![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464187.webp)
6ORYHQþLQD
185
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
vyhovujú norme EN 847-1.
Ŷ
1D]DLVWHQLHRVWULDStO\QHSRXåtYDMWHåLDGQHLQpSUtUXE\
SRGORåN\DQLPDWLFHRNUHPGRGDQêFKDOHERXYHGHQêFK
v návode.
Ŷ
-HQHY\KQXWQpY\EUDĢWDNêStORYêNRW~þNWRUêMHYKRGQê
SUH UH]DQê PDWHULiO 7HQWR YêURERN QHSRXåtYDMWH QD
UH]DQLHLQêFKPDWHULiORYQHåDNpV~XYHGHQpYþDVWLR
XUþHQRPSRXåtYDQtYWRPWRQiYRGH
Ŷ
-H G{OHåLWp SUHGtVĢ SUHKULHYDQLX D UR]WRSHQLX SODVWRY
SRþDVUH]DQLD
Ŷ
-H G{OHåLWp GRGUåLDYDĢ PD[LPiOQH RWiþN\ XYHGHQp
QD StORYHM þHSHOL D SRXåtYDĢ StORY~ þHSHĐ R]QDþHQ~
RWiþNDPL NWRUp V~ URYQDNp DOHER Y\ããLH DNR RWiþN\
Y\]QDþHQpQDQiUDGt
Ŷ
.HćMHYORåNDWDQLHUDRSRWUHERYDQiDOHERSRãNRGHQi
Y\PHĖWHMX
Ŷ
3UHG ]DSRþDWtP SUiFH Y\NRQDMWH VN~ãREQê UH]
VR ]DSQXWêP PRWRURP QD NRQWUROX SRORK\ RVWULD
IXQNþQRVWL RFKUDQQêFK NU\WRY Y]KĐDGRP QD RVWDWQp
V~þDVWLVWURMDDREURENX
Ŷ
3UL Y\NRQiYDQt ãLNPêFK SRNRVRYêFK DOHER ]ORåHQêFK
SRNRVRYêFK UH]RY XSUDYWH SRVXYQ~ ]iEUDQX DOHER
pomocnú zábranu tak, aby sa dosiahla správna
Y]GLDOHQRVĢRGþHSHOH
Ŷ
3UL SUHSUDYH YêURENX PXVt E\Ģ YåG\ ]DUDGHQê ]iPRN
QDU~þNH
Ŷ
=SRGODK\RGVWUDĖXMWHXYRĐQHQêPDWHULiOQDSUWULHVN\
a odrezky.
Ŷ
1HRGVWUDĖXMWH åLDGQH RGUH]N\ DQL LQp þDVWL REURENX ]
REODVWLUH]DQLDNêPMH]DULDGHQHVSXVWHQpDKODYDStO\
nie je v pokojovej polohe.
Ŷ
'OKpREUREN\PXVLDE\ĢYKRGQHSRGRSUHQp3UDFRYQê
SULHVWRUStO\]DKUĖXMHFHOêUR]VDKREURENX2EVOXKXM~FL
PXVt ]DEH]SHþLĢ WHQWR SULHVWRU SUHG QiKRGQêP
NRQWDNWRP RG RVWDWQêFK RV{E DOHER REMHNWRY NWRUp
P{åXSRVXQ~ĢREURERNSRþDVRSHUiFLH
Ŷ
3UDFKY]QLNDM~FLSUHSRXåtYDQtWRKWRYêURENXP{åHE\Ģ
ãNRGOLYêSUH]GUDYLH3RXåtYDMWHV\VWpPQDRGViYDQLH
prachu a noste vhodnú masku na ochranu pred
SUDFKRP '{NODGQH RGVWUiĖWH XVDGHQê SUDFK QDSU
SRPRFRXY\ViYDþD
Ŷ
1HY\PLHĖDMWHODVHU/(']DLQêW\S$NpNRĐYHNRSUDY\
P{åHY\NRQiYDĢOHQYêUREFDODVHUDDOHERDXWRUL]RYDQê
VHUYLVQêSUDFRYQtN
Ŷ
7RWR ]DULDGHQLH PXVt E\Ģ SULSRMHQp N ]DULDGHQLX QD
RFKUDQXQDSiMDFLHKRRNUXKXSRLVWNDDOHERLVWLþ
Ŷ
3UL SRXåLWt ~NRVQHM StO\ Y H[WHULpUL YêUREFD RGSRU~þD
SRXåLĢ ]DULDGHQLD 5&' V Y\StQDFtP SU~GRP
QDVWDYHQêPQDP$
Ŷ
3UL SRXåtYDQt WRKWR QiVWURMD IOXNWXiFLH QiVWURMD
P{åX RYSO\YĖRYDĢ RVWDWQp HOHNWULFNp SURGXNW\ DOHER
osvetlenie na tom istom napájacom okruhu. Nástroj
pripojte do elektrickej siete s impedanciou rovnou
ȍ PLQLPDOL]XMHWH WDN IOXNWXiFLH QDSlWLD %OLåãLH
Y\VYHWOHQLH åLDGDMWH RG YiãKR GRGiYDWHĐD HOHNWULFNHM
energie.
