– 112 –
N
GR
NL
I
AC00701
规格
AC00702
尺寸
å
机体
∫
长
ç
宽
∂
高
´
净重
AC00704
发动机
å
机体
ƒ
种类
©
压 强 空 气 冷 却 4 次 冲 程 汽 油
OHV
˙
油缸调整
ˆ
立式，1 个气缸
∆
移位
˚
油缸膛 × 冲程
¬
额定输出
µ
运转小时
˜
小时
ø
燃油
π
无铅汽油
œ
油箱容量
®
机油量
ß
点火系统
†
火花塞：种类
¨
间隔
√
噪音程度 *
∑
3/4 负载
≈
1/4 负载 - 额定负载
* 在打开经济型怠速开关时测量
噪音程度。
LWA 指在 ISO3744 标准测试
条件下的声功率级。
以“dB (A) / 7 m”标明的噪音
程度是在离发动机 4 个方向各
7 米远的距离测得的算术平均
值。
不同环境下的噪音程度可能不
同。
AN00701
SPESIFIKASJONER
AN00702
DIMENSJONER
å
Enhet
∫
Totallengde
ç
Totalbredde
∂
Totalhøyde
´
Tørrvekt
AR00701
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
AR00702
∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
å
Μοναδα
∫
Ολικο Μηκο
ç
Ολικο Πλατο
∂
Ολικο Υφο
´
Ξηρο Βαρο
AD00701
TECHNISCHE
GEGEVENS
AD00702
AFMETINGEN
å
Eeenheid
∫
Lengte
ç
Breedte
∂
Hoogte
´
Droog gewicht
AH00701
CARATTERISTICHE
TECNICHE
AH00702
DIMENSIONI
å
Unità di Misura
∫
Lunghezza d’ingombro
ç
Larghezza d’ingombro
∂
Altezza d’ingombro
´
Peso a secco
AN00703
MOTOREN
å
Enhet
ƒ
Type
©
Luftavkjølt 4-takts, Bensin
˙
Sylinder-arrangement
ˆ
Vertikalstilt, 1 sylinder
∆
Forskyvning
˚
Diameter x Slaglengde
¬
Merkeeffekt
µ
Driftstimer
˜
Hr
ø
Drivstoff
π
Blyfri bensin
œ
Tankkapsitet
®
Mengde motorolje
ß
Tenningssystem
†
Tennplugg: Type
¨
Gap
√
Støynivå*
∑
3/4 belastning
≈
1/4 nominell belastning
¥
* Støynivået måles når
økonomibryteren er dreid til PÅ.
L
WA
viser lydeffektnivået under
testforhold i henhold til ISO3744.
Støynivået i “dB (A) / 7 m” er den
aritmetiske middelverdien i fire
retninger målt i en avstand på 7
meter fra hver side av
generatoren.
Støynivået kan variere i ulike
omgivelser.
AR00703
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
å
Μοναδα
ƒ
Τυπο
©
Αερ φυκτο, 4-χρονο,
βενζινοκινητρα µε
βαλβδε επ
˙
∆ιαταξη Κυλινδρω
ˆ
Κθετο, 1 κλινδρο
∆
Κυλινδρισµο
˚
∆ιαµετρο x ∆ιαδροµη
¬
Ονοµαστικη Ισχυ
µ
Ωρε Λειτυργια
˜
Ωρε
ø
Καυσιµο
π
Αµολυβδη βενζινη
œ
Χωρητικοτητα Ρεζερβουασ
®
Ποσοτητα Λαδιου Κινητηρα
ß
Συστηµα Αναφλεξη
†
Μπουζι: Τυπο
¨
∆ιακενο
√
Στθµη θορβου*
∑
3/4 φορτο
≈
1/4 φορτο-Ονοµαστικ
φορτο
¥
* Η
στθµη θορβου
µετριται ταν ο διακ πτη
οικονοµα εναι στη θση
ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Το L
WA
δεχνει τη στθµη
ισχο θορβου υπ
συνθκε δοκιµ που
ικανοποιον την
προδιαγραφ ISO3744.
Η στθµη θορβου σε “dB
(A) / 7 m” εναι η
αριθµητικ µση αξα σε
τσσερι κατευθνσει, σε
απ σταση 7 µτρων απ
κθε πλευρ τη
γενντρια.
Η στθµη θορβου διαφρει
ανλογα µε τον χ#ρο.
AD00703
MOTOR
å
Eeenheid
ƒ
Type
©
4-takt, Geforceerde de
Luchtkoeling
˙
Cilinderopstelling
ˆ
Verticaal, 1 cilinder
∆
Cilinderinhoud
˚
Boring x Slag
¬
Vermogen
µ
Bedrijfsuren
˜
Hr
ø
Brandstof
π
Loodvrije benzine
œ
Tankinhoud
®
Oliecarterinhoud
ß
Ontstekingssysteem
†
Bougie: Type
¨
Afstand
√
Lawaainiveau*
∑
3/4 belasting
≈
1/4 nominale belasting
¥
* Het lawaainiveau wordt ge-
meten met de besparings-
vrijloopschakelaar op AAN.
L
WA
toont het geluidsdrukni-
veau onder de proefomstan-
digheden bepaald door
ISO3744.
Het lawaainiveau in “dB (A)
/ 7 m” is de rekenkundige
gemiddelde waarde in vier
richtingen gemeten op een
afstand van 7 meter van
elke kant van de generator.
Het lawaainiveau kan varië-
ren afhankelijk van de om-
geving.
AH00703
MOTORE
å
Unità di Misura
ƒ
Tipo
©
A quattro tempi, raffredda-
mento forzato ad aria
Benzina
˙
Cilindrata
ˆ
Verticale, 1 cilindro
∆
Disposizione cilindri
˚
Alesaggio x corsa
¬
Potenza nominale
µ
Ore di funzionamento
˜
Hr
ø
Carburante
π
Benzina senza piombo
œ
Capacità complessiva serba-
toio carburante
®
Quantità di olio motore
ß
Sistema di accensione
†
Candela: Tipo
¨
Distanza tra gli elettrodi
√
Livello del rumore*
∑
3/4 carico
≈
1/4 carico-Carico nominale
¥
* Il livello del rumore è misura-
to con l’interruttore di rispar-
mio posizionato su ACCESO.
L
WA
mostra il livello di poten-
za sonora in condizioni di test
che soddisfano la norma
ISO3744.
Il livello del rumore in “dB (A)
/ 7 m” è il valore medio arit-
metico nelle quattro direzioni
misurato a una distanza di 7
metri da ciascun lato del ge-
neratore.
Il livello del rumore può varia-
re in ambienti differenti.
7CG-9-9L_p059-116 12/19/12 10:32 AM Page 112
