Wilo EMU KS Ex Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 265 / 400

Русский
Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-EMU KS.../KS...Ex 265
1 Вступление
1.1 Информация о данном документе
Оригинальная инструкция по эксплуатации
написана на немецком языке . Инструкции на
остальных языках представляют собой перевод
оригинальной инструкции .
Копия заявления о соответствии стандартам ЕС
является составной частью данной инструкции .
При не согласованных с нами технических
изменениях приведенных в нем конструкций
данное заявление теряет свою силу .
1.2 Строение данной инструкции
Инструкция разделена на отдельные главы . Каждая
глава имеет заголовок , позволяющий определить ,
что описывается в этой главе .
Оглавление служит одновременно и как краткая
справка , т . к . в нем приведены все основные
разделы с заголовками .
Особо выделены все важные инструкции и
указания по технике безопасности . Точные данные
о строении этих текстов Вы найдете в главе 2
« Техника безопасности ».
1.3 Квалификация персонала
Весь персонал , который работает на оборудовании
или с ним , должен иметь соответствующую
квалификацию , например , электрические работы
разрешается выполнять только
квалифицированным специалистам - электрикам .
Весь персонал должен быть совершеннолетним .
Обслуживающий персонал должен также
дополнительно соблюдать действующие местные
правила по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев .
Необходимо убедиться в том , что персонал прочел
и понял данную инструкцию по эксплуатации и
техническому обслуживанию ; при необходимости ,
следует заказать у изготовителя данную
инструкцию на требуемом языке .
Данное изделие не предназначено для
использования лицами ( в т . ч . детьми ) с
ограниченными физическими , сенсорными или
умственными способностями или с недостатком
опыта и / или знаний , за исключением случаев ,
когда они находятся под постоянным присмотром
ответственных за них лиц и получили от них
указания , как пользоваться изделием .
Во избежание игр с изделием дети должны
находиться под постоянным присмотром .
1.4 Используемые сокращения и термины
В данной инструкции по эксплуатации и
техническому обслуживанию используются
различные сокращения и термины .
• см . на обор . = смотри на обороте !
• отн . = относительно , касательно
• ок . = около , приблизительно
• т . е . = то есть
• мин . = минимум , не менее
• макс . = максимум , не более
• и т . д . = и так далее
• см . также = смотри также
• напр . = например
1.4.1 Термины
Сухой ход
Изделие работает с полной частотой вращения , но
отсутствует перекачиваваемая среда . Следует
избегать возникновения сухого хода , при
известных обстоятельствах должно быть
установлено предохранительное устройство !
Устройство защиты от сухого хода
Устройство защиты от сухого хода должно
вызывать автоматическое отключение изделия ,
если уровень понижается ниже уровня
минимального покрытия водой . Это достигается ,
например , путем установки поплавкового
выключателя или датчика уровня .
Управление по уровню
Устройство управления уровнем должно
автоматически включать и выключать изделие при
различных уровнях заполнения . Это достигается
путем установки одного или двух поплавковых
выключателей .
1.5 Авторское право
Авторское право по настоящей Инструкции по
эксплуатации и техническому обслуживанию
сохраняются за изготовителем . Настоящая
Инструкция по эксплуатации и техническому
обслуживанию предназначена для монтажников и
персонала , работающего и осуществляющего
техническое обслуживание оборудования .
Инструкция содержит предписания и иллюстрации
технического характера , которые не разрешается
полностью или частично размножать ,
распространять или использовать без разрешения
для конкурентных целей или сообщать третьим
лицам .
1.6 Право на внесение изменений
Изготовитель сохраняет за собой все права на
внесение технических изменений в установки и /
или конструктивные детали . Действие настоящей
Инструкции по эксплуатации и техническому
обслуживанию распространяется на изделие ,
указанное на титульном листе .
1.7 Гарантия
В этой главе приводится общая информация о
гарантийных обязательствах . Договорные
положения всегда имеют приоритет и не
отменяются этой главой !