NL
I
E
EG-verklaring van overeenstemming
Dichiarazione di conformità CE
Declaración de conformidad CE
Hiermede verkl
a
ren wij d
at
di
t
a
ggreg
aat
in de geleverde
ui
t
v
o
ering v
o
ld
o
e
t
aa
n de v
o
lgende bep
a
lingen:
C
o
n l
a
presen
t
e si dichi
a
r
a
che i presen
t
i pr
o
d
ott
i s
o
n
o
c
o
nf
o
rmi
a
lle seguen
t
i disp
o
sizi
o
ni e dire
tt
ive rilev
a
n
t
i:
P
o
r l
a
presen
t
e decl
a
r
a
m
o
s l
a
c
o
nf
o
rmid
a
d del pr
o
duc
to
en su
es
ta
d
o
de suminis
t
r
o
c
o
n l
a
s disp
o
sici
o
nes per
t
inen
t
es siguien
t
es:
ATEX 94/9/EG
ATEX 94/9/EG
ATEX 94/9/EG
en
o
vereenk
o
ms
t
ige n
at
i
o
n
a
le we
t
geving
e le n
o
rm
at
ive n
a
zi
o
n
a
li vigen
t
i
y l
a
legisl
a
ción n
a
ci
o
n
a
l vigen
t
e
gebruik
t
e geh
a
rm
o
niseerde n
o
rmen, in he
t
bijz
o
nder: n
o
rme
a
rm
o
nizz
at
e
a
pplic
at
e, in p
a
r
t
ic
o
l
a
re:
n
o
rm
a
s
a
rm
o
niz
a
d
a
s
a
d
o
p
ta
d
a
s, especi
a
lmen
t
e:
zie v
o
rige p
a
gin
a
vedi p
a
gin
a
preceden
t
e
vé
a
se págin
a
a
n
t
eri
o
r
P
S
N
Declaração de Conformidade CE
CE- försäkran
EU-Overensstemmelseserklæring
Pel
a
presen
t
e, decl
a
r
a
m
o
s que es
ta
unid
a
de n
o
seu es
ta
d
o
o
rigin
a
l, es
t
á c
o
nf
o
rme
o
s seguin
t
es requisi
to
s:
Härmed förkl
a
r
a
r vi
att
denn
a
m
a
skin i leverer
at
u
t
för
a
nde
m
ot
sv
a
r
a
r följ
a
nde
t
illämplig
a
bes
t
ämmelser:
Vi erklærer hermed
at
denne enhe
t
en i u
t
f
ø
relse s
o
m lever
t
er i
o
verenss
t
emmelse med f
ø
lgende relev
a
n
t
e bes
t
emmelser:
ATEX 94/9/EG
ATEX 94/9/EG
ATEX 94/9/EG
e respec
t
iv
a
legisl
a
çã
o
n
a
ci
o
n
a
l
o
ch gäll
a
nde n
at
i
o
nell l
a
gs
t
if
t
ning
o
g
t
ilsv
a
rende n
a
sj
o
n
a
l l
o
vgivning
n
o
rm
a
s h
a
rm
o
niz
a
d
a
s
a
plic
a
d
a
s, especi
a
lmen
t
e:
t
illämp
a
de h
a
rm
o
niser
a
de n
o
rmer, i synnerhe
t
:
a
nvend
t
e h
a
rm
o
niser
t
e s
ta
nd
a
rder, særlig:
ver págin
a
a
n
t
eri
o
r
se föregående sid
a
se f
o
rrige side
FIN
DK
H
CE-standardinmukaisuusseloste
EF-overensstemmelseserklæring
EK-megfelelségi nyilatkozat
Ilm
o
i
ta
mme
t
ä
t
en, e
tt
ä
t
ämä l
a
i
t
e v
a
s
taa
seur
aa
vi
a
a
si
aa
nkuuluvi
a
määräyksiä:
Vi erklærer hermed,
at
denne enhed ved levering
o
verh
o
lder
f
ø
lgende relev
a
n
t
e bes
t
emmelser:
Ezennel kijelen
t
jük, h
o
gy
a
z berendezés megfelel
a
z
a
lábbi
irányelveknek:
ATEX 94/9/EG
ATEX 94/9/EG
ATEX 94/9/EK
j
a
v
a
s
taa
v
aa
k
a
ns
a
llis
ta
l
a
insäädän
t
öä
o
g gældende n
at
i
o
n
a
l l
o
vgivning
v
a
l
a
min
t
a
v
o
n
at
k
o
zó nemze
t
i
t
örvényeknek és
käy
t
e
t
y
t
yh
t
eens
o
vi
t
e
t
u
t
s
ta
nd
a
rdi
t
, eri
t
yises
t
i:
a
nvend
t
e h
a
rm
o
niserede s
ta
nd
a
rder, særlig
t
:
a
lk
a
lm
a
z
ott
h
a
rm
o
nizál
t
sz
a
bvány
o
kn
a
k, különösen:
k
at
s
o
edellinen sivu.
