Român
ă
Instruc
ţ
iuni de montaj
ş
i exploatare Wilo-EMU KS.../KS...Ex
367
Dup
ă
încheierea acestor lucr
ă
ri, agregatul poate fi
montat
ş
i poate fi conectat la re
ţ
eaua de alimentare cu
curent electric de c
ă
tre electrician. Aceste lucr
ă
ri
trebuie s
ă
fie efectuate conform capitolului
„Instalarea”.
Pornirea agrgatului trebuie s
ă
fie efectuat
ă
conform
instruc
ţ
iunilor din capitolul „Punerea în func
ţ
iune”.
Repunerea în func
ţ
iune a agregatului este
permis
ă
numai dac
ă
acesta se afl
ă
în stare
impecabil
ă
ş
i este gata de func
ţ
ionare.
7.4 Eliminarea ca de
ş
eu
7.4.1 Materiale consumabile
Uleiurile
ş
i lubrifian
ţ
ii trebuie s
ă
fie colectate în
recipiente adecvate
ş
i s
ă
fie eliminate în mod
regulamentar, conform directivei 75/439/CEE
ş
i
ordonan
ţ
elor conf. §§5a, 5b in Legea privind eliminarea
de
ş
eurilor, respectiv conform prevederilor locale.
Amestecurile de ap
ă
ş
i glicol intr
ă
în clasa de agen
ţ
i
poluan
ţ
i pentru ap
ă
1, conform prevederilor legale
pentru substan
ţ
ele care poueaz
ă
apa (VwVwS 1999).
La eliminarea acestora, trebuie s
ă
se respecte
prevederile normei DIN 52 900 (cu privire la propandiol
ş
i propilenglicol), respectiv prevederile locale.
7.4.2 Echipamentul de protec
ţ
ie
Echipamentul de protec
ţ
ie purtat pe parcursul lucr
ă
rilor
de cur
ăţ
are
ş
i între
ţ
inere trebuie s
ă
fie eliminat
respectând codurile pentru de
ş
euri TA 524 02
ş
i
Directiva CE 91/689/CEE, respectiv prevederile locale.
7.4.3 Produs
Prin eliminarea conform
ă
a produsului se evit
ă
poluarea
mediului
ş
i punerea în pericol a s
ă
n
ă
t
ăţ
ii persoanelor.
• Pentru eliminarea conform
ă
a produsului, contacta
ţ
i
societ
ăţ
ile publice sau private de eliminare a de
ş
eurilor.
• Informa
ţ
ii suplimentare referitoare la eliminarea
conform
ă
ca de
ş
eu pot fi ob
ţ
inute de la prim
ă
rie, biroul
pentru protec
ţ
ia mediului sau de la societatea de la
care a fost procurat produsul.
8 Între
ţ
inerea
Înainte de efectuarea lucr
ă
rilor de între
ţ
inere
ş
i
repara
ţ
ii, produsul trebuie s
ă
fie oprit
ş
i demontat
conform instruc
ţ
iunilor din capitolul Scoaterea din
func
ţ
iune/Eliminarea ca de
ş
eu
Dup
ă
efectuarea lucr
ă
rilor de între
ţ
inere
ş
i repara
ţ
ii,
produsul trebuie s
ă
fie montat
ş
i conectat conform
instruc
ţ
iunilor din capitolul Instalarea. Pornirea
produsul trebuie s
ă
fie efectuat
ă
conform
instruc
ţ
iunilor din capitolul Punerea în func
ţ
iune.
Lucr
ă
rile de între
ţ
inere
ş
i repara
ţ
ii trebuie s
ă
fie
efectuate de atelierele de service autorizate, de
serviciul clien
ţ
i al firmei Wilo sau de personal de
specialitate calificat!
Lucr
ă
rile de între
ţ
inere
ş
i repara
ţ
ii
ş
i/sau
modific
ă
rile constructive care nu sunt indicate în
acest manual de operare
ş
i între
ţ
inere sau care
afecteaz
ă
securitatea protec
ţ
iei Ex trebuie s
ă
fie
efectuate numai de c
ă
tre fabricant sau de c
ă
tre
atelierele de service autorizate.
