![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464139.webp)
5RPkQă
137
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
127Ă
3XUWDĠL PDVFă GH SURWHFĠLH D UHVSLUDĠLHL
FRQĠLQkQG ILOWUH FRUHVSXQ]ăWRDUH FX PDWHULDOHOH FH
YLQ SUHOXFUDWH $VLJXUDĠL DHULVLUH DGHFYDWă OD ORFXO GH
PXQFă1XPkQFDĠLEHĠLVDXIXPDĠLvQ]RQDGHOXFUX
Ŷ
$IHFĠLXQL DOH DX]XOXL GDFă QX HVWH SXUWDWă SURWHFĠLH
pentru auz.
AVERTISMENT
3UDIXOGHODDQXPLWHYRSVHOHWHQFXLHOLúLPDWHULDOHSRW
FDX]DLULWDĠLLVDXUHDFĠLLDOHUJLFHDOHVLVWHPXOXLUHVSLUDWRU
3UDIXOGHODOHPQSUHFXPVWHMDUXOIDJXO3$/XOúLDOWHOH
VXQW FDQFHULJHQH 0DWHULDOXO FRQĠLQkQG D]EHVW WUHEXLH
Vă ¿H SUHOXFUDW VDX SURFHVDW GRDU FH FăWUH RSHUDWRUL
VSHFLDOLúWLFDOL¿FDĠL
AVERTISMENT
3RWL ¿ FDX]DWH VDX DJUDYDWH YăWăPăUL SULQ IRORVLUHD
SUHOXQJLWă D VFXOHL $WXQFL FkQG IRORVLĠL R VFXOă SHQWUX
SHULRDGHSUHOXQJLWHDVLJXUDĠLYăFăOXDĠLSDX]HUHJXODWH
&812$ù7(ğ,9Ă352'868/
Vezi pagina 226 - 227.
1.
0kQHUVXSUDID܊ăGHFRQWDFWL]RODWă
2.
ÌQWUHUXSăWRUDOLPHQWDUH
3.
%ORFDMGHVLJXUDQĠăPkQHU
4.
3URWHFĠLDVXSHULRDUăDODPHL
5.
/DPDIHUăVWUăXOXL
6.
3URWHFĠLDLQIHULRDUăDODPHL
7. Parapet principal.
8.
&OHPă
9.
0DVăURWDWLYă
10.
7DOSă
11.
(OHPHQWGHLQWHUFDODUHPDVă
12.
0kQHUEORFDUHPDVăURWDWLYă
13. Echilibrarea piciorului
14. Picior de cauciuc
15.
ÌQWUHUXSăWRUODVHU
16.
ÌQWUHUXSăWRU/('
17. Mâner superior
18.
&RERUkĠLFDSDFXODSăUăWRULL
19. Buton rotativ de blocare a unghiului oblic
20. Parapet glisant
21.
*DXUăGHPRQWDUH
22.
%DUăSUHOXQJLWRDUH
23. Suport
24.
ùXUXEXUL SHQWUX UHJODUHD OLPLWHL GH RSULUH D XQJKLXOXL
oblic
25.
%XWRQURWDWLYGHEORFDUHDOIXVXOXLGH¿ODUH
26. Sac pentru praf
27.
%XWRQURWDWLYGHUHJODUHDDGkQFLPLLGHWăLHUH
28.
%UDĠGHRSULUH
29.
6WRSDUHDGkQFLPHPD[LPăGHWăLHUH
30. Buton rotativ de blocare a tijei liniare.
31. Suport bobinare
32.
ùXUXEXUL SHQWUX UHJODUHD IHUăVWUăXOXL SHQWUX WăLHUL
înclinate.