se f
o
rrige side
lásd
a
z elz
o
ld
a
l
t
CZ
PL
RUS
Prohláení o shod ES
Deklaracja Zgodnoci WE
Pr
o
hl
a
ujeme
t
ím
to
, e
t
en
to
a
gregá
t
vd
o
d
a
ném pr
o
vedení
o
dp
o
vídá následujícím p
į
ísluným us
ta
n
o
vením:
Niniejszym dekl
a
rujemy z pe>n?
o
dp
o
wiedzi
a
ln
o
Jci?, Re
d
o
s
ta
rcz
o
ny wyrób jes
t
zg
o
dny z n
a
s
t
]puj?cymi d
o
kumen
ta
mi:
ƼǍǎNJ
ǕDŽLj
ǀNJdž
LjǁljǎNJLj
ǃƼ
ƾLJ
ǁLj
,
ǓǎNJ
ǀƼljljǗDž
ƼƿnjǁƿƼǎ
ƾ
ǁƿNJ
NJƽǖǁLjǁ
NjNJǍǎƼƾdžDŽ
ǍNJNJǎƾǁǎǍǎƾ
ǁǎ
ǍLJǁǀ
ǚǕDŽLj
ljNJnjLjƼǎDŽƾljǗLj
ǀNJdž
LjǁljǎƼLj
:
Smrnice ATEX 94/9/ES
dyrektyw ATEX 94/9/WE
ATEX 94/9/EG
a
p
į
ísluným nár
o
dním p
į
edpism
o
r
a
z
o
dp
o
wiednimi przepis
a
mi us
ta
w
o
d
a
ws
t
w
a
kr
a
j
o
weg
o
ƾ
ǍNJNJǎƾǁǎǍǎƾDŽDŽ
Ǎ
ljƼǒDŽNJljƼLJ
ljǗLj
ǃƼdžNJljNJǀƼǎǁLJ
ǍǎƾNJLj
p
o
ui
t
é h
a
rm
o
niz
a
ní n
o
rmy, zejmén
a
:
s
to
s
o
w
a
nymi n
o
rm
a
mi zh
a
rm
o
niz
o
w
a
nymi,
a
w szczególn
o
Jci:
ǍNjNJLJ
ǃ
ǁLjǗǁ
ǍNJƿLJƼǍNJƾƼljljǗǁ
ǍǎƼljǀƼnjǎǗ
DŽ
ljNJnjLjǗ
,
ƾ
p
o
ui
t
é h
a
rm
o
niz
a
ní n
o
rmy, zejmén
a
:
s
to
s
o
w
a
nymi n
o
rm
a
mi zh
a
rm
o
niz
o
w
a
nymi,
a
w szczególn
o
Jci:
ǍNjNJLJ
ǃ
ǁLjǗǁ
ǍNJƿLJƼǍNJƾƼljljǗǁ
ǍǎƼljǀƼnjǎǗ
DŽ
ljNJnjLjǗ
,
ƾ
viz p
į
edch
o
zí s
t
r
a
n
a
p
at
rz p
o
przedni
a
s
t
r
o
n
a
ǍLj
.
NjnjǁǀǗǀ
Ǖ
ǚ
ǍǎnjƼljDŽǒ
GR
TR
RO
!!"#$% &% ''
CE Uygunluk Teyid Belgesi
EC-Declara(ie de conformitate
©ª«¬®¯± ²³´ ³® ¶®
ƈ
² ¸¯³² ¹ ¸¯³¾ ³ª ¿¸³À¹³¸¹ª
¸¶ÀÁ®¹ªÂ ´¿¸®®´±
ů
³´Â ¸¿²«®¯Å±Â Á´¸³ÀƱ´Â :
B
u cih
a
zn
t
eslim edildiÉi Êekliyle
a
Ê
a
Éd
a
ki s
ta
nd
a
r
t
l
a
r
a
uygun
o
lduÉunu
t
eyid ederiz:
Prin prezen
ta
decl
a
rËm cË
a
ces
t
pr
o
dus
a
Ê
a
cum es
t
e livr
at
,
c
o
respunde cu urmË
toa
rele prevederi
a
plic
a
bile:
ATEX 94/9/EG
ATEX 94/9/EG
ATEX 94/9/EG
¿¸Å¬Â ¿¸´ ³ª ¸³
ů
¹³®´Îª ¿¶¸³´¿¾ ®®Å±¹
ů
¸
ve söz k
o
nusu ulus
a
l y
a
s
a
l
a
r
a
.
