤器并将其装入。
4. 安装燃油箱盖。
请确保燃油箱盖被完全拧紧。
AN00471
BENSINTANKFILTER
Du må aldri bruke bensin mens du
røyker eller i nærheten av åpen ild.
1. Fjern bensintank lokket og ben-
sintankfilteret.
1
Bensintank lokk
2
Bensintankfilter
2. Rengjør bensintankfilteret med
bensin.
Bytt det dersom det er skadet.
3. Tørk av bensintankfilteret og sett
det inn.
4. Monter bensintank lokket.
Sørg for at bensintank lokket er
strammet godt.
ADVARSEL
ADVARSEL
AR00471
ΦΙΛΤΡΟ ∆ΟΧΕΙΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Ποτ µη χρησιµοποιετε βενζνη
κατ το κπνισµα * κοντ σε
ανοιχτ* φλγα.
1. Αφαιρστε την τπα και το
φλτρο δοχεου καυσµου.
1
Τπα δοχεου καυσµου
2
Φλτρο δοχεου καυσµου
2. Καθαρστε το φλτρο δοχεου
καυσµου µε βενζνη.
Αντικαταστστε το, εν χει
υποστε φθορ.
3. Σκουπστε το φλτρο δοχεου
καυσµου και τοποθετστε το.
4. Τοποθετστε την τπα
δοχεου καυσµου.
Βεβαιωθετε τι η τπα δοχεου
καυσµου εναι καλ σφιγµνη.
AD00471
BRANDSTOFTANKFILTER
Gebruik nooit benzine terwijl u
rookt of in de buurt van een
open vlam.
1. Verwijder de benzinetank-
dop en brandstoftankfilter.
1
Dop benzinetank
2
Brandstoftankfilter
2. Reinig de brandstoftankfilter
met benzine.
Vervang deze indien be-
schadigd.
3. Veeg de brandstoftankfilter
schoon en steek hem in.
4. Plaats de benzinetankdop.
Zorg ervoor dat de benzine-
tankdop stevig vastzit.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
AH00471
FILTRO SERBATOIO CARBU-
RANTE
Non utilizzare mai benzina
mentre si sta fumando o nelle
vicinanze di una fiamma libera.
1. Rimuovere il tappo serba-
toio carburante e il filtro ser-
batoio carburante.
1
Tappo serbatoio carburante
2
Filtro serbatoio carburante
2. Pulire il filtro serbatoio car-
burante con benzina.
Sostituirlo se danneggiato.
3. Pulire il filtro serbatoio car-
burante e inserirlo.
4. Installare il tappo serbatoio
carburante.
Assicurarsi che il tappo serba-
toio carburante sia serrato cor-
rettamente.
7CG-9-9L_p059-116 12/19/12 10:32 AM Page 94
