GB-39
DEUTSCH
ESP
AñOL
NEDERLANDS
IT
ALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
POLSKI
BEVERAGES, DESSERTS AND CAKES
Germany
SEMOLINA PUDDING WITH RASPBERRY SAUCE
Total cooking time: approx. 17-21 minutes
Dish:
Dish with cover (2 I capacity)
Ingredients
500 ml
Milk
40 g
Sugar
15 g
Almonds, chopped
50 g
Semolina
1 Egg
yolk
1 tbsp
Water
1 Egg
white
250 g
Raspberries
50 ml
Water
10 g
Cornflour
40 g
Sugar
Tip: Extend the cooking time by 3 minutes for frozen fruits.
1. Place the milk, sugar and almonds in the dish and
heat while covered.
5-6 Min.
100 P
2. Add the semolina, stir and cook while covered, stir
once during the process.
10-12 Min.
30 P
3. Mix the egg yolk with the water in a cup and stir
under the hot puree. Beat egg white stiff and fold in
gently. Fill the semolina pudding into dishes.
4. To create the sauce, wash the raspberries, and
dry carefully. Mix the water with the starch and
place in a dish with the fruits and sugar. Heat while
covered. Stir occasionally until the end.
2-3 Min.
100 P
5. Blend the raspberries and either serve them cold or
hot with the semolina pudding.
France
PEARS IN CHOCOLATE SAUCE
Poires au chocolat
Total cooking time: approx. 13-17 minutes
Dish:
Dish with cover (2 I capacity )
Dish with cover (1 I capacity )
Ingredients
4 Pears
(600
g)
60 g
Sugar
1
Pinch of vanilla sugar (10 g)
1 tbsp
Pear liqueur, 30 Vol.-%
150 ml
Water
130 g
Dark chocolate
100 g
Cream (Crème fraîche)
Tip: A scoop of vanilla ice cream can be added to this.
1. Peel the whole pears.
2. Put the sugar, vanilla sugar, liqueur and water into
the dish, stir and heat while covered.
1-2 Min.
100 P
3. Place the pears in the liquid and cook while
covered.
8-12 Min.
100 P
Take the pears out of the liquid allow to cool.
4. Put 50 ml of the pear liquid into the smaller dish.
Add the crushed chocolate and cream and heat
while covered.
2-3 Min.
100 P
5. Stir the sauce well. Pour the sauce onto the pears
and serve.
Austria
CHOCOLATE WITH CREAM
Chocolate with whipped cream (1 portion)
Total cooking time: approx. 1 minute
Dish:
Large cup (200 ml capacity)
Ingredients
150 ml
Milk
30 g
Dark chocolate, grated
30 ml
Cream, Crushed chocolate
1. Pour the milk into the cup. Add the chocolate block
to the milk, stir and heat. Stir again occasionally.
approx. 1 Min.
100 P
2. Beat the cream stiff, pour onto chocolate and serve
with sprinklings of chocolate.
R-68ST-A [06_02 EN] CkBk.indd 39
R-68ST-A [06_02 EN] CkBk.indd 39
7/14/09 10:11:24 AM
7/14/09 10:11:24 AM
