![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464266.webp)
LV
%5Ʈ',1Ɩ-806
'HNODUƝWDLVUDGƯWRWURNãƼXOƯPHƼDYƝUWƯEDVLUPƝUƯWDVDVNDƼƗDUVWDQGDUWDWHVWD
PHWRGƝPNDVDSUDNVWƯWDV(1XQ(1XQYDUWLNWL]PDQWRWDV
YLHQDLQVWUXPHQWDVDOƯG]LQƗãDQDLDUFLWX
'HNODUƝWƗV WURNãƼX YƝUWƯEDV YDU WLNW L]PDQWRWDV DUƯ VƗNRWQƝMDL LHWHNPHV
QRYƝUWƝãDQDL
7URNãƼX OƯPHƼL IDNWLVNƗV HOHNWURLQVWUXPHQWD OLHWRãDQDV ODLNƗ YDU DWãƷLUWLHV QR
GHNODUƝWƗVYƝUWƯEDVDWNDUƯEƗQRYHLGDNƗGƗLQVWUXPHQWVWLHNL]PDQWRWVXQLW
VHYLãƷLNƗGVPDWHULƗOVWLHNDSVWUƗGƗWV
1RVDNLHWGURãƯEDVSDVƗNXPXVODLDL]VDUJƗWXOLHWRWƗMXSDPDWRMRWLHVX]LHWHNPHV
DSOƝVLIDNWLVNDMRVDSVWƗNƺRVƼHPRWYƝUƗYLVDVGDUEDFLNODGDƺDVSLHPƝUDPODLNX
NDGLQVWUXPHQWVLUL]VOƝJWVXQNDGWDVGDUERMDVWXNãJDLWƗSDSLOGXL]PDQWRãDQDV
laikam).
9DONƗMLHWG]LUGHVDL]VDUJOƯG]HNƺXV$XVXSDNƺDXãDQDWURNãƼDLHGDUEƯEDLYDUL]UDLVƯW
G]LUGHVWUDXFƝMXPXV
LT
Ʋ63Ơ-,0$6
'HNODUXRWRMLNHOLDPDWULXNãPRYHUWơơVQXVWDW\WDRVDWVLåYHOJLDQWƳVWDQGDUWLQƳ
(1LU(1EDQG\PRPHWRGąWRGơOMąMDVJDOLPDSDO\JLQWLVX
NLWǐHOHNWULQLǐƳUDQNLǐNHOLDPXWULXNãPX
'HNODUXRWD NHOLDPR WULXNãPR YHUWơơV WDLS SDW JDOL EnjWL QDXGRMDPDRV
SUHOLPLQDULDPWULXNãPRSRYHLNLXLƳYHUWLQWL
)DNWLãNDL QDXGRMDQW