![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464138.webp)
5RPkQă
136
deteriorate sau deformate.
Ŷ
1XIRORVLĠLSkQ]HGHIHUăVWUăXGLQRĠHOUDSLG
Ŷ
)RORVLĠLGRDUGLVFXULFHVXQWDVFXĠLWHÌQORFXLĠLGLVFXULOH
tocite.
Ŷ
8WLOL]DĠL vQWRWGHDXQD ODPH GH PăULPHD úL IRUPD
DGDSWDWHODGLDPHWUXOD[XOXL/DPHOHQHDGDSWDWHODD[XO
SHFDUHWUHEXLHVăILHPRQWDWHQXVHYRUURWLFRUHFWúLSRW
conduce la o pierdere a controlului asupra aparatului.
Ŷ
8WLOL]D܊L QXPDL GLVFXULOH WăLHWRDUH SHQWUX WăLHUHD
lemnului specificate în manual, conforme cu standardul
EN 847-1.
Ŷ
1XIRORVLĠLIODQúHúDLEHVDXSLXOLĠHSHQWUXDIL[DGLVFXO
IHUăVWUăXOXLDOWHOHGHFkWFHOHIXUQL]DWHVDXLQGLFDWHvQ
PDQXDOXOGHLQVWUXFĠLXQL
Ŷ
)RORVLĠL SkQ]D GH IHUăVWUăX SRWULYLWă SHQWUX PDWHULDOXO
FDUHXUPHD]ăDILWăLDW1XXWLOL]D܊LQLFLRGDWăSURGXVXOOD
WăLHUHDDOWRUWLSXULGHPDWHULDOHGHFkWFHOHVSHFLILFDWHvQ
VHF܊LXQHDUHIHULWRDUHODGHVWLQD܊LDGHXWLOL]DUHGLQDFHVW
manual.
Ŷ
(VWH LPSRUWDQW Vă HYLWD܊L VXSUDvQFăO]LUHD GLVFXOXL ܈L
WRSLUHDSODVWLFXOXLvQWLPSXOWăLHULL
Ŷ
(VWH HVHQ܊LDO Vă UHVSHFWD܊L YLWH]D PD[LPă VSHFLILFDWă
SHQWUX GLVFXO WăLHWRU XWLOL]D܊L QXPDL GLVFXUL WăLHWRDUH
PDUFDWHFXRYLWH]ăPDLPDUHVDXHJDOăFXFHDPDUFDWă
SHXQHDOWă
Ŷ
ÌQORFXLĠLHOHPHQWXOGHLQWHUFDODĠLHDOPHVHLDWXQFLFkQG
este uzat sau deteriorat.
Ŷ
ÌQDLQWH GH OXFUX IDFHĠL R WăLHUH GH SUREă IăUă D
DYHD PRWRUXO SRUQLW vQ DúD IHO vQFkW SR]LĠLD GLVFXOXL
IXQFĠLRQDUHDDSăUăWRULORUIDĠăGHDOWHSăUĠLDOHDSDUDWXOXL
úLDSLHVHLGHOXFUXVăSRDWăILYHULILFDWH
Ŷ
$WXQFL FkQG HIHFWXD܊L WăLHUL FX PLWUD WăLHUL OD XQJKL
VDX WăLHUL FRPELQDWH UHJOD܊L JKLGDMXO GH WăLHUH JOLVDQW
VDXDSăUăWRDUHDLQIHULRDUăSHQWUXDDVLJXUDRGLVWDQ܊ă
FRUHFWăID܊ăGHGLVFXOWăLHWRU
Ŷ
0kQHUXOWUHEXLHVăILHvQWRWGHDXQDvQSR]L܊LDGHOXFUXOD
transportarea produsului.
Ŷ
3ăVWUDĠLSRGHDXDOLEHUăGHPDWHULDOHGHVSULQVHGHH[
DúFKLLúLEXFăĠLWăLDWH
Ŷ
1XvQGHSăUWDĠLUHVWXULGHWăLHUHVDXDOWHSăUĠLGHSLHVă
GLQ ]RQD GH WăLHUH DWkWD WLPS FkW PDúLQD VH DIOă vQ
PLúFDUHLDUFDSXOILHUăVWUăXOXLQXDDMXQVvQSR]LĠLDGH
repaus.
Ŷ
3LHVHOHOXQJLVHYRUVSULMLQLvQPRGFRUHVSXQ]ăWRU=RQD
GH OXFUX D IHUăVWUăXOXL LQFOXGH vQWUHDJD GLPHQVLXQH D
SLHVHLGHOXFUX2SHUDWRUXOWUHEXLHVăDVLJXUHDFHDVWă
]RQă GH FRQWDFWXO DFFLGHQWDO D DOWRU SHUVRDQH VDX
obiecte ce ar putea muta piesa de lucru în timpul
RSHUăULL
Ŷ
3UDIXO SURGXV vQ WLPSXO XWLOL]ăULL SURGXVXOXL SRDWH
UHSUH]HQWD XQ SHULFRO SHQWUX VăQăWDWH )RORVLĠL XQ
VLVWHP GH H[WUDFĠLH DO SUDIXOXL úL SXUWDĠL R PDVFă
FRUHVSXQ]ăWRDUH GH SURWHFĠLH vPSRWULYD SUDIXOXL
ÌQGHSăUWDĠL FRPSOHW SUDIXO GHSXV GH H[HPSOX FX XQ
aspirator.