OPERAREA
3URGXVXO SUH]LQWă XQ GLVF GH IHUăVWUăX PRELO FH SRDWH
¿ UHJODW OD GLIHULWH XQJKLXUL GH FăWUH RSHUDWRU DWXQFL FkQG
WDLHSLHVDGHOXFUXFDUHHVWH¿[SULQVăGHED]DSURGXVXOXL
7UHEXLH Vă ¿H RSHUDW GRDU GH FăWUH R SHUVRDQă SHQWUX
D SUHYHQL FRQWDFWXO DFFLGHQWDO FX GLVFXO IHUăVWUăXOXL vQ
PLúFDUH
3ULQFLSLLOHSHQWUXRRSHUDUHvQVLJXUDQĠăDSURGXVXOXLVXQW
GXSăFXPXUPHD]ă
Ŷ
0HQĠLQHĠLIHUăVWUăXOGLVFXULOHúL]RQDGHOXFUXvQVWDUH
EXQă
Ŷ
)L[DĠLED]DIHUăVWUăXOXLSHQWUXWăLHULvQFOLQDWHILHSHXQ
EDQFGHOXFUXVROLGILHSHEDQFXOVăXGHGLFDW3URGXVXO
DU SXWHD Vă VH PLúWH VDX Vă FDGă GDFă QX HVWH IL[DW
FRUHVSXQ]ăWRU
Ŷ
5HJODĠL úL EORFDĠL XQJKLXULOH úL DGkQFLPHD GH WvLHUH
vQDLQWHGHDIDFHWăLHUHD
Ŷ
)L[DĠL SLHVD GH OXFUX OD ED]D IHUăVWUăXOXL SHQWUX WăLHUL
vQFOLQDWH )RORVLĠL FOHPD IXUQL]DWă úL XQGH H QHFHVDU
IRORVLĠLFOHPHVXSOLPHQWDUHVDXPHFDQLVPHGHSULQGHUH
SHQWUXDSUHYHQLPLúFDUHDDFFLGHQWDOăDSLHVHLGHOXFUX
vQWLPSXOWăLHULL
Ɣ
9HULILFDĠLFDRSHUDUHDDSăUăWRULORUGLVFXOXLVăQXILH
UHVWULFĠLRQDWăGHSR]LĠLDSLHVHLGHOXFUX
Ɣ
$VLJXUDĠLYăFăSDUDSHWXOúLDOWHSăUĠLDOHSURGXVXOXL
QX YRU IL WăLDWH SH PăVXUă FH GLVFXO FRERDUă vQ
SR]LĠLDGHWăLHUH
Ŷ
3RUQLĠLPRWRUXOúLOăVDĠLGLVFXOVăDWLQJăYLWH]ăPD[LPă
vQDLQWHGHDFRERUvYLWH]DSHQWUXDWăLDSLHVDGHOXFUX
*OLVDĠLDQVDPEOXOFXGLVFvQDSRLúLVDXvQDLQWHSHQWUXD
ILQDOL]DWăLHWXUD
Ŷ
/ăVDĠL DQVDPEOXO ODPHL Vă VH ULGLFH OD SR]LĠLD VD GH
VXVXQGHDSăUăWRULOHODPHLVXQWFRPSOHWvQFKLVH2SULĠL
PRWRUXOúLOăVDĠLGLVFXOVăVHRSUHDVFăFRPSOHWvQDLQWH
GH D vQGHSăUWD SLHVD GH OXFUX VDX SLHVHOH WăLDWH VDX
înainte de a ajunge în zona discului.
ÌQDLQWHGH¿HFDUHIRORVLUHDVLJXUDĠLYăFăXQJKLXOREOLFVDX
PLWUDUHJODWăDSURGXVXOXLVHSRWULYHúWHFXXQJKLXOFHYD¿
IăFXWSHSLHVDGHOXFUX9HUL¿FDĠLDFHVWOXFUXSHRSLHVăGH
OHPQUHEXWIRORVLQGWUXVDGHWkPSOăULHVDXFXHFKHUXOREOLF
AVERTISMENT
3URGXFăWRUXO UHFRPDQGă SXWHUQLF FD SURGXVXO Vă ¿H
vQWRWGHDXQDPRQWDW¿[SHSDUWHDGHVXVDEDQFXOXLGH
lucru sau pe bancul dedicat.
$WXQFL FkQG ED]D SURGXVXOXL HVWH SULQVă ¿[ GH SDUWHD GH
VXV D EDQFXOXL GH OXFUX VDX GH EDQFD GH OXFUX GHGLFDWă
FX FHOH SDWUX SLXOLĠH úXUXEXUL úL úDLEH IXUQL]DWH SURGXVXO
SRDWH¿IRORVLWODVHWDUHDPD[LPăDHFKHUXOXLúLPLWUHLIăUă
D H[LVWD SRVLELOLWDWHD GH D VH UăVWXUQD 'DFă SURGXVXO QX
HVWH¿[DWFRUHVSXQ]ăWRUSURGXVXODUSXWHDVăVHUăVWRDUQH
FkQGXQJKLXULPDLPDULGHWăLHUHREOLFăVXQWVHOHFWDWH
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...