manualshive.com logo in svg

Ryobi EMS254L-LSG, Original Instructions Manual

Share
Download
Ryobi EMS254L-LSG Original Instructions Manual Download Page 99

Ɋɭɫɫɤɢɣ

97

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

ɂɫɤɪɵ ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ
ɪɚɫɩɢɥɚ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɨɩɥɚɜɢɬɶ ɧɢɠɧɸɸ ɡɚɳɢɬɭ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɜɤɥɚɞɵɲ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ

 

Ŷ

ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɠɢɦɵ ɞɥɹ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ

ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ

ɉɪɢ

ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ

ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ
ɬɨɦɱɬɨɛɵɪɭɤɚɜɫɟɝɞɚɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɧɟɛɥɢɠɟ
ɦɦɨɬɩɨɥɨɬɧɚɩɢɥɵɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɚɧɧɭɸɩɢɥɭɞɥɹɪɟɡɤɢɫɥɢɲɤɨɦɦɟɥɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ
ɡɚɠɢɦɟ ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ

 ȿɫɥɢ ɜɚɲɚ ɪɭɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɩɨɥɨɬɧɭ ɩɢɥɵ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɪɢɫɤ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ

 

Ŷ

Ɉɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɚɹ

ɞɟɬɚɥɶ

ɞɨɥɠɧɚ

ɛɵɬɶ

ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɡɚɠɢɦɟ ɢɥɢ ɦɟɠɞɭ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ

ɢ

ɫɬɨɥɨɦ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɩɨɞɜɨɞɢɬɶ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɤ ɥɟɡɜɢɸ
ɢɥɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɪɭɤɚɦɢ

 Ȼɟɡ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɚɹ ɞɟɬɚɥɶ
ɦɨɠɟɬɜɵɥɟɬɟɬɶɢɧɚɧɟɫɬɢɬɪɚɜɦɭ

 

Ŷ

Ɋɚɫɩɢɥ

ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ

ɞɟɬɚɥɢ

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɨɬ ɫɟɛɹ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚɫɩɢɥ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɫɟɛɹ Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɫɩɢɥɚ
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɝɨɥɨɜɤɭ ɩɢɥɵ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɟɟ ɧɚ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɛɟɡ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɪɚɫɩɢɥɚɡɚɩɭɫɬɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɨɩɭɫɬɢɬɟɝɨɥɨɜɤɭ
ɩɢɥɵ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɚɫɩɢɥ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɨɬ ɫɟɛɹ

 

Ɋɚɫɩɢɥ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɫɟɛɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɞɨɥɟɣ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɨɫɤɚɤɢɜɚɧɢɸ
ɩɨɥɨɬɧɚ ɩɢɥɵ ɢɡ ɥɢɧɢɢ ɪɚɫɩɢɥɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

 

Ŷ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɦɟɳɚɬɶɪɭɤɭɧɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɣ
ɥɢɧɢɢ ɪɚɫɩɢɥɚ ɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɡɚ ɩɨɥɨɬɧɨɦ ɩɢɥɵ

 

ɍɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ

ɞɟɬɚɥɶ

©ɤɪɟɫɬ

ɧɚɤɪɟɫɬª ɬɟ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɥɨɬɧɚ ɥɟɜɨɣ
ɪɭɤɨɣɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬɨɱɟɧɶɨɩɚɫɧɨ

 

Ŷ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɜɨɞɢɬɶ ɪɭɤɭ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ
ɛɥɢɠɟ  ɦɦ ɨɬ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɥɨɬɧɚ ɩɢɥɵ
ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɩɢɥɨɤ ɢ ɢɧɵɯ ɰɟɥɟɣ

 ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɰɟɧɢɬɶɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ
ɩɨɥɨɬɧɚɢɩɨɥɭɱɢɬɶɫɟɪɶɟɡɧɭɸɬɪɚɜɦɭ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɪɚɫɩɢɥɚɫɥɟɞɭɟɬɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɝɢɛɚ ɢɥɢ
ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɡɚɠɦɢɬɟ
ɟɟɜɧɟɲɧɟɣɢɡɨɝɧɭɬɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɤɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɸ
ȼɫɟɝɞɚɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɩɨɥɢɧɢɢɪɚɫɩɢɥɚ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ
ɞɟɬɚɥɶɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ ɢ ɫɬɨɥɨɦ

 ɂɡɨɝɧɭɬɵɟ

ɢɥɢ

ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɧɵɟ

ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ

ɞɟɬɚɥɢ

ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɸ ɢ ɫɦɟɳɟɧɢɸ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɬɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɫɩɢɥɚ ȼ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɝɜɨɡɞɟɣɢɞɪɭɝɢɯɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

 

Ŷ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɢɥɵ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɨ ɫɬɨɧɚ ɜɫɟɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɨɩɢɥɨɤ ɢ ɩɪɨɱɟɝɨ

 ɇɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɨɪ ɞɪɟɜɟɫɧɵɟ

ɳɟɩɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɩɪɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ

ɫ ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹ ɩɨɥɨɬɧɨɦ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɟɬɚɬɶɫɹ ɫ
ɜɵɫɨɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

 

Ŷ

ȿɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚɫɩɢɥ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɣ ɞɟɬɚɥɢ

 Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ

ɮɢɤɫɚɰɢɸɫɥɨɠɟɧɧɵɯɜɦɟɫɬɟɞɟɬɚɥɟɣɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɢɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɨɥɨɬɧɚɢɥɢ
ɫɦɟɳɟɧɢɸɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯɞɟɬɚɥɟɣ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɚɹ ɩɢɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ
ɬɜɟɪɞɨɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

Ɋɨɜɧɚɹ

ɬɜɟɪɞɚɹ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɫɧɢɠɚɟɬɪɢɫɤɧɚɪɭɲɟɧɢɹɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɨɣɩɢɥɵ

 

Ŷ

Ɋɚɛɨɬɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨ ɩɥɚɧɭ ɉɪɢ
ɤɚɠɞɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɭɝɥɚ ɪɚɫɩɢɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ

ɞɥɹ

ɮɢɤɫɚɰɢɢ

ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɩɨɥɨɬɧɨɦ ɢ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

 

ɇɟ

ɜɤɥɸɱɚɹ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

ɢ

ɧɟ

ɪɚɡɦɟɳɚɹ

ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ
ɩɨɥɨɬɧɨ ɩɨ ɜɫɟɣ ɞɥɢɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɪɚɫɩɢɥɚ
ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɦɟɯ ɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɫɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ

 

Ŷ

ɉɪɢ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ

ɞɟɬɚɥɢ

ɞɥɢɧɚ

ɤɨɬɨɪɨɣ

ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɧɭ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ ɫɬɨɥɚ ɩɢɥɶɧɵɟ ɤɨɡɥɵ ɢ ɬɞ

 ȿɫɥɢ

ɞɥɢɧɚ ɢɥɢ ɲɢɪɢɧɚ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɧɭ ɢɥɢ ɲɢɪɢɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɚ
ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɨɣ ɩɢɥɵ ɛɟɡ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɟɟ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɨɬɪɟɡ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɧɹɬɶ
ɧɢɠɧɸɸɡɚɳɢɬɭɢɥɢɛɵɬɶɨɬɛɪɨɲɟɧɚɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹ
ɩɨɥɨɬɧɨɦ

 

Ŷ

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɞɥɢɧɧɨɣɞɟɬɚɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɜɦɟɫɬɨ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ ɫɬɨɥɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

 

ɇɟɫɬɚɛɢɥɶɧɚɹ ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ
ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɫɩɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɥɨɬɧɚ ɢɥɢ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɢ ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɸ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɫɬɪɚɯɭɸɳɟɝɨɜɪɚɛɨɱɭɸɡɨɧɭɩɨɥɨɬɧɚɩɢɥɵ

 

Ŷ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɚɜɢɬɶ ɧɚ ɨɬɪɟɡɚɟɦɵɣ ɤɪɚɣ
ɞɟɬɚɥɢɜɩɪɨɰɟɫɫɟɪɚɫɩɢɥɚ

ȼɡɚɠɚɬɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɭɩɨɪɨɜɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɥɢɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɡɤɨɟ ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟ ɨɬɪɟɡɚ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹɩɨɥɨɬɧɨɦ

 

Ŷ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɡɚɠɢɦ

ɢɥɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟɞɥɹɧɚɞɟɠɧɨɣɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɤɪɭɝɥɵɯɢɡɞɟɥɢɣɬɚɤɢɯɤɚɤɚɪɦɚɬɭɪɚɢɬɪɭɛɚ

ȼ

ɯɨɞɟ ɪɚɫɩɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟ
ɢ ©ɡɚɤɭɫɵɜɚɧɢɟª ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɢ ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɲɟɣ ɪɭɤɨɣ ɜ
ɪɚɛɨɱɭɸɡɨɧɭɩɨɥɨɬɧɚ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɫɩɢɥɚɞɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɤɚɩɨɥɨɬɧɨ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

 

ɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɫɧɢɡɢɬɶɪɢɫɤɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɹɞɟɬɚɥɢ

 

Ŷ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ
ɢɥɢ ɥɟɡɜɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɭɸ ɩɢɥɭ

Summary of Contents for EMS254L-LSG

Page 1: ...E ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7...