Ŷ
1XvQORFXLĠLODVHUXOFXXQDOWODVHUVDX/('GHDOWWLS
2ULFHUHSDUDĠLLWUHEXLHVăILHHIHFWXDWHQXPDLGHFăWUH
SURGXFăWRUXO ODVHUXOXL VDX GH FăWUH DJHQW GH VHUYLFH
autorizat.
Ŷ
$SDUDWXO WUHEXLH FRQHFWDW OD XQ GLVSR]LWLY GH SURWHFĠLH
DOLQLHHOHFWULFHVLJXUDQĠăVDXvQWUHUXSăWRUGHSXWHUH
Ŷ
&kQGIRORVLĠLIHUăVWUăXOSHQWUXWăLHULvQFOLQDWHvQH[WHULRU
SURGXFăWRUXO UHFRPDQGă IRORVLUHD XQXL GLVSR]LWLY FX
FXUHQWUH]LGXDOFXGHFXSODUHUHJODWăODP$
Ŷ
&kQGIRORVLĠLDSDUDWXOIOXFWXDĠLLOHGHWHQVLXQHSRWDIHFWD
DOWHSURGXVHHOHFWULFHVDXGHLOXPLQDWDIODWHSHDFHODúL
FLUFXLW GH DOLPHQWDUH &RQHFWDĠL DSDUDWXO OD R VXUVă
GH FXUHQW FX R LPSHGDQĠă HJDOă FX ȍ SHQWUX D
PLFúRUD IOXFWXDĠLLOH GH WHQVLXQH &RQWDFWDĠL IXUQL]RUXO
GYVGHHQHUJLHHOHFWULFăSHQWUXFODULILFăULXOWHULRDUH
6,*85$1ğĂ/$6(5
Ŷ
$
IĦUpV]EHQ
KDV]QiOW
Op]HUVXJiU
EHVRUROiVD
&ODVV OHJIHOMHEE P: WHOMHVtWPpQQ\HO pV
QP KXOOiPKRVV]DO 1X SULYLĠL GLUHFW vQ UD]D ODVHU
1HXUPDUHD DFHVWRU UHJXOL SRDWH UH]XOWD vQ YăWăPDUH
SHUVRQDOăJUDYă
Ŷ
1XSULYLĠLvQUD]ăvQWLPSXOIXQFĠLRQăULL
Ŷ
1X SURLHFWDĠL UD]D ODVHU GLUHFW vQ RFKLL DOWRU SHUVRDQH
Pot rezulta leziuni oculare grave.
Ŷ
1XDPSODVDĠLODVHUXOvQWURSR]LĠLHvQFDUHVHSRDWHSULYL
vQIDVFLFXOLQWHQĠLRQDWVDXQHLQWHQĠLRQDW
Ŷ
1X XWLOL]DĠL LQVWUXPHQWH RSWLFH SHQWUX D YL]XDOL]D UD]D
laser.
Ŷ
1X IRORVLĠL ODVHUXO vQ SUHDMPD FRSLLORU úL QX SHUPLWHĠL
FRSLLORUVăRSHUH]HFXODVHUXO
Ŷ
1X vQFHUFDĠL Vă UHSDUDĠL GLVSR]LWLY FX ODVHU GH XQXO
singur.
Ŷ
1X vQFHUFDĠL Vă VFKLPEDĠL QLFLR SLHVă D GLVSR]LWLYXOXL
laser.
Ŷ
2ULFHUHSDUDĠLLWUHEXLHVăILHHIHFWXDWHQXPDLGHFăWUH
SURGXFăWRUXO ODVHUXOXL VDX GH FăWUH DJHQW GH VHUYLFH
autorizat.
Ŷ
1XvQORFXLĠLODVHUXOFXXQDOWODVHUGHDOWWLS
RISCURI REZIDUALE
&KLDUGDFăSURGXVXOHVWHIRORVLWDúDFXPHVWHGHVFULVHVWH
WRWXúLLPSRVLELOVăVHHOLPLQHFRPSOHWDQXPLĠLIDFWRULGHULVF
UH]LGXDOL 8UPăWRDUHOH SHULFROH DU SXWHD DSăUHD vQ WLPSXO
IRORVLULLLDURSHUDWRUXOWUHEXLHVăDFRUGHRDWHQĠLHVSHFLDOă
SHQWUXDHYLWDXUPăWRDUHOH
Ŷ
5LVF GH FRQWDFW FX SăUĠL QHDFRSHULWH DOH GLVFXOXL GH
WăLHUHvQURWLUH
Ŷ
5HFXOXOSLHVHORUGHOXFUXúLDOXQRUEXFăĠLGLQSLHVHOHGH
OXFUXGLQFDX]DPDQLSXOăULLLQFRUHFWH
Ŷ
&DWDSXOWDUHD YkUIXULORU GH FDUEXUă GHIHFWH DOH SkQ]HL
GHIHUăVWUăX
Ŷ
Deteriorare a sistemului respirator.
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...