![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464136.webp)
5RPkQă
134
DOWHXQHOWHUHVWXULGHOHPQHWFFXH[FHS܊LDSLHVHL
vQOXFUX
5HVWXULOHPLFLEXFă܊LOHQHIL[DWHGHOHPQVDX
DOWHRELHFWHSRWLQWUDvQFRQWDFWFXGLVFXOvQURWD܊LH܈LSRW
ILSURLHFWDWHFXYLWH]ăPDUH
Ŷ
1XWăLD܊LGHFkWSULQWURVLQJXUăEXFDWăGHPDWHULDO
ODRWăLHUH
%XFă܊LOHGHPDWHULDOJUXSDWHQXSRWILIL[DWH
VDXVSULMLQLWHDGHFYDW܈LSRWEORFDGLVFXOGHWăLHUHVDX
VHSRWUăVXFLvQWLPSXOWăLHULL
Ŷ
ÌQDLQWH GH XWLOL]DUH YHULILFD܊L FD ILHUăVWUăXO Vă ILH
PRQWDWVDXD܈H]DWSHRVXSUDID܊ăSODQă܈LVWDELOă
2 VXSUDID܊ă GH OXFUX SODQă ܈L VWDELOă UHGXFH ULVFXO FD
ILHUăVWUăXOFXPLWUăVăGHYLQăLQVWDELO
Ŷ
3ODQLILFD܊LYăOXFUXO'HILHFDUHGDWăFkQGVFKLPED܊L
XQJKLXO GH WăLHUH VDX UHJODMXO XQJKLXOXL PLWUHL
DVLJXUD܊LYă Fă JKLGDMXO GH WăLHUH UHJODELO HVWH
SR]L܊LRQDWFRUHFWSHQWUXDVSULMLQLSLHVDSUHOXFUDWă
܈L Fă QX YD DWLQJH GLVFXO WăLHWRU VDX VLVWHPXO GH
DSăUăWRUL
)ăUăDSRUQLPRWRUXOXQHOWHL܈LIăUăDDYHDR
SLHVăSHPDVDGHOXFUXHIHFWXD܊LRPL܈FDUHFRPSOHWă
GHVLPXODUHDWăLHULLFXILHUăVWUăXOSHQWUXDYăDVLJXUD
FăQXH[LVWăREVWDFROHVDXSHULFROGHWăLHUHDJKLGDMXOXL
Ŷ
Pentru piesele cu dimensiuni mai mari decât cele
DOHEODWXOXLPHVHLGHOXFUXIRORVL܊LVXSRU܊LDGHFYD܊L
cum ar fi extensii pentru blat, capre, etc.
Piesele de
SUHOXFUDWPDLOXQJLVDXPDLODWHGHFkWEODWXOILHUăVWUăXOXL
FXPLWUăVHSRWvQFOLQDGDFăQXVXQWVSULMLQLWHDGHFYDW
'DFăEXFDWDWăLDWăVDXSLHVDvQOXFUXVHvQFOLQăSRDWH
ULGLFDDSăUăWRDUHDLQIHULRDUăVDXSRDWHILDUXQFDWăVSUH
GLVFXOvQURWD܊LH
Ŷ
1X XWLOL]D܊L R DOWă SHUVRDQă FD VXEVWLWXW SHQWUX
extensia blatului sau ca sprijin suplimentar.