Page 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Page 3: ...pes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool...

Page 4: ...de Do not use this saw to cut pieces that are too small to be securely clamped or held by hand If your hand is placed too close to the saw blade there is an increased risk of injury from blade contact...

Page 5: ...the tool carefully see graphics later in this manual An improperly mounted tool will increase the risk of serious personal injury Make sure that all bolts and connecting elements of the stand are sec...

Page 6: ...hole machine including the power cable should only be carried out by authorised service agents Always use the guards on the product Do not use the product if the guards are not in place and working co...

Page 7: ...horised service agent Do not replace the laser with a different type RESIDUAL RISKS Even when the product is used as prescribed it is still impossible to completely eliminate certain residual risk fac...

Page 8: ...VDZ EDVH WKHUH LV DQ H WHQGLQJ EDU ZKLFK VKRXOG EH SXOOHG RXW WR LWV IXUWKHVW H WHQW 7KLV ZLOO help prevent the mitre saw from over balancing There is also an adjustable screw balancing foot that H W...

Page 9: ...ond operator is at the back of the saw stand Both operators must hold the top of each leg and carefully lift the whole assembly To move longer distance or in a vehicle Secure the product prior to move...

Page 10: ...ccessories sold separately Note Warning The following signal words and meanings are intended to H SODLQ WKH OHYHOV RI ULVN DVVRFLDWHG ZLWK WKLV SURGXFW DANGER Indicates an imminently hazardous situati...

Page 11: ...IQUE Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils lectriques branchement...

Page 12: ...es coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil lectrique les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte de...

Page 13: ...er instable peut provoquer le grippage de la lame ou la d viation de la pi ce usiner ce qui vous entra nera votre assistant et vous vers la lame En aucun cas la chute ne doit tre bloqu e ou appuy e co...

Page 14: ...e r paration n est permise N utilisez pas de lames HSS Avant utilisation veillez ce que la lame de scie soit correctement mont e et serrez fermement l crou du mandrin couple de serrage d environ 12 15...

Page 15: ...ravailler faites une coupe blanc moteur arr t afin de pouvoir v rifier la position de la lame le IRQFWLRQQHPHQW GHV SURWHFWLRQV SDU UDSSRUW DX DXWUHV l ments de la machine ainsi que la pi ce couper Lo...

Page 16: ...out outil de fa on prolong e APPRENEZ CONNA TRE VOTRE PRODUIT Voir pages 226 227 1 Poign e surface de pr hension isol e 2 Interrupteur d alimentation 3 Poign e de verrouillage de s curit 4 Prot ge lam...

Page 17: ...r le fabricant Votre s curit et celle des autres pourrait en tre affect e N utilisez pas le produit si un de ses interrupteurs une de ses protections ou autre l ment ne fonctionne pas correctement Ret...

Page 18: ...placement sur une plus longue distance ou dans un v hicule Verrouillez le produit avant tout mouvement comme d crit dans le manuel Le pied doit tre retir en desserrant les 4 boulons un chaque angle Ve...

Page 19: ...e de blocage ne fonctionne pas Un son se fait entendre Temps d attente avant que la lame atteigne sa pleine vitesse ou s arr te compl tement Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Remarque...

Page 20: ...t verlieren ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam...

Page 21: ...enutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubeh r mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass di...

Page 22: ...sicherzustellen dass es nicht zu Behinderungen oder der Gefahr des Schneidens in den Anschlag kommt Sorgen Sie bei Werkst cken die breiter oder l nger als die Tischoberseite sind f r eine angemessene...

Page 23: ...ungspotenzial erh hen Benutzen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen S gebl tter die EN 847 1 erf llen Beachten Sie die auf dem S geblatt angezeigte PD LPDOH UHK DKO 6WHOOHQ 6LH VLFKHU...

Page 24: ...gerungsschienen um das Werkst ck w hrend des Betriebs abzust tzen Das Produkt und seine Funktionalit t d rfen nicht ge ndert oder modifiziert werden Ihre Sicherheit k nnte beeintr chtigt sein Benutzen...

Page 25: ...ersuchen Sie nicht den Laser selber zu reparieren Versuchen Sie nicht Teile des Lasers selber zu wechseln Alle Reparaturen d rfen nur von dem Hersteller des Lasers oder einem autorisierten Kundendiens...

Page 26: ...mit einem Schreinerwinkel oder Gehrungswinkel WARNUNG Der Hersteller r t dringend dass das Produkt immer sicher auf einer Werkbank oder dem zugeh rigen Gestell befestigt ist Wenn die Basisplatte des P...

Page 27: ...bewahren stellen Sie sicher dass sie in der Originalverpackung sind um Verletzungen zu verhindern Zum Sichern des Produktes vor der Bewegung Das Produkt mu mit dem auf Null gestellten Gehrungswinkel u...

Page 28: ...de oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG An das Stromnetz anschlie en Von dem Stromnetz trennen Sperren ffnen Verrieglungsmechanismus funktio...

Page 29: ...a los ni os y personas ajenas alejadas de la zona en la que est utilizando la herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacerle perder el control de la unidad SEGURIDAD EL CTRICA Las conexiones...

Page 30: ...os probable que se atasquen y se controlan con m s facilidad Use el producto accesorios y piezas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones laborales y...

Page 31: ...j con otros topes la pieza de corta podr a quedarse atrapada contra la cuchilla y salir despedida violentamente Utilice siempre una pinza o una fijaci n dise ados para sujetar correctamente material c...

Page 32: ...dos encajados del aro est n contra la l mina Compruebe que la l mina gira en la direcci n correcta Antes de empezar a trabajar haga un corte de prueba con el motor apagado para comprobar la posici n d...

Page 33: ...activado al transportar el producto Mantenga el rea libre de material suelto por ejemplo astillas y cortes No quitar restos de aserrado u otras partes de piezas de trabajo del rea de aserrado al esta...

Page 34: ...redero 21 2UL FLR GH PRQWDMH 22 DUUD GH H WHQVLyQ 23 Soporte 24 Tornillos de ajuste del limitador del ngulo de bisel 25 Bot n de bloqueo del husillo 26 Bolsa para el polvo 27 Perilla de ajuste de la p...

Page 35: ...enimiento en el producto Antes y despu s de cada uso compruebe que no hay da os ni piezas rotas en el producto Mantenga el producto en las mejores condiciones de trabajo sustituyendo de inmediato las...

Page 36: ...veh culo coloque el producto sobre su base e inmovil celo Coloque el soporte de lado o desm ntelo y suj telo para que no se mueva PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de...

Page 37: ...CIA Los siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita provocar la muerte o lesi...

Page 38: ...la spina Non utilizzare eventuali adattatori con elettroutensili con messa a terra collegati a terra Spine non modificate e prese adeguate ridurranno il rischio di scosse elettriche Evitare il contatt...

Page 39: ...del compito da eseguire Utilizzare l elettroutensile per operazioni diverse da quelle indicate potr causare situazioni pericolose Mantenere la maniglia e le superfici di presa asciutte pulite e prive...

Page 40: ...otante della sega Se vincolato per esempio tramite arresti di lunghezza il pezzo tagliato potrebbe incastrarsi contro la lama ed essere eiettato violentemente Utilizzare sempre un morsetto o un apposi...

Page 41: ...icurarsi che la lama della sega sia stata montata correttamente e prima dell uso serrare bene il dado conico coppia di serraggio circa 12 15 Nm La vite di fissaggio e i dadi devono essere serrati con...

Page 42: ...ionamento dei paralame rispetto alle altre parti delle macchine e i pezzi sui quali si dovr lavorare Durante l esecuzione di tagli a 90 smussi o obliqui composti regolare la guida o la sottoguida di a...