Êi legisl
a
Ói
a
n
a
Ói
o
n
a
lË respec
t
ivË
Õ¸¶®´¹Ö¸ ζª¹´®®´®Ï±¸ ¶²³¯¸, ´Á´¸
ů
³±¶¸:
ksmen kull
a
nl
a
n s
ta
nd
a
r
t
l
a
r için:
s
ta
nd
a
rde
a
rm
o
niz
at
e
a
plic
at
e,
î
nde
o
sebi:
Ø«Ö± ¶®ªÍ®Ï±ª ¹±«
ů
Á¸
bkz. bir önceki s
a
yf
a
vezi p
a
gin
a
preceden
t
Ë
EST
LV
LT
EÜ vastavusdeklaratsioon
EC - atbilst)bas deklar*cija
EB atitikties deklaracija
Käes
o
lev
a
g
a
t
õend
a
me, e
t
see
too
de v
a
s
ta
b järgmis
t
ele
a
sj
a
k
o
h
a
s
t
ele direk
t
iividele:
A
r
o
mÙs
a
pliecinÚm, k
a
is izs
t
rÚdÚjums
at
bils
t
sek
o
j
o
iem
n
ot
eikumiem:
iu
o
p
a
ymim
a
, k
a
d is g
a
minys
at
i
t
ink
a
i
a
s n
o
rm
a
s ir direk
t
yv
a
s:
ATEX 94/9/EÜ
ATEX 94/9/EK
ATEX direktyv 94/9/EB
j
a
v
a
s
ta
v
a
l
t
a
sj
ao
m
a
s
t
ele siseriiklikele õigus
a
k
t
idele
un
at
bils
to
a
i n
a
ci
o
nÚl
a
j
a
i likumd
o
a
n
a
i
bei
at
i
t
ink
a
m
a
miems
a
lies ìs
tat
ym
a
ms
k
o
h
a
ld
at
ud h
a
rm
o
neeri
t
ud s
ta
nd
a
rdid, eri
t
i:
piemÙr
ot
i h
a
rm
o
nizÙ
t
i s
ta
nd
a
r
t
i,
ta
i sk
a
i
t
Ú:
pri
ta
iky
t
us vieningus s
ta
nd
a
r
t
us,
o
bï
t
en
t
:
v
t
eelmis
t
lk
sk
atĒt
iepriekÙj
o
l
a
ppusi
r.
a
nks
t
esni
a
me pusl
a
pyje
SK
SLO
BG
ES vyhlásenie o zhode
ES izjava o skladnosti
E,- . 0
Tým
to
vyhl
a
sujeme, e k
o
n
t
rukcie
t
ej
to
k
o
n
t
ruknej série v
d
o
d
a
n
o
m vyh
oto
vení vyh
o
vujú n
a
sledujúcim prísluným
us
ta
n
o
veni
a
m:
Izj
a
vlj
a
m
o
, d
a
d
o
b
a
vljene vrs
t
e izvedbe
t
e serije us
t
rez
a
j
o
sledeim
z
a
devnim d
o
l
o
il
o
m:
ƠǁdžLJƼnjDŽnjƼLjǁ
,
Ǔǁ
NjnjNJǀ
džǎǖǎ
NJǎƿNJƾƼnj
ljƼ
ǍLJǁǀljDŽǎǁ
DŽǃDŽǍdžƾƼljDŽ
:
ATEX 94/9/E
S
ATEX 94/9/ES
ATEX 94/9/E,
a
z
o
dp
o
ved
a
júc
a
vnú
t
r
o
t
á
t
n
a
legisl
at
ív
a
in us
t
rezn
o
n
a
ci
o
n
a
lnim z
a
k
o
n
o
m
DŽ
ǍǖNJǎƾǁǎljNJǎNJ
ljƼǒDŽNJljƼLJljNJ
ǃƼdžNJljNJǀƼǎǁLJǍǎƾNJ
p
o
uív
a
né h
a
rm
o
niz
o
v
a
né n
o
rmy, n
a
jmä:
up
o
r
a
bljeni h
a
rm
o
nizir
a
ni s
ta
nd
a
rdi, predvsem:
ƱƼnjLjNJljDŽǃDŽnjƼljDŽ
ǍǎƼljǀƼnjǎDŽ
:
p
o
zri predchádz
a
júcu s
t
r
a
nu
glej
t
e prejnj
o
s
t
r
a
n
ƾǂ
.