Repara
ţ
iile la un întrefier asigurat contra str
ă
pungerii
sunt permise numai în conformitate cu prescrip
ţ
iile
constructive ale produc
ă
torului. Repararea
corespunz
ă
tor valorilor din tabelele 1
ş
i 2 din
DIN EN 60079-1 nu este admis
ă
. Este permis
ă
numai
utilizarea
ş
uruburilor de închidere stabilite de
produc
ă
tor, care corespund cel pu
ţ
in clasei de
rezisten
ţă
A4-70.
Respecta
ţ
i urm
ă
toarele puncte:
• Acest manual trebuie s
ă
se afle la dispozi
ţ
ia personalului
de între
ţ
inere
ş
i s
ă
fie utilizat. Este permis
ă
numai
executarea lucr
ă
rilor
ş
i m
ă
surilor de între
ţ
inere
prezentate aici.
• Toate lucr
ă
rile de între
ţ
inere, inspec
ţ
ie
ş
i cur
ăţ
are
asupra produsului trebuie s
ă
fie efectuate cu mult
ă
aten
ţ
ie, într-un loc de munc
ă
asigurat
ş
i de c
ă
tre un
personal de specialitate instruit. Trebuie s
ă
fie purtate
echipamentele de protec
ţ
ie necesare. Înaintea tuturor
lucr
ă
rilor, agregatul trebuie s
ă
fie deconectat de la
re
ţ
eaua de alimentare cu curent electric
ş
i trebuie s
ă
fie
asigurat împotriva repornirii. Reconectarea trebuie s
ă
fie împiedicat
ă
.
• Pe parcursul lucr
ă
rilor în cuve
ş
i/sau recipiente trebuie
s
ă
fie respectate neap
ă
rat m
ă
surile de securitate
valabile pe plan local. Pentru siguran
ţă
, trebuie s
ă
fie
prezent
ă
o a doua persoan
ă
.
• Pentru ridicarea
ş
i coborârea produsului, trebuie s
ă
fie
utilizate dispozitive de ridicare în stare tehnic
ă
irepro
ş
abil
ă
ş
i mijloace de preluare a sarcinilor
omologate oficial.
Convinge
ţ
i-v
ă
c
ă
mijloacele de prindere, cablul
ş
i
dispozitivele de siguran
ţă
ale dispozitivului de
ridicare se afl
ă
într-o stare tehnic
ă
irepro
ş
abil
ă
.
Începerea lucr
ă
rilor este permis
ă
numai dac
ă
instala
ţ
ia ajut
ă
toare de ridicare este în ordine din
punct de vedere tehnic. F
ă
r
ă
aceste verific
ă
ri,
apare pericol de moarte!
• Lucr
ă
rile la componentele electrice ale agregatului sau
ale instala
ţ
iei trebuie s
ă
fie efectuate numai de
personalul de specialitate. Siguran
ţ
ele defecte trebuie
s
ă
fie înlocuite. Nu este permis
ă
în niciun caz repararea
lor! Este permis
ă
numai utilizarea siguran
ţ
elor de
amperajul indicat sau din tipul recomandat.
• În cazul folosirii detergen
ţ
ilor
ş
i solven
ţ
ilor u
ş
or
inflamabili, sunt interzise focul, lumina neprotejat
ă
,
precum
ş
i fumatul.
• Produsele care vehiculeaz
ă
lichide periculoase pentru
s
ă
n
ă
tate sau sunt în contact cu acestea trebuie
decontaminate. De asemenea, trebuie avut în vedere s
ă
Pericol de moarte datorit
ă
curentului electric!
Pe parcursul lucr
ă
rilor la aparatul electric exist
ă
pericol de moarte prin electrocutare. Pentru
toate lucr
ă
rile de între
ţ
inere
ş
i repara
ţ
ii,
agregatul trebuie s
ă
fie deconectat de la re
ţ
ea
ş
i
trebuie s
ă
fie asigurat împotriva repornirii
neinten
ţ
ionate. Defec
ţ
iunile la cablul de
alimentare electric
ă
trebuie s
ă
fie efectuate
numai de c
ă
tre un electrician calificat.
Summary of Contents for EMU KS Ex Series
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 46: ......