Page 43: ...to utensile per periodi di tempo prolungati assicurarsi di fare sempre delle pause regolari FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO Vedere pagina 226 227 1 PSXJQDWXUD FRQ VXSHU FLH LVRODWD DQWLVFLYROR 2 Interr...

Page 44: ...che il prodotto perda l equilibrio quando si taglia per tutta la lunghezza dello scorrimento e della smussatura Fare attenzione questa parte del tavolo ella motosega si muove quando vengono seleziona...

Page 45: ...dovr posizionarsi nella parte anteriore mentre il secondo operatore dovr posizionarsi verso la parte posteriore della motosega Entrambi gli operatori devono reggere la parte superiore di ogni supporto...

Page 46: ...mpo di attesa per il raggiungimento della massima velocit o di arresto completo della lama Parti o accessori venduti separatamente Note AVVERTENZE I seguenti simboli indicano i livelli di rischio asso...

Page 47: ...et de contactdoos Wijzig de stekker nooit Gebruik geen adapterstekkers met geaarde werktuigen Ongewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen V...

Page 48: ...ndvatten en grijpvlakken glibberig zijn kan het gereedschap in onverwachte situaties niet veilig worden gebruikt en beheerst ONDERHOUD Laat uw werktuig door een gekwalificeerde reparateur onderhouden...

Page 49: ...altijd een klem of een ander hulpstuk dat is ontworpen om rond materiaal zoals stangen of buizen goed te ondersteunen Staven gaan tijdens het zagen vaak rollen waardoor het zaagblad zich vast bijt en...

Page 50: ...aald Het verlengen van de spanner of aanhalen met behulp van hamerslagen is niet toegestaan Zorg ervoor dat alle zaagbladen en flensen schoon zijn en de inspringzijden van de kraag zich tegen het zaag...

Page 51: ...en het werkstuk kunnen worden gecontroleerd Bij het uitvoeren van verstek haakse of samengestelde versteksnedes dient u het schuifhek of onderhek aan te passen om ervoor te zorgen dat het zaagblad gen...

Page 52: ...oet 15 Laserschakelaar 16 LED schakelaar 17 Bovenste handvat 18 Onderste beschermdeksel 19 Verstekhoekvergrendelknop 20 Glijdende geleider 21 Mounting hole 22 Verlenggeleider 23 Stand 24 Schroeven om...

Page 53: ...d voor u het werktuig afstelt smeert of onderhoudswerken aan het product uitvoert Voor en na elk gebruik controleert u het product op schade of gebroken onderdelen Bewaar het product in een uitstekend...

Page 54: ...heffen Wanneer u het in een voertuig transporteert plaatst u het product op zijn basis en beveiligt u het tegen beweging Plaats de stand op de zijde of demonteer en beveilig tegen bewegen MILIEUBESCH...

Page 55: ...verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verw...

Page 56: ...s podem lev lo a perder o controlo SEGURAN A EL CTRICA As fichas el ctricas da ferramenta t m de corresponder tomada Nunca altere a ficha seja de que maneira for N o use quaisquer fichas adaptadoras c...

Page 57: ...Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte que tenham recebido manuten o correcta para manter as arestas de corte afiadas t m menor probabilidade de encravar e s o mais f...

Page 58: ...r com a l mina nem com o sistema de guarda Sem ligar a alimenta o el ctrica da ferramenta com o respectivo bot o na posi o de Ligado ON e sem nenhuma pe a de trabalho na mesa mova a l mina da serra no...

Page 59: ...ar o potencial de risco de ferimentos Use l minas apenas especificadas neste manual em conformidade com EN 847 1 2EVHUYH D YHORFLGDGH Pi LPD PDUFDGD QD OkPLQD GD serra Assegure que a velocidade indica...

Page 60: ...erda de controlo da ferramenta Use apenas as l minas para trabalhos em madeira especificadas neste Manual em conformidade com a norma EN 847 1 1mR XWLOL H PDQLOKDV DQLOKDV H SRUFDV SDUD IL DU D l mina...

Page 61: ...erra Danos no sistema respirat rio NOTA Use m scaras protetoras com filtros adequados para os materiais com que vai trabalhar Assegure uma ventila o adequada do local de trabalho N o coma beba ou fume...

Page 62: ...VmR Isto ajudar a evitar que a esquadria se desequilibre Tamb m h um parafuso ajust vel equil brio de p que se estende desde a parte inferior da mesa girat ria adicional Este parafuso deve ser ajustad...

Page 63: ...HP VH dois operadores com luvas para uso industrial Um operador deve situar se na parte dianteira do suporte da serra enquanto o segundo operador deve estar na SDUWH WUDVHLUD PERV RSHUDGRUHV GHYHP IL...

Page 64: ...funciona Ouve se um som Tempo de espera para que a l mina DWLQMD D YHORFLGDGH Pi LPD RX SDUH SRU completo As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota AVISO V VHJXLQWHV SDODYUDV GH VLQDO H VLJQ...

Page 65: ...sk st d Undg kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er for get risiko for elektrisk st d hvis din krop er forbundet med jord eller stel...

Page 66: ...e afsk rmning k rer fast Gnister fra slibende sk ring br nder den nederste afsk rmning snitfugeindsats og andre plastdele Brug s vidt muligt altid sp ndeudstyr til at underst tte emnet Hvis arbejdsemn...

Page 67: ...e stykke fjernes Det er farligt at r kke ud med h nden mens klingen stadig roterer Hold godt fast i h ndtaget n r der foretages et ufuldst ndigt snit eller hvis kontakten udl ses inden savhovedet fuld...

Page 68: ...s i den oprindelige emballage eller anden passende emballage opbevares t rt og ikke i n rheden af kemikalier som kan del gge klingen EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER Emnet skal altid v re sikkert fastsp ndt...

Page 69: ...p ndingsudsving p virke andre elektriske produkter eller belysning p samme str mkreds Tilslut elv rkt jet til en str mkilde PHG HQ LPSHGDQV VYDUHQGH WLO IRU DW PLQLPHUH sp ndingsudsving Kontakt dit el...

Page 70: ...til klingen er helt standset f r emnet eller afsk ringer fjernes eller inden man r kker h nden ind i klingeomr det F r f rste ibrugtagning skal man sikre sig at den smig eller geringsvinkel der er ind...

Page 71: ...inden det stilles til opbevaring Hvis man fjerner savklingen eller opbevarer reservedele til enheden skal man sikre sig at s danne opbevares i den originale emballage for at undg personskader 7LO IDV...

Page 72: ...NVISNINGEN Tilslut produktet til lysnetkontakten Tr k produktet stik ud af stikkontakten L s Opl s L semekanisme virker ikke Der h res en lyd Ventetid til klinge n r fuld hastighed eller stopper fulds...

Page 73: ...e ytor s som r r element spisar och kylsk p Risken f r elektrisk chock kar om din kropp r jordad Uts tt inte motordrivna verktyg f r regn eller bl ta omgivningar Vatten som tr nger in i ett motordrive...

Page 74: ...Om du h ller i arbetsstycket med h nderna m ste du alltid h lla dina h nder tminstone 100 mm fr n var sida av s gbladet Anv nd inte denna s g f r att sk ra bitar som r f r sm f r att sp nnas fast s ke...

Page 75: ...en p n got annat s tt n vad som anges i instruktionerna S tt upp st llningen p en fast plan yta En j mn yta plattor eller tr kan g ra att du halkar under anv ndning Om det r m jligt ska st llningen pl...

Page 76: ...m kan falla ner fr n s gytan Koppla bort produkten fr n eln tet eller ta ur batteripaketet innan du utf r underh llsarbete eller reng r produkten Koppla bara in kontakten i eluttaget n r verktyget r a...

Page 77: ...andra personers gon Allvarlig gonskada kan uppst Placera inte lasern i ett l ge d r n gon kan titta in i laserstr len medvetet eller av misstag Anv nd inga optiska instrument f r att titta p laserstr...

Page 78: ...PD IDV RFK JHULQJVYLQNHO XWDQ ULVN DWW GHQ YlOWHU 2P produkten inte r ordentligt s krad kan den verbalansera om stora fasningsvinklar v ljs 3n JHULQJVnJHQV IUDPVLGD QQV HQ XWGUDJEDU VWDY VRP ska dras...

Page 79: ...rodukten om den r monterad p st llning kr ver tv anv ndare med kraftiga arbetshandskar Den ena anv ndaren ska st framf r och den andra bakom s gst llningen B da anv ndarna m ste h lla l ngst upp p all...

