– 40 –
N
GR
NL
I
AC01109
操作
9
严禁在封闭区域内操作发动机，
否则在很短的时间内就可能引发
意识不清甚至死亡。在通风良好
的环境下操作发动机。
9
起动发动机之前，请勿连接任何
电气设备。
9
使用前，清洁插座上的灰尘、污
垢或水。
9
本发电机出厂运送时没有注入机
油。在注入足够的机油前，不得
起动发动机。
9
在加注机油时不要倾斜发电机。
这样可能造成过度加注并损坏发
动机。
1
合适的油位
AN01109
BRUK AV MASKINEN
9
Motoren må aldri kjøres i et
lukket rom, ettersom det kan
føre til tap av bevissthet eller
død innen kort tid. Kjør
motoren på et godt ventilert
sted.
9
Ingen elektriske apparater må
tilkobles før motoren startes.
9
Fjern støv, smuss eller vann
fra kontakten før bruk.
9
Generatoren leveres uten
motorolje. Motoren må ikke
startes før det fylt på nok
motorolje.
9
Ikke vipp generatoren når du
skal fylle på motorolje. Det kan
føre til overfylling og skade på
motoren.
1
Riktig nivå
PASS PÅ
ADVARSEL
AD01109
BEDIENING
9
Laat de motor nooit draaien
in een afgesloten ruimte
aangezien dat op korte tijd
kan resulteren in bewuste-
loosheid en de dood. Laat
de motor draaien in een
goed geventileerde ruimte.
9
Sluit geen elektrische appa-
raten aan alvorens de
motor te starten.
9
Verwijder stof, vuil of water
van de contactdoos alvo-
rens ze te gebruiken.
9
De generator wordt gele-
verd zonder motorolie.
Start de motor niet alvo-
rens hij werd gevuld met
voldoende motorolie.
9
Houd de generator recht
wanneer u motorolie bij-
vult. Anders zou u te veel
olie kunnen bijvullen en de
motor beschadigen.
1
Juist peil
LET OP
WAARSCHUWING
AR01109
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
9
Ποτ% µην λειτουργε.τε τον
κινητ*ρα σε κλειστ χ4ρο
διτι µπορε. να προκαλ%σει
απ4λεια των αισθ*σεων και
θνατο σε σ"ντοµο χρονικ
διστηµα. Λειτουργε.τε τον
κινητ*ρα σε καλ
αεριζµενου- χ4ρου-.
9
Πριν βλετε µπροστ τον
κινητ*ρα, βεβαιωθε.τε τι δεν
%χουν συνδεθε. ηλεκτρικ%-
συσκευ%-.
9
Καθαρ.στε την πρ.ζα του
ρε"µατο- απ σκνη, βρωµι *
νερ πριν τη χρ*ση.
99
Η γενν*τρια στ%λνεται απ το
εργοστσιο χωρ.- λδι στον
κινητ*ρα τη-. Μην βλετε
µπροστ τον κινητ*ρα αν δεν
βλετε επαρκ* ποστητα
λαδιο".
99
Μην δ.νετε κλ.ση στη
γενν*τρια ταν προσθ%τετε
λδι. Αυτ µπορε. να
προκαλ%σει υπερχε.λιση και
ζηµι στον κινητ*ρα.
1
Μγιστη νδειξη του δεκτη
στθµη
AH01109
FUNZIONAMENTO
9
Il motore non deve mai fun-
zionare in un locale chiuso
perché potrebbe provocare
incoscienza e morte in
breve tempo. Il motore
deve funzionare in una zona
ben ventilata.
9
Non collegare apparecchi
elettrici prima di avviare il
motore.
9
Prima di usarla, togliere
dalla presa polvere, sudici-
ume o acqua.
9
Il generatore viene conseg-
nato privo di olio. Non
avviare il motore finché non
è stato messo olio motore
sufficiente.
9
Non inclinare il generatore
quando si aggiunge olio
motore. Si rischia di ver-
sarne in eccesso e danneg-
giare il motore.
1
Livello corretto
7CG-9-9L_p01-058 12/19/12 10:29 AM Page 40