%(=3(ý126ġ35,35È&,6/$6(520
Ŷ
9\åDURYDQLH ODVHURYpKR QDYiG]DQLD SRXåLWpKR Y StOH
MH 7ULHGD V PD[LPiOQ\P YêNRQRP P: D YOQRYRX
GĎåNRX QP 1HSR]HUDMWH SULDPR GR ODVHURYpKR
O~þD3ULQHGRGUåLDYDQtWêFKWRSUDYLGLHOE\PRKORG{MVĢ
NYiåQHPXSRUDQHQLXRV{E
Ŷ
3RþDVþLQQRVWLQHSR]HUDMWHGRO~þD
Ŷ
1HVYLHĢWHODVHURYêPO~þRPSULDPRGRRþtLQêFKRV{E
0RKORE\G{MVĢNYiåQHPXSRUDQHQLXRþt
Ŷ
Nepracujte s laserom v polohe, pri ktorej by sa mohol
QLHNWR þL Xå ~P\VHOQH DOHER QH~P\VHOQH SR]ULHĢ GR
ODVHURYpKRO~þD
Ŷ
1HSRXåtYDMWH
RSWLFNp
QiVWURMH
QD
]REUD]HQLH
ODVHURYpKRO~þD
Ŷ
1HSRXåtYDMWHODVHUYEOt]NRVWLGHWtDQLQHGRYRĐWHGHĢRP
SUDFRYDĢVODVHURP
Ŷ
1HSRN~ãDMWHVDRSUDYRYDĢODVHURYp]DULDGHQLHVDPL
Ŷ
1HSRN~ãDMWHVDVDPLY\PLHĖDĢåLDGQHGLHO\ODVHURYpKR
zariadenia.
Ŷ
$NpNRĐYHNRSUDY\P{åHY\NRQiYDĢOHQYêUREFDODVHUD
DOHERDXWRUL]RYDQêVHUYLVQêSUDFRYQtN
Ŷ
1HY\PLHĖDMWHODVHU]DLQêW\S
=9<â.29È5,=,.2926ġ
$M NHć VD QiVWURM SRXåtYD SRGĐD SUHGSLVX QLH MH PRåQp
HOLPLQRYDĢ XUþLWp ]Y\ãNRYp UL]LNRYp IDNWRU\ 3UL SRXåLWt
vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí
YHQRYDĢ]YOiãWQXSR]RUQRVĢDE\QHGRãORNQDVOHGRYQpPX
Ŷ
5L]LNR NRQWDNWX QiVOHGNRP QH]DNU\WêFK þDVWt
rotujúceho pílového ostria.
Ŷ
6SlWQê QiUD] REURENRY D þDVWt REURENRY Y G{VOHGNX
nesprávnej manipulácie.
Ŷ
9\PUãWHQLH ~ORPNRY FK\EQpKR NDUELGX ] StORYpKR
ostria.
Ŷ
+UR]tSRãNRGHQLHUHVSLUDþQpKRV\VWpPX
POZNÁMKA:
3RXåtYDMWH GêFKDFLH PDVN\ REVDKXM~FH
ILOWUH YKRGQp SUH REUiEDQp PDWHULiO\ =DEH]SHþWH
primerané vetranie pracoviska. Na pracovisku nejedzte,
QHSLWHDQLQHIDMþLWH
Ŷ
3RãNRGHQLH VOXFKX SUL QHSRXåtYDQt ~þLQQHM RFKUDQ\
sluchu.
VAROVANIE
3UDFK ] QLHNWRUêFK IDULHE QiWHURY D PDWHULiORY
P{åH VS{VRELĢ SRGUiåGHQLH DOHER DOHUJLFNp UHDNFLH
GêFKDFLHPX V\VWpPX 3UDFK ] GUHYD QDSUtNODG GXEX
EXNX 0') D LQêFK MH NDUFLQRJpQQ\ 6 PDWHULiORP
REVDKXM~FLP D]EHVW P{åX PDQLSXORYDĢ DOHER KR
VSUDFRYiYDĢOHQNYDOL¿NRYDQtREVOXKXM~FL±ãSHFLDOLVWL
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...