Page 80: ...e Ett ljud h rs V ntetid tills blad uppn tt full hastighet eller stannat helt Delar och utrustning s ljs separat Notera VARNING F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv...

Page 81: ...a pistorasiaan l koskaan muunna pistoketta mill n tavalla l k yt maadoitettujen s hk ty kalujen kanssa mink nlaisia sovitinpistokkeita Alkuper iset pistokkeet ja niit vastaavat pistorasiat pienent v t...

Page 82: ...en niittien jne katkaisuun Hiomap ly aiheuttaa liikkuvien osien kuten alasuojuksen jumiutumisen Hiomalaikalla katkaisusta syntyv t kipin t polttavat alasuojuksen sahausrakoinsertin ja muut muoviosat K...

Page 83: ...e on tarkoitettu ainoastaan RYOBI EMS254L liukuvalle kompaktille viistesahalle l kiinnit telineeseen mit n muita s hk ty kaluja l k yt telinett mill n muulla tavalla kuin mit ohjeissa kuvataan Aseta t...

Page 84: ...vain kun laite on sammuksissa Pid s hk johto poissa koneen k ytt alueelta Pid se poissa alueelta miss k ytt j seisoo l koskaan kurota ter n l helle ellei ter ole t ysin pys hdyksiss Tarkista ennen jo...

Page 85: ...utetun huoltomiehen teht v ksi l vaihda laseria toisen tyyppiseen K YT N RISKIT Vaikka tuotetta k ytett isiin ohjeiden mukaisesti ei ole mahdollista t ysin eliminoida tiettyj k ytt n liittyvi riskitek...

Page 86: ...e vet t ysin auki T m est viistesahaa kaatumasta K nt p yd n pohjassa on my s s t ruuvi tasausjalka T t ruuvia tulee s t siten ett se koskettaa tasapintaa jolla tuote lep Lis ksi t m est tuotteen kaat...

Page 87: ...toisen sen takana Molemman k ytt j n on otettava kiinni kunkin jalan yl p st ja nostettava koko kokoonpanoa Siirt minen pitki matkoja tai ajoneuvossa Kiinnit tuote ennen siirt mist oppaan ohjeiden muk...

Page 88: ...oin ter saavuttaa t yden nopeuden tai pys htyy kokonaan Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Huom VAROITUS Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen li...

Page 89: ...adiatorer kokeapparater og kj leaggregater Det er kt risiko for elektrisk st t dersom kroppen din har kontakt med jord Ikke utsett elektrisk verkt y for regn eller h y fuktighet Vann som trenger inn i...

Page 90: ...tdeler Bruk klemmer for feste emne dersom mulig Hvis du st tter arbeidsstykket med h nden m du alltid holde h nden minst 100 mm unna hver side av sagbladet Ikke bruk sagen til sage i arbeidsstykker hv...

Page 91: ...deg YTTERLIGERE SIKKERHETSADVARSLER FOR STAN DEN KUN LSG Standen er kun konstruert for RYOBI EMS254L Sliding Compact Mitre Saw Ikke fest noe annet elektrisk verkt y til sagbordet Ikke bruk sagbordet...

Page 92: ...ker som kan falle ned fra kappeomr det Koble str mforsyningen eller fjern batteriet fra sagen f r du utf rer vedlikehold eller rengj r sagen Sett kun str mkontakten inn i st pslet n r verkt yet er sl...

Page 93: ...n posisjon som kan f re til at noen bevisst eller ubevisst vil kunne stirre direkte inn i laserstr len Ikke bruk optisk verkt y for se laserstr len Ikke bruk laseren n r det er barn til stede eller la...

Page 94: ...oppen av en arbeidsbenk eller til sin dedikerte stand N r fundamentet til produktet er forsvarlig festet til toppen p en benk eller den spesialbygde standen med GH PHGI OJHQGH UH VNUXHQH VNLYHQH RJ PX...

Page 95: ...sisjonen med beskyttelsen lukket En eller begge sider av st tten til arbeidsstykket kan fjernes for gj re b ringen enklere RU n WWH SURGXNWHW RYHU NRUWH DYVWDQGHU QnU GHW HU festet til bena Sikre prod...

Page 96: ...t produktet st psel i str mkontakten Trekk ut produktet st psel L s L se opp L semekanismen virker ikke En lyd h res Ventetid f r bladet n r full hastighet eller stopper helt Deler eller tilbeh r solg...

Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 98: ...96...

Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 100: ...98 6 5 2 06 1...

Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...

Page 102: ...100 P...

Page 103: ...101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 F...

Page 104: ...102...

Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...

Page 106: ...104...

Page 107: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Page 108: ...2 75 1 W F NL DVLODQLD HOHNWURQDU G L PXV SDVRZD GR JQLD G VLHFLRZ FK 1LH ZROQR PRG ILNRZD ZW F HN Z DGHQ VSRVyE 1LH ZROQR X ZD DGQ FK SU HM FLyZHN GR SRG F DQLD HOHNWURQDU G L SRVLDGDM F FK SU HZyG...

Page 109: ...ZQLH XZ JO GQL LQQH RNROLF QR FL NWyUH PRJ PLH ZS Z QD SUDF QDU G LD UD LH uszkodzenia przed kolejnym uruchomieniem QDOH SU HSURZDG L F QQR FL QDSUDZF H QDU G LD Wiele wypadk w jest spowodowanych SU H...

Page 110: ...Q WRU UXFKX DE XSHZQL VL H QLH QDMGXM VL QD QLP DGQH SU HV NRG MDN UyZQLH H QLH Z VW SXMH DJUR HQLH SU HFL FLHP RJUDQLF QLND H HOL REUDELDQ HOHPHQW MHVW V HUV OXE G X V QL EODW VWR X QDOH DSHZQL PX RG...

Page 111: ...HUENX QD zdrowiu 6WRVRZD Z F QLH RVWU D Z V F HJyOQLRQH Z W P materiale zgodne z EN 847 1 1DOH SU HVWU HJD RJUDQLF HQLD PDNV PDOQHM SU GNR FL GRW RVWU D SL 1DOH XSHZQL VL H SU GNR SRGDQD QD RVWU X SL...

Page 112: ...ZD X WNRZQLND 1LH QDOH X ZD RVWU SL NWyUH V SRS NDQH uszkodzone lub zdeformowane 1LH X ZD EU HV F RWyZ Z NRQDQ FK H VWDOL V ENRWQ FHM 1DOH Z F QLH X ZD RVWU FK RVWU PLHQL W SH RVWU D 8 ZDMFLH DZV H WD...

Page 113: ...ORQ FK F QQLNyZ U ND 1DVW SXM FH DJUR HQLD PRJ Z VW SL SRGF DV X ZDQLD XU G HQLD L RSHUDWRU SRZLQLHQ ZUDFD V F HJyOQ XZDJ QD SRQL V H SXQNW VW SXMH U NR NRQWDNWX QLHRV RQL W PL F FLDPL REUDFDM FHJR V...

Page 114: ...QLD H OL SURGXNW QLH MHVW SUDZLG RZR DPRFRZDQ PR H GRM GR SU HZUyFHQLD SURGXNWX Z SU SDGNX XVWDZLHQLD D GX HJR N WD SRFK OHQLD SU RGX SRGVWDZ XNR QLF QDMGXMH VL SU HG X ND NWyU QDOH Z FL JQ QD SH Q G...

Page 115: ...bie strony wspornika obrabianego elementu PRJ E Z M WH Z FHOX X DWZLHQLD SU HQRV HQLD Przenoszenie produktu na kr tkich dystansach z przymocowanymi nogami 3U HG SU HQLHVLHQLHP SURGXNWX QDOH DPRFRZD JR...

Page 116: ...NWX JQLD GD VLHFLRZHJR Blokada 2GNU FHQLH XFKZ WX 0HFKDQL P EORNXM F QLH G LD D 6 FKD G ZL N DV RF HNLZDQLD QD RVL JQL FLH SH QHM SU GNR FL OXE FD NRZLWH Z KDPRZDQLH tarczy FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQ...

Page 117: ...P X HPQ Q P HOHNWULFN SRKiQ Q P QiVWURMHP 1HXSUDYHQp iVWU N D VKRGQp iVXYN VQL XMt QHEH SH t HOHNWULFNpKR UD X 3 HGFKi HMWH W OHVQpPX NRQWDNWX V X HPQ Q PL QHER HPQ Q PL SRYUFK QDS tNODG WUXENDPL radi...

Page 118: ...SH QRVW HOHNWULFNpKR QiVWURMH MH XGU RYiQD 3 12671 32 1 352 32 2629e 3 3RNRVRYp SLO MVRX XU HQ N H iQt G HYD D SRGREQ FK PDWHULiO 1HO H MH SRX tYDW V EUXVQ PL NRWRX L QD H iQt RFHORY FK PDWHULiO MDNR...

Page 119: ...RGU WH KODYX SLO GROH D SR NHMWH QH VH H Q NRWRX DVWDYt 6HWUYD Qp RWi HQt H QpKR NRWRX H P H S VRELW SRUDQ Qt UXN 3 L SURYiG Qt QH SOQpKR H X QHER XYRO RYiQt VStQD H G tYH QH KODYD SLO GRViKQH VSRGQt...

Page 120: ...9 G REUREHN EH SH Q XSQ WH DMLVW WH VWDELOQt SRORKX VWURMH QDS tNODG XSHYQ QtP QD SUDFRYQt VW O 3RNXG SRX tYiWH GRGDQ VWRMDQ YL GDO t YDURYiQt Y WRPWR QiYRGX 3RX tYHMWH FKUiQL H VOXFKX 3 VREHQtP KOXNX...

Page 121: ...XDFH 9tFH LQIRUPDFt YiP SRVN WQH Yi GRGDYDWHO HOHNWULFNp energie 6 529 3 1267 3U YRGQt ODVHURYp YRGLFt Y D RYiQt SRX LWp Y SLOH MH W tG V PD LPHP P D YOQRY PL GpONDPL QP 1LNG VH QHGtYHMWH S tPR GR ODV...

Page 122: ...VWL NRWRX H 3 HG SUYQtP SRX LWtP VH XMLVW WH H KHO NRVHQt QHER SRNRVX QDVWDYHQ QD Y URENX RGSRYtGi KOX NWHUp PDMt E W Y UREHQ QD REURENX NRQWUROXMH QD Y D HQpP NXVX G HYD SRPRFt WHVD VNp VDG QHER SRNR...

Page 123: ...RULJLQiOQtP REDOX DE VH DEUiQLOR SRUDQ Qt 3UR DML W Qt Y URENX SURWL SRK EX 9 UREHN E P O E W VNODGRYiQ S L QXORYpP KOX SRNRVX D NRVHQt D Y DEORNRYDQp SROR H 3RVXY E P O E W DEORNRYiQ 5XNRMH E P OD E...

Page 124: ...6 0 2 328 7e 9 1 92 8 DSRMWH GR Y UREHN 2GSRMWH Y UREHN Zamknuto Odemknuto Blokovac mechanismus nefunguje Zn zvuk pOND HNiQt QD GRVD HQt SOQ FK RWi HN QHER SOQpKR DVWDYHQt SLORYpKR NRWRX H tO QHER S...

Page 125: ...ektromos szersz m dugasz nak egyeznie kell az aljzattal Semmilyen m don ne m dos tsa a dugaszt A f ldelt elektromos szersz mokhoz ne haszn ljon csatlakoz adaptert A nem m dos tott s LOOHV NHG GXJDV FV...

Page 126: ...zt n s ne legyenek zs rosak olajosak A cs sz s markolatokkal s fog fel letekkel v ratlan helyzetekben az eszk z kezel se s ir ny t sa nem biztons gos SZERVIZEL S A szersz mg pet csak szakk pzett szerv...

Page 127: ...JGREKDWMD A kerek alapanyagokhoz p ld ul rudakhoz vagy cs vekhez mindig haszn ljon bilincset vagy U J tW HOHPHW DPHO D PHJIHOHO WiPDV WiVW szolg lja A rudak ltal ban tfordulnak v g s N EHQ pV H D I Up...

Page 128: ...UWpQ PHJV RUtWiV WLORV OOHQ UL H KRJ D WHOMHV I UpV ODS pV SHUHPHN WLV WiN pV D JDOOpU URYiWNiV ROGDOD YDQ D I UpV ODSQiO OOHQ UL H KRJ D I UpV ODS D PHJIHOHO LUiQ ED IRURJ PXQND PHJNH GpVH HO WW EHND...

Page 129: ...WHU OHWHQ QH OHJ HQHN KXOODGpNRN SO I UpV SRU vagy lev gott darabok D D JpS MiU pV D I UpV IHM QLQFV Q XJDOPL iOODSRWEDQ QHP V DEDG HOWiYROtWDQL I UpV HOpVL PDUDGYiQ RNDW YDJ PiV PXQNDGDUDEUpV HNHW D...

Page 130: ...teker s t mogat sa 32 Csavarok a g rv g sz g be ll t s hoz HASZN LAT WHUPpN HJ IRUJy I UpV ODSSDO UHQGHONH LN DPHO HW D NH HO N O QE V JHNEH WXG EHiOOtWDQL D PXQNDGDUDE v g sakor ami szil rdan r gz tv...

Page 131: ...UGHNpEHQ YLVHOMHQ NHV W W 5HQGV HUHVHQ SRUWDODQtWVD D I UpV W pV WDUWR pNDLW k l n sen a mozg alkatr szeket bele rtve D I UpV WiUFVD YpG HOHPpW LV SRU KDWpNRQ elt vol t s hoz haszn ljon k zikef t vagy...

Page 132: ...LUM L WRQViJL J HOPH WHWpV PHJIHOHO VpJ XUi VLDL PHJIHOHO VpJL MHO pV 8NUDMQDL PHJIHOHO VpJL Q LODWNR DW K rj k olvassa t gondosan ezt az WPXWDWyW D WHUPpN EHLQGtWiVD HO WW RV WiO EHUHQGH pV NHWW V sz...

Page 133: ...megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY J EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ NRPRO VpU OpVW HUHGPpQ H FIGYELEM J SRWHQFLiOLVDQ EHN YHWNH Y...

Page 134: ...HF U FX XQHOWHOH HOHFWULFH FX vPS PkQWDUH WHF UHOH QHPRGLILFDWH L SUL HOH SRWULYLWH UHGXF ULVFXO de electrocutare YLWD L FRQWDFWXO FRUSXOXL FX VXSUDIH HOH FRQHFWDWH OD vPS PkQWDUH SUHFXP HYL UDGLDWRDU...

Page 135: ...VLWXD LL QHD WHSWDWH 23 5 6 59 6ROLFLWD L HIHFWXDUHD OXFU ULORU GH VHUYLFH OD XQHDOWD GYV HOHFWULF QXPDL GH F WUH R SHUVRDQ FDOLILFDW vQ UHSDUD LL IRORVLQG QXPDL SLHVH GH VFKLPE identice FHVW OXFUX YD...

Page 136: ...H vQ PL FDUH V VH RSUHDVF L GHFRQHFWD L FRUGRQXO GH DOLPHQWDUH L VDX DFXPXODWRUXO SRL LQWHUYHQL L SHQWUX D vQGHS UWD PDWHULDOXO EORFDW Continuarea W LHULL vQWU R EXFDW GH PDWHULDO EORFDW vQ GLVF SRDWH...

Page 137: ...H FXU DUH DWXQFL FkQG DSDUDWXO HVWH vQF vQ IXQF LXQH LDU FDSXO QX HVWH vQ SR L LD GH UHSDXV 1X vQFHUFD L QLFLRGDW V RSUL L UDSLG XQ DSDUDW vQ PL FDUH SULQ EORFDUHD FX R XQHDOW VDX FX DOWH PLMORDFH D S...

Page 138: ...XWLOL ULL SURGXVXOXL SRDWH UHSUH HQWD XQ SHULFRO SHQWUX V Q WDWH RORVL L XQ VLVWHP GH H WUDF LH DO SUDIXOXL L SXUWD L R PDVF FRUHVSXQ WRDUH GH SURWHF LH vPSRWULYD SUDIXOXL QGHS UWD L FRPSOHW SUDIXO GH...

Page 139: ...H V H RSHUDW GRDU GH F WUH R SHUVRDQ SHQWUX D SUHYHQL FRQWDFWXO DFFLGHQWDO FX GLVFXO IHU VWU XOXL vQ PL FDUH 3ULQFLSLLOH SHQWUX R RSHUDUH vQ VLJXUDQ D SURGXVXOXL VXQW GXS FXP XUPHD 0HQ LQH L IHU VWU X...

Page 140: ...orizat n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat vQORFXL L O OD XQ HQWUX GH 6HUYLFH XWRUL DW SHQWUX D evita pericolele de accidente AVERTISMENT 1X vQFHUFD L V GHPRQWD L DS U WRDUHD GLVFXOXL...