6SULMLQLUHD QHFRUHVSXQ]ăWRDUH D SLHVHL vQ OXFUX
SRDWH FRQGXFH OD vQFRYRLHUHD GLVFXOXL WăLHWRU VDX OD
GHSODVDUHD DFHVWHLD vQ WLPSXO WăLHULL WUăJkQGXYă SH
GYV܈LSHSHUVRDQDFDUHYăDMXWăVSUHGLVFXOvQURWD܊LH
Ŷ
%XFDWD GH PDWHULDO WăLDWă QX WUHEXLH EORFDWă VDX
SUHVDWă SULQ DOWH PLMORDFH VSUH GLVFXO WăLHWRU DO
ILHUăVWUăXOXL
'DFă HVWH EORFDWă GH H[HPSOX GDFă
VHXWLOL]HD]ăRSULWRDUHSHOXQJLPHEXFDWDGHPDWHULDO
WăLDWă VH SRDWH SURSWL vQ GLVFXO WăLHWRU ܈L FD XUPDUH
SRDWHILDUXQFDWăFXYLROHQ܊ă
Ŷ
8WLOL]D܊LvQWRWGHDXQDRPHQJKLQăVDXDOWHPLMORDFH
GHIL[DUHSHQWUXDVXV܊LQHFRUHVSXQ]ăWRUPDWHULDOHOH
URWXQGHGHWLSXOWLMHORUVDX܊HYLORU
Obiectele cilindrice
DXWHQGLQ܊DGHDVHURWLvQWLPSXOWăLHULLIăFkQGFDGLVFXO
WăLHWRU Vă ÄPX܈WH´ GLQ PDWHULDO ܈L FD XUPDUH Vă WUDJă
SLHVDvPSUHXQăFXPkQDGYVVSUHGLVF
Ŷ
3HUPLWH܊LGLVFXOXLWăLHWRUVăDWLQJăYLWH]DGHURWD܊LH
PD[LPă vQDLQWH GH DO LQWURGXFH vQ PDWHULDO
Acest
IDSWYDUHGXFHULVFXOFDSLHVDvQOXFUXVăILHDUXQFDWă
Ŷ
'DFăSLHVDvQOXFUXVDXSkQ]DVHEORFKHD]ăRSUL܊L
LPHGLDW SURGXVXO $܈WHSWD܊L FD WRDWH SLHVHOH vQ
PL܈FDUH Vă VH RSUHDVFă ܈L GHFRQHFWD܊L FRUGRQXO
GHDOLPHQWDUH܈LVDXDFXPXODWRUXO$SRLLQWHUYHQL܊L
SHQWUX D vQGHSăUWD PDWHULDOXO EORFDW
Continuarea
WăLHULL vQWUR EXFDWă GH PDWHULDO EORFDWă vQ GLVF SRDWH
FRQGXFHODSLHUGHUHDFRQWUROXOXLDVXSUDILHUăVWUăXOXLFX
PLWUăVDXODGHWHULRUDUHDDFHVWXLD
Ŷ
'XSăFHD܊LWHUPLQDWWăLHWXUDHOLEHUD܊LFRPXWDWRUXO
GH SRUQLUH ܊LQH܊L ILHUăVWUăXO vQ SR]L܊LD FRERUkW ܈L
D܈WHSWD܊LFDGLVFXOWăLHWRUVăVHRSUHDVFăGLQURWD܊LH
vQDLQWH GH D VFRDWH SLHVD WăLDWă
(VWH SHULFXORV Vă
vQWLQGH܊LPkQDSHOkQJăXQGLVFDIODWvQFăvQURWD܊LH
Ŷ
܉LQH܊L PkQHUXO IHUP FX PkQD FkQG HIHFWXD܊L R
WăLHUH LQFRPSOHWă VDX FkQG HOLEHUD܊L FRPXWDWRUXO
GHSRUQLUHvQDLQWHFDILHUăVWUăXOVăDMXQJăFRPSOHW
vQSR]L܊LDFRERUkW
$F܊LXQHDGHIUkQDUHDILHUăVWUăXOXL
SRDWHIDFHFDDFHVWDVăILHWUDVEUXVFvQMRVFHHDFH
SRDWHFRQGXFHODULVFGHUăQLUH
$9(57,=Ă5, 683/,0(17$5( '( 6,*85$1ğĂ 3(1
-
TRU BANCUL DE LUCRU (DOAR PENTRU PICIOARE)
Ŷ
%DQFXO HVWH SURLHFWDW GRDU SHQWUX IHUăVWUăXO JOLVDQW