Page 127: ...Wilo EMU KS KS Ex 127 1 1 1 1 2 2 1 3 18 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...
Page 128: ...128 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Page 129: ...Wilo EMU KS KS Ex 129 DIN ANSI 2 2 2 3...
Page 130: ...130 WILO SE 05 2011 V4 1WE VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100...
Page 131: ...Wilo EMU KS KS Ex 131 2 9 2 10 Ex Ex Ex Ex 2 11 2 12 kW 70 dB A 110 dB A...
Page 132: ...132 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 85 dB A...
Page 137: ...Wilo EMU KS KS Ex 137 5 2 5 3 5 4 5 4 1 2 1 1 4 2 5 3 6...
Page 143: ...Wilo EMU KS KS Ex 143 AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7 7 1 3 C...
Page 222: ......
Page 244: ......
Page 264: ......
Page 265: ...Wilo EMU KS KS Ex 265 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 5 1 6 1 7...
Page 266: ...266 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1...
Page 267: ...Wilo EMU KS KS Ex 267 2 1 2 DIN ANSI 2 2...
Page 268: ...268 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 3 VDE 2 4 CE 2 5 VDE 0100 2 6 2 7 IP 68 2 8 PT100...
Page 269: ...Wilo EMU KS KS Ex 269 2 9 2 10 Ex 2 11...
Page 270: ...270 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 12 70 A 110 A 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 4 85 A...
Page 275: ...Wilo EMU KS KS Ex 275 5 1 5 2 5 3 5 4...
Page 279: ...Wilo EMU KS KS Ex 279 5 6 2 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2...
Page 281: ...Wilo EMU KS KS Ex 281 CEE IP CEE 6 5 1 6 5 2 I ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2...
Page 282: ...282 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 1 7 7 1 3 C 5 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 40 C...
Page 287: ...Wilo EMU KS KS Ex 287 9 9 0 6 1 5 2 10 3 4 5 9 0 7 10...
Page 288: ......
Page 308: ......
Page 328: ......
Page 329: ...Wilo EMU KS KS Ex 329 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7 1 7 1 a...
Page 330: ...330 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Page 331: ...Wilo EMU KS KS Ex 331 DIN ANSI 2 2 2 3 VDE 2 4 CE...
Page 332: ...332 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 5 VDE 0100 2 6 E RCD 2 7 IP 68 2 8 100 2 9...
Page 333: ...Wilo EMU KS KS Ex 333 2 10 Ex Ex 2 11 2 12 kW 70 dB A 110 dB A 3 3 1 3 2 85 dB A...
Page 334: ...334 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6 3 4 4...
Page 338: ...338 WILO SE 05 2011 V4 1WE 4 10 50 m 10 m Ceram 5 5 1 ATV 5 2 5 3 5 4...
Page 339: ...Wilo EMU KS KS Ex 339 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 2 3 4 5 1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 6...
Page 342: ...342 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2 6 2 1...
Page 344: ...344 WILO SE 05 2011 V4 1WE 6 5 2 I ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7 7 1...
Page 349: ...Wilo EMU KS KS Ex 349 11 9 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 6 1 5 2 10 m 3 4 5 9 0 7 10...
Page 350: ......
Page 371: ...I Wilo EMU KS KS Ex 371 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...
Page 372: ...372 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Page 373: ...I Wilo EMU KS KS Ex 373 DIN ANSI 2 2 2 3...
Page 374: ...374 WILO SE 05 2011 V4 1WE VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100 2 9...
Page 375: ...I Wilo EMU KS KS Ex 375 2 10 Ex 2 11 2 12 70 110 A 3 3 1 3 2 85 A...
Page 376: ...376 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6...
Page 381: ...I Wilo EMU KS KS Ex 381 5 4 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 4 2 5 3 6 1 Storz 4 2 Storz 5 3 6...
Page 382: ...382 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 Storz 2 3 4 5 6 5 4 3 4 S 5 5 RCD 5 5 1 40 C 1 3 2 4...
Page 384: ...384 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 6 2 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2...
Page 386: ...386 WILO SE 05 2011 V4 1WE CEE IP CEE 6 5 1 6 5 2 ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7...
Page 392: ......
Page 397: ......
Page 398: ......