Page 141: ...dusului Echipament clasa a II a izolarea GXEO 3XUWD L HFKLSDPHQWH GH SURWHF LH D auzului 3XUWD L vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHF LH LQH L Y PkLQLOH OD GLVWDQ GH RQD GH W LHUH L GH ODP 3XUWD L P QX L GH...

Page 142: ...O FDUH GDF QX HVWH HYLWDW YD UH XOWD vQ GHFHV VDX U QLUH JUDY AVERTISMENT QGLF R VLWXD LH SRWHQ LDO GH SHULFRO FDUH GDF QX HVWH HYLWDW SRDWH UH XOWD vQ GHFHV VDX U QLUH JUDY 35 8 QGLF R VLWXD LH SRWHQ...

Page 143: ...W P YLUVP P SLHP UDP FDXUXO P UDGLDWRULHP DSJDEDOLHP XQ VDOG WDY P D M VX HUPHQLV LU LU HP WV SDVW Y SDOLHOLQ WV HOHNWUR RND ULVNV 1HSDN DXMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWXV OLHWXP YDL PLWULHP DSVW N LHP GHQV...

Page 144: ...JR GD X SLHP UDP DSDN M DL VDUJD LHVSU DQX LUNVWHOHV QR DEUD Y V DQDV VDGHG LQ V DSDN MR DL VDUJX DWVO JDV LHOLNWQL XQ FLWD SODVWLN WD GD DV SVWU G MDP REMHNWD QRVWLSULQ DQDL L PDQWRMLHW VNU YVS OHV...

Page 145: ...LNDL 5 2 06 6OLGLQJ Compact Mitre Saw modelim Nepievienojiet citas LHU FHV VWDW YDP 1HL PDQWRMLHW VWDW YX MHEN G FLW YHLG L HPRW WR N QRU G WV LQVWUXNFLM 8 VW GLHW VWDW YX X O G HQDV YLUVPDV MDV YDU S...

Page 146: ...O GR XV DSDYXV ODL DL VDUJ WX N MDV QR JDEDOLHP NDV YDU QRNULVW QR JULH DQDV RQDV Atvienojiet produktu no sprieguma padeves vai QR HPLHW DNXPXODWRUD EORNX SLUPV YHLNW MHEN GXV DSNRSHV YDL W U DQDV GDU...

Page 147: ...1HQRYLHWRMLHW O HUX YLHW NXU DSN UW MLH YDU WX W L YDL QHW L VNDW WLHV O HUD VWDU 1HL PDQWRMLHW RSWLVNRV LQVWUXPHQWXV ODL VNDW WRV O HUD VWDU 1HOLHWRMLHW O HUX E UQX WXYXP XQ QH DXMLHW E UQLHP GDUELQ...

Page 148: ...SULQ WV X JDOGD YLUVPDV YDL VWDW YD DU HWULHP X JULH LHP XQ VNU Y P LHU FL YDU L PDQWRW W V PDNVLP ODM VO SXP EH ULVND DSJ WLHV D LHU FH QDY SDUHL L QRVWLSULQ WD W YDU DXG W O G VYDUX MD LU L Y O WV O...

Page 149: ...YL RSHUDWRUL NDV YDON DL VDUJFLPGXV 9LHQDP RSHUDWRUDP YDMDG WX VW Y W SULHN NDP U RWUV RSHUDWRUV LU VWDW YD DL PXJXU ELHP RSHUDWRULHP LU M WXU NDWUDV N MDV DXJ GD D XQ X PDQ JL M SDFH YLVD LHU FH DL S...

Page 150: ...QLVPV QHGDUERMDV U G LUGDPD VND D DLG DQDV ODLNV O G DVPHQV VDVQLHG SLOQXV DSJULH LHQXV YDL SLOQ JL DSVW MDV WVHYL L QRS UNDP V GD DV YDL piederumi 3LH PH 5 1 806 DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU...

Page 151: ...V OL GDL VXPD LQD HOHNWURV VP JLR SDYRM 6WHQNLW V QHVLOLHVWL SULH HPLQW DU HPLQLPR SDYLU L YDP G L UDGLDWRUL JUDQGLQL YLU NOL DOG WXY HPLQXV VDYR N Q SDGLG V HOHNWURV VP JLR SDYRMXV 6DXJRNLWH HOHNWULQ...

Page 152: ...DSVDXJLQ JDXEW lifuojamojo pjovimo metu N ODQ LRV NLELUN W V VXGHJLQV DSDWLQ DSVDXJLQ JDXEW SUDSMRYRV G NO LU NLWDV SODVWLNLQHV GDOLV DL UD JDOLP E SDUHPNLWH UXR LQ VSDXVWXYDLV HLJX UXR LQ V ODLNRPDV...

Page 153: ...iniam VODQNLDMDP QXR DPELDP SM NOXL 3ULH SDN ORV QHJDOLPD WYLUWLQWL MRNLR NLWR HOHNWULQLR UDQNLR 3DN O JDOLPD QDXGRWL WLN LQVWUXNFLMRVH QXURG WX E GX 3DVWDW NLWH SDN O DQW WYLUWR O JDXV SDYLU LDXV HLJ...

Page 154: ...QHVOLG LXV EDWXV NDG NRMRV E W DSVDXJRWRV QXR UXR LQL NXULH JDOL QXNULVWL QXR GDUEDVWDOLR 3ULH DWOLNGDPL WHFKQLQ V SULH L URV GDUEXV DUED YDO GDPL JDPLQ DWMXQNLWH M QXR PDLWLQLPR WLQNOR DUED L LPNLWH...

Page 155: ...NLWH WLHVLDL NLW DVPHQ DNLV 7DL JDOL VXQNLDL VX HLVWL DNLV D HULR QHODLN NLWH WRNLRMH SDG W MH NDG NLWL DVPHQ V E W SULYHUVWL W LD DU QHW LD L U WL OD HULR VSLQGXOLXV 1HQDXGRNLWH RSWLQL UDQNL VLHNLDQW...

Page 156: ...rbastalio arba specialios pakylos Kai gaminio pagrindas yra tinkamai komplekte pateiktomis NHWXULRPLV YHU O PLV YDU WDLV LU SRYHU O PLV SULWYLUWLQWDV SULH GDUEDVWDOLR YLU DXV DUED VSHFLDOLRV SDN ORV J...

Page 157: ...W OHQJYLDX JDEHQWL JDOLPD QXLPWL YLHQ DU DEL UXR LQLR DWUDP SXVHV 1RULQW SHUNHOWL JDPLQ QHGLGHOLX DWVWXPX SULWYLUWLQW SULH NRM Vadovaudamiesi vadove pateiktomis instrukcijomis SULWYLUWLQNLWH JDPLQ SU...

Page 158: ...MBOLIAI VADOVE 3ULMXQNLWH JDPLQLR SULH PDLWLQLPR DOWLQLR WMXQNLWH JDPLQLR QXR PDLWLQLPR DOWLQLR OR W MV Atrakinti Blokavimo mechanizmas neveikia Girdimas garsas DXNLPR NRO SHLOLV SDVLHNV PDNVLPDO JUHL...

Page 159: ...smaandusega elektrit riistu elektriv rku l bi vahepistmike Pistiku ja pistikupesa konstruktsiooni muutmise korral tekib elektril gi oht T tamisel hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega n it...

Page 160: ...nt latid vardad naastud jt Abrasiivtolm p hjustab liikuvate osade nagu alumine kettakaitse kinnikiilumise Abrasiivl ikamisel tekkivad s demed p letavad alumist kaitset soone sisemust ja teisi plastis...

Page 161: ...mingeid teisi elektrilisi t riistu rge kasutage alust helgi muul viisil kui on selgitatud kasutusjuhendis Paigutage alus tugevale horisontaalsele pinnale T tamise ajal v ite siledatel pindadel keraam...

Page 162: ...u v ib pistikupessa hendada vaid siis kui t riist on v lja l litatud Hoidke toitejuhtmed masina t piirkonnast v ljapoole Hoidke seda eemal kohast kus operaator seisab rge k nitage end sae t tamise aja...

Page 163: ...it optilist seadet rge kasutage laserjuhikut laste juures ega laske lastel seda kasutada rge p dke laserjuhikut ise parandada rge p dke ise muuta hegi laserjuhiku osa konstruktsiooni Remonti tohib teh...

Page 164: ...t see mber kukub Kui seade ei ole n uetekohaselt kinnitatud v ib see tasakaaluolekust v ljuda kui hakkate l ikama suure nurgaga kaldl iget Kaldl ikesae esiosas on pikendusvarras mis tuleb v lja t mmat...

Page 165: ...nagu kirjeldatud kasutusjuhendis Alusele kinnitatud seadme liigutamiseks on vaja kaks inimest kes kannavad tugevdatud kindaid ks operaator peab seisma saealuse ees ja teine peab seisma selle taga M le...

Page 166: ...v lja Lukk Lahtikeeramine Lukustuss steem ei t ta On kuulda heli Ooteaeg mille m dumisel j uab tera t iskiiruseni v i peatub t ielikult Eraldi ostetavad osad v i tarvikud M rkus HOIATUS J rgnevad m rg...

Page 167: ...t tijela s uzemljenim povr inama poput cijevi radijatora tednjaka i hladnjaka Ako MH YD H WLMHOR X HPOMHQR SRYH DYD VH RSDVQRVW RG strujnog udara 1HPRMWH L ODJDWL HOHNWUL QH DODWH NL L LOL YOD QLP uvj...

Page 168: ...ljivanje pokretnih tijelova poput donjeg titnika Iskre nastale tijekom abrazivnog UH DQMD VSDOLW H GRQML WLWQLN XPHWDN SURSLOMND L RVWDOH SODVWL QH GLMHORYH Koristite spojnice za podr ku izratka kad g...

Page 169: ...12 Postolje je namijenjeno samo za RYOBI EMS254L NOL QX NRPSNDWQX NXWQX SLOX 1HPRMWH SULNOMX LYDWL GUXJL HOHNWUL QL DODW QD SRVWROMH 1HPRMWH NRULVWLWL SRVWROMH QL QD NRML GUXJL QD LQ QHJR MH QDSLVDQR...

Page 170: ...NRML PR H SDVWL L UH QRJ SRGUX MD Proizvod odvojite od izvora napajanja ili izvadite EDWHULMVNL VNORS SULMH VYDNRJ RGU DYDQMD LOL L HQMD proizvoda 8NOMX LWH VDPR QDSDMDQMH X XWL QLFX NDGD MH DODW LVNO...

Page 171: ...ODVHUX SROR DM NRML PR H SURX UR LWL da bilo tko namjerno ili nenamjerno gleda u lasersku traku 1HPRMWH NRULVWLWL RSWL NH DODWH D JOHGDQMH ODVHUVNH zrake Nemojte raditi s laserom oko djece ili dopust...

Page 172: ...QD YUK VWROD LOL QDPMHQVNR SRVWROMH V HWLUL PDWLFH YLMND L SRGOR NH SURL YRG VH PR H NRULVWLWL SUL PDNVLPDOQRP QDJLEX L NXWX EH PRJX QRVWL SUHYUWDQMD NR SURL YRG QLMH SUDYLOQR SUL YU HQ PR H VH SUHYU...

Page 173: ...DQMD NDR WR MH RSLVDQR X SULUX QLNX 3RPLFDQMH SURL YRGD NRML MH SUL YU HQ QD SRVWROMH DKWMHYD GD GYD RSHUDWHUD QRVH UXNDYLFH D WH DN UDG Jedan operater treba stajati ispred dok drugi operater WUHED VW...

Page 174: ...2WNOMX DYDQMH Blokirni mehanizam ne radi XMH VH YXN 9ULMHPH HNDQMD QR D GD SRVWLJQH SXQX brzinu ili da se potpuno zaustavi Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Napomena UPOZORENJE 6OLMHGH H ULMH L XSR...

Page 175: ...HJDQMH HOHNWUL QHJD XGDUD Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji kuhalniki in hladilniki H MH YD H WHOR R HPOMHQR REVWDMD SRYH DQR WYHJDQMH HOHNWUL QHJD XGDUD OH...

Page 176: ...GQMHJD LWQLND Iskre ki nastanejo SUL EUXVLOQHP UH DQMX R JHMR VSRGQML LWQLN UH DOQL YVWDYHN LQ GUXJH SODVWL QH GHOH 8SRUDELWH SULPH H GD SRGSUHWH REGHORYDQHF NDGDU NROL MH PRJR H H REGHORYDQFD SRGSLUD...

Page 177: ...HGHQR Y QDYRGLOLK D XSRUDER 6WRMDOR SRVWDYLWH QD WUGR SRGODJR 1D JODGNL SRYU LQL SOR LFDK DOL OHVX YDP ODKNR PHG GHORP VSRGUVQH MHU MH PR QR QDPHVWLWH VWRMDOR QD EHWRQ DOL SRGREQR SRYU LQR NL QH GUVL...

Page 178: ...VWURMD U LWH JD L YHQ REPR MD XSUDYOMDYFD 1LNROL QH SRVHJDMWH Y REPR MH EOL X UH LOD UD HQ H MH rezilo povsem zaustavljeno 3UHG XSRUDER VSUHJOHMWH VWURM NDEOH LQ YWL H PRUGD QLVR SR NRGRYDQL 3RSUDYLO...

Page 179: ...NX DMWH VSUHPLQMDWL GHORY ODVHUVNH QDSUDYH VDPL Popravila lahko izvaja le proizvajalec laserja ali SRREOD HQL VHUYLVHU Laserja ne menjajte z laserjem druge vrste PREOSTALA TVEGANJA 1HNDWHUL SUHRVWDOLK...

Page 180: ...DOQH DJH MH SRGDOM OMLYD SDOLFD NDWHUR L YOHFLWH GR SROQH GRO LQH 7R ER SUHSUH LOR GD EL VH DMHUDOQD DJD SUHYUQLOD 2EVWDMD WXGL QDVWDYOMLY YLMDN QRJD D XUDYQRWH HQMH NL VH UD WH D RG GQD SRGDOM ND REU...

Page 181: ...SUDYOMDYFD D LWQLPL URNDYLFDPL Q XSUDYOMDYHF QDM VWRML VSUHGDM GUXJL SD D UH LORP DJH 2ED XSUDYOMDYFD PRUGD GU DWL JRUQML GHO YVDNH QRJH LQ previdno dvigniti celoten sklop Za premikanje na dalj ih raz...

Page 182: ...D GD UH LOR GRVH H SROQR hitrost ali se povsem zaustavi HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR Opomba OPOZORILO 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL tveganja ki so povezane s tem izde...

Page 183: ...WH 6 X HPQHQ PL PHFKDQLFN PL QiVWURMPL QHSRX tYDMWH DGDSWpURYp iVXYN 3RX LWtP QHXSUDYRYDQ FK iVWU LHN D RGSRYHGDM FLFK iVXYLHN VD QL XMH UL LNR UD X HOHNWULFN P SU GRP 9 K EDMWH VD WHOHVQpPX NRQWDNWX...

Page 184: ...RSQp SRYUFK QHXPR XM EH SH Q PDQLSXOiFLX D RYOiGDQLH QiUDGLD Y QHR DNiYDQ FK VLWXiFLiFK SERVIS Servis mechanick ho n stroja prenechajte kvalifikovan mu servisn mu pracovn kovi s SRX LWtP OHQ LGHQWLFN...

Page 185: ...Y HWN FK SRK EOLY FK GLHORY D RGSRMWH iVWU NX R zdroja nap jania a alebo vyberte s pravu bat ri 3RWRP DVHNQXW PDWHULiO XYR QLWH Ak by ste SRNUD RYDOL Y SUiFL VR DVHNQXW P PDWHULiORP PRKOR E G MV N VW...

Page 186: ...RG HOHNWULFNHM VLHWH DOHER Y EHUWH s pravu bat ri 3UL UR ED RYDQt D EDOHQp RVWULD EX WH RSDWUQt P HWH VD DKNR SRUDQL RVWU PL KURWPL RVWULD 3UL PDQLSXOiFLL V StORY P RVWUtP SRX tYDMWH GU LDN RVWULD ale...

Page 187: ...SRX L DULDGHQLD 5 V Y StQDFtP SU GRP QDVWDYHQ P QD P 3UL SRX tYDQt WRKWR QiVWURMD IOXNWXiFLH QiVWURMD P X RYSO Y RYD RVWDWQp HOHNWULFNp SURGXNW DOHER osvetlenie na tom istom nap jacom okruhu N stroj p...

Page 188: ...polohou obrobku Dbajte na to aby pri klesan ostria do rezacej polohy QHGR OR N DUH DQLX GR EDULpU L LQ FK GLHORY 6SXVWLWH PRWRU D SR NDMWH N P RVWULH QHGRVLDKQH PD LPiOQX U FKORV D D SRWRP KR SRPDO VS...