NjnjǁǀljƼǎƼ
ǍǎnjƼljDŽǒƼ
M
Dikjarazzjoni ta konformità KE
B
'd
a
n il-mezz, niddikj
a
r
a
w li l-pr
o
d
ott
i
ta
s-serje jiss
o
disf
a
w id-
disp
o
Rizzj
o
nijie
t
relev
a
n
t
i li ejjin:
ATEX 94/9/KE
kif uk
o
ll s
ta
nd
a
rds
a
rm
o
nizz
at
i
a
d
ottat
i fil-leiRl
a
zzj
o
ni n
a
zzj
o
n
a
li
b'm
o
d p
a
r
t
ik
o
l
a
ri:
a
r
a
l-p
a
n
a
ta
' q
a
bel
WILO SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany
Summary of Contents for EMU KS Ex Series
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 46: ......
Page 127: ...Wilo EMU KS KS Ex 127 1 1 1 1 2 2 1 3 18 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...
Page 128: ...128 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Page 129: ...Wilo EMU KS KS Ex 129 DIN ANSI 2 2 2 3...
Page 130: ...130 WILO SE 05 2011 V4 1WE VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100...
Page 131: ...Wilo EMU KS KS Ex 131 2 9 2 10 Ex Ex Ex Ex 2 11 2 12 kW 70 dB A 110 dB A...
Page 132: ...132 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 85 dB A...
Page 137: ...Wilo EMU KS KS Ex 137 5 2 5 3 5 4 5 4 1 2 1 1 4 2 5 3 6...
Page 143: ...Wilo EMU KS KS Ex 143 AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7 7 1 3 C...
Page 222: ......
Page 244: ......
Page 264: ......
Page 265: ...Wilo EMU KS KS Ex 265 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 5 1 6 1 7...
Page 266: ...266 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1...
Page 267: ...Wilo EMU KS KS Ex 267 2 1 2 DIN ANSI 2 2...
Page 268: ...268 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 3 VDE 2 4 CE 2 5 VDE 0100 2 6 2 7 IP 68 2 8 PT100...
Page 269: ...Wilo EMU KS KS Ex 269 2 9 2 10 Ex 2 11...
Page 270: ...270 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 12 70 A 110 A 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 4 85 A...
Page 275: ...Wilo EMU KS KS Ex 275 5 1 5 2 5 3 5 4...
Page 279: ...Wilo EMU KS KS Ex 279 5 6 2 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2...
Page 281: ...Wilo EMU KS KS Ex 281 CEE IP CEE 6 5 1 6 5 2 I ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2...
Page 282: ...282 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 1 7 7 1 3 C 5 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 40 C...
Page 287: ...Wilo EMU KS KS Ex 287 9 9 0 6 1 5 2 10 3 4 5 9 0 7 10...
Page 288: ......
Page 308: ......
Page 328: ......
Page 329: ...Wilo EMU KS KS Ex 329 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7 1 7 1 a...
Page 330: ...330 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Page 331: ...Wilo EMU KS KS Ex 331 DIN ANSI 2 2 2 3 VDE 2 4 CE...
Page 332: ...332 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 5 VDE 0100 2 6 E RCD 2 7 IP 68 2 8 100 2 9...
Page 333: ...Wilo EMU KS KS Ex 333 2 10 Ex Ex 2 11 2 12 kW 70 dB A 110 dB A 3 3 1 3 2 85 dB A...
Page 334: ...334 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6 3 4 4...
Page 338: ...338 WILO SE 05 2011 V4 1WE 4 10 50 m 10 m Ceram 5 5 1 ATV 5 2 5 3 5 4...
Page 339: ...Wilo EMU KS KS Ex 339 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 2 3 4 5 1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 6...
Page 342: ...342 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2 6 2 1...
Page 344: ...344 WILO SE 05 2011 V4 1WE 6 5 2 I ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7 7 1...
Page 349: ...Wilo EMU KS KS Ex 349 11 9 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 6 1 5 2 10 m 3 4 5 9 0 7 10...
Page 350: ......
Page 371: ...I Wilo EMU KS KS Ex 371 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...
Page 372: ...372 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Page 373: ...I Wilo EMU KS KS Ex 373 DIN ANSI 2 2 2 3...
Page 374: ...374 WILO SE 05 2011 V4 1WE VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100 2 9...
Page 375: ...I Wilo EMU KS KS Ex 375 2 10 Ex 2 11 2 12 70 110 A 3 3 1 3 2 85 A...
Page 376: ...376 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6...
Page 381: ...I Wilo EMU KS KS Ex 381 5 4 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 4 2 5 3 6 1 Storz 4 2 Storz 5 3 6...
Page 382: ...382 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 Storz 2 3 4 5 6 5 4 3 4 S 5 5 RCD 5 5 1 40 C 1 3 2 4...
Page 384: ...384 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 6 2 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2...
Page 386: ...386 WILO SE 05 2011 V4 1WE CEE IP CEE 6 5 1 6 5 2 ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7...
Page 392: ......
Page 397: ......
Page 398: ......