FRPSDFW SHQWUX WăLHUL vQFOLQDWH 5<2%, (06/
1X DWDúDĠL QLFLR VFXOă HOHFWULFă GH EDQFXO GH OXFUX
1X IRORVLĠL EDQFXO GH OXFUX vQ QLFLXQ DOW IHO GHFkW FHO
PHQĠLRQDWvQLQVWUXFĠLXQL
Ŷ
0RQWDĠL EDQFXO SH R VXSUDIDĠă GUHDSWă úL VWDELOă
2 VXSUDIDĠă ILQă JUHVLH VDX SDUFKHW SRDWH FDX]D
DOXQHFDUHD SLFLRDUHORU vQ WLPSXO RSHUăULL 2ULFkQG H
SRVLELO DúH]DĠL EDQFXO SH FLPHQW VDX SH R VXSUDIDĠă
VLPLODUăQHDOXQHFRDVă
Ŷ
8UPDĠLFXDWHQĠLHLQVWUXFĠLXQLOHGHPRQWDUHDDSDUDWXOXL
vezi graficul ulterior din manual. Un aparat montat
QHFRUHVSXQ]ăWRU YD FUHúWH ULVFXO GH YăWăPDUH
SHUVRQDOăJUDYă
Ŷ
$VLJXUDĠLYă Fă WRDWH úXUXEXULOH úL HOHPHQWHOH GH
FRQHFWDUH DOH EDQFXOXL GH OXFUX VXQW VWUkQVH IL[
$VDPEODUHD QHFRUHVSXQ]ăWRDUH SRDWH UH]XOWD vQ
SUăEXúLUHD EDQFXOXL GH OXFUX 9HULILFDĠL IUHFYHQW
VWUkQVRDUHDúXUXEXULORU
Ŷ
(FKLOLEUDĠL vQWRWGHDXQD VDUFLQD SHQWUX D SUHYHQL
UăVWXUQDUHD EDQFXOXL GH OXFUX 'DFă SLHVD GH OXFUX
HVWHSUHDOXQJăIRORVLĠLDOWHPLMORDFHGHVSULMLQSHQWUX
D HFKLOLEUD VDUFLQD 6SULMLQLĠL SLHVD GH OXFUX vQDLQWH GH
D HIHFWXD WăLHUHD SHQWUX D Yă DVLJXUă Fă VDUFLQD SH
DPEHOHSăUĠLDWăLHWXULLHVWHHFKLOLEUDWă
Ŷ
1XIRORVLĠLEDQFXOGHOXFUXSHQWUXDYăXUFDSHHOVDX
SHQWUXDOIRORVLFDSODWIRUPăSHQWUXDDMXQJHPDLVXV
1XDúH]DĠLRELHFWHJUHOHSHDFHVWEDQFGHOXFUX
Ŷ
1X XWLOL]DĠL DOWH SLHVH VDX DFFHVRULL GHFkW FHOH
UHFRPDQGDWH GH FăWUH SURGXFăWRUXO DFHVWHL PDúLQL
$FHDVWăSUDFWLFăSRDWHUH]XOWDvQYăWăPDUHSHUVRQDOă
JUDYă
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ$/(',6&8/8,
'(7Ă,$7/(01
Ŷ
9ăUXJăPVăFLWL܊LFXDWHQ܊LHPDQXDOXO܈LLQVWUXF܊LXQLOH
vQDLQWHGHDXWLOL]DGLVFXOWăLHWRU܈LSURGXVXO
Ŷ
)LHUăVWUăXO WUHEXLH Vă VH DIOH vQ VWDUH GH IXQFĠLRQDUH
RSWLPă LDU D[XO QX WUHEXLH Vă ILH GHIRUPDW VDX Vă
SURYRDFHYLEUDĠLL
Ŷ
1XXWLOL]D܊LSURGXVXOIăUăFDDSăUăWRULOHVăILHSHSR]L܊LH
ğLQHĠL DSăUăWRULOH vQ VWDUH EXQă GH IXQFĠLRQDUH úL
vQWUHĠLXQWHFRUHVSXQ]ăWRU
Ŷ
$VLJXUD܊LYă Fă RSHUDWRUXO SURGXVXOXL HVWH LQVWUXLW FX
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...