Page 189: ...rezania PREPRAVA A SKLADOVANIE Pri uskladnen produktu odpojte nap jac k bel 2GOR WH DULDGHQLH QD EH SH Qp PLHVWR QD NWRUp QHPDM SUtVWXS GHWL 1DSiMDFt NiEHO VNODGXMWH SRG D vyobrazenia na stran ch 253...

Page 190: ...RQWDNWXMWH PLHVWQH UDG DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRUPiFLt RK DGRP ekologick ho spracovania SYMBOLY V N VODE Pripojte produkt Produkt odpojte zo z suvky Zamknut Odomknut Uzamykac mechanizmus nefunguje...

Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...

Page 192: ...190 2...

Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...

Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...

Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...

Page 196: ...194 30 mA P QP 0...

Page 197: ...195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3...

Page 198: ...196...

Page 199: ...197 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 XU VLDQ LASER 2...

Page 200: ...198...

Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 202: ...200...

Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 204: ...1 202...

Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 206: ...Material containing asbestos should only ever be worked RU SURFHVVHG E TXDOL HG VSHFLDOLVW RSHUDWRUV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 204...

Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 208: ...206...

Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 210: ...YH GR UX SUL OHU HOHNWULN oDUSPDV ULVNLQL D DOW U RUXODU UDG DW UOHU YH EX GRODSODU JLEL WRSUDNODQP H OHUH WHPDVWDQ NDo Q Q 9 FXGXQX WRSUDNODQP VD HOHNWUL H oDUS OPD ULVNLQL ok y ksektir OHNWULNOL DO...

Page 211: ...9 1 7 0 7 5 Q H WHVWHUHOHU DK DS YH DK DS EHQ HUL U QOHUL NHVPH H QHOLNWLU oXEXNODU SDUPDNO NODU iviler vs gibi demir i eren materyalleri kesmek LoLQ D QG U F NHVPH WHNHUOHUL OH NXOODQ ODPD QG U F WR...

Page 212: ...GDQ QFH E oD Q GXUPDV Q EHNOH LQ DUHNHWOL E oD Q DQ QD HOLQL OH X DQPDN WHKOLNHOLGLU Tam olmayan bir kesim yaparken veya testere ED WDPDPHQ D D SR LV RQD JHoPHGHQ QFH G PH L E UDN UNHQ WXWDPD L LFH ND...

Page 213: ...SDUoDV Q KHU DPDQ J YHQOL YH V N ELU HNLOGH kelep eleyin 7H JkKWD NXOODQ ODFDNVD PDNLQHQLQ G J Q J YHQOL YH VD ODP ELU HNLOGH PRQWH HGLOGL LQL NRQWURO HGLQ 6D ODQDQ VWDQG NXOODQ O RUVD EX N ODYX GDNL...

Page 214: ...Q QD EDNPD Q XUDOODUD X PDPDN LQVDQODU Q FLGGL ELU ELoLPGH DUDODQPDODU QD QHGHQ olabilir XOODQ P HVQDV QGD OD HU Q QD EDNPD Q D HU Q Q ED NDODU Q Q J OHULQH QHOWPH LQ LGGL J DUDODQPDODU PH GDQD JHOHE...

Page 215: ...YH D E oDN DODQ QD DNOD PDGDQ QFH E oD Q WDPDPHQ GXUPDV Q EHNOH LQ ON NXOODQ PGDQ QFH U Q HULQGH D DUO HY YH D J Q H Do V Q Q L SDUoDV HULQGH PH GDQD JHOHQ Do OD H OH WL LQGHQ HPLQ ROXQ XQX ELU PDUDQJ...

Page 216: ...Q DUDODQPD QOHPHN LoLQ RULMLQDO DPEDODMODU QGD ROGXNODU QGDQ HPLQ ROXQ 7D PD QFHVL U Q VDELWOHPHN LoLQ hU Q V I U GHUHFH J Q H YH HY Do V QGD VDNODQPDO YH HULQH NLOLWOHQPHOLGLU DN NLOLWOHQPHOLGLU RO N...

Page 217: ...DYVL H i in Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun KITAP IKTAKI SEMBOLLER 0DNLQH L SUL H WDN Q OHWLQ LQL SUL GHQ oHNLQ Kilit Kilidi a ma LOLW PHNDQL PDV oDO P RU Bir ses geliyor oD Q WDP K QD XO...

Page 218: ...216 P 5 5...

Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 220: ...218 21 6 5 2 06...

Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...

Page 222: ...220 1...

Page 223: ...221 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 P P QP 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...

Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...

Page 226: ...224 LASER 2...

Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...

Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...

Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...

Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...

Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...

Page 232: ...230 230...

Page 233: ...1 2 1 2 231...

Page 234: ...1 1 2 232...

Page 235: ...1 2 3 233...

Page 236: ...1 2 234...

Page 237: ...235...

Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...

Page 239: ...5 6 7 237...

Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...

Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...

Page 242: ...7 5 8 6 240...

Page 243: ...11 12 9 10 241...

Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...

Page 245: ...1 2 3 4 243...

Page 246: ...5 244...

Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...

Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...

Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...

Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...

Page 251: ...5 7 1 6 8 249...

Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...

Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...

Page 254: ...2 1 1 2 3 252...

Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...

Page 256: ...5 6 7 254 254...

Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...

Page 258: ...256 5 6 7 8 256...

Page 259: ......

Page 260: ...45 direita x bisel 0 Mitre 45 Left x bevel 45 Onglet 45 Gauche x biseau 45 Gehrung 45 Links x Neigung 45 Inglete 45 izquierda x bisel 45 Angolazione 45 Sinistra x sussatura 45 Verstek 45 links x afsch...

Page 261: ...inkel 0 Viiste 45 oikea x s rm 0 Gj rsing 45 h yre x skr kant 0 45 x 0 Ukos 45 w prawo x skos 0 90 mm x 200 mm Gering 45 venstre x smig 45 Lutning 45 v nster x vinkel 45 Viiste 45 vasen x s rm 45 Gj r...

Page 262: ...nurk ige 0 Pokos 45 vlevo x kos 45 G rv g s 45 bal x ferdev g s 45 Unghi de 45 St nga x t ietur la 45 Le is 45 pa kreisi x sl pums 45 U karpa 45 kair je x nuo ambis 45 Kaldl ige 45 vasak x nurk ige 45...

Page 263: ...0 mm Kutna pila 45 lijevo x nagib 45 Zajera 45 levo x nagib 45 Sklon 45 v avo x kos 45 45 45 45 x 45 G nye a s 45 Sol x E im a s 45 45 x 45 58 mm x 200 mm Kutna pila 45 desno x nagib 45 Zajera 45 desn...

Page 264: ...ce protecciones auditivas La exposici n a niveles de ruido excesivos puede causar p rdida de audici n IT AVVERTENZE I valori di emissione sonora dichiarati che sono stati misurati in base a un metodo...

Page 265: ...D DVX SRGF DV U HF ZLVWHJR X WNRZDQLD QDU G LD QDS GHP PR H Uy QL VL RG GHNODURZDQ FK ZDUWR FL Z DOH QR FL RG VSRVREX MHJR X WNRZDQLD D Z V F HJyOQR FL Z DOH QR FL RG URG DMX REUDELDQHJR SU HGPLRWX 1D...

Page 266: ...aegu ja vabak igul t tamise aega lisaks k ivitamise ajale Kandke kuuldekaitset Tugev m ra v ib p hjustada kuulmiskaotuse HR 832 25 1 Deklarirane vrijednosti emisije buke izmjerene su u skladu sa stand...

Page 267: ...Do NODQDQ GH HUOHUH J UH IDUNO O N J VWHUHELOLU 2SHUDW U NRUXPDN LoLQ L OHWPH G QJ V Q Q E W Q VDIKDODU Q oDO PD V UHVLQH LODYH RODUDN DOHWLQ oDO W U OPDG YH ER WD oDO W U OG V UHOHU GH GDKLO J Q QGH...

Page 268: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Page 269: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Page 270: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Page 271: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Page 272: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Page 273: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Page 274: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Page 275: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Page 276: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Page 277: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Page 278: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Page 279: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Page 280: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Page 281: ...ermany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Ingletadora Marca RYOBI N mero de modelo EMS254L...

Page 282: ...N 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 A11 2017 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden May 17 2019 Godk nd att sammanst lla den...

Page 283: ...der Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin...

Page 284: ...U 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 A11 2017 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Todd C...

Page 285: ...ri EN 50581 2012 uyar nca derlenmi tir Todd Chipner K demli Direkt r D zenleme ve G venlik Winnenden May 17 2019 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries Gm...

Page 286: ......

Page 287: ...rke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi...

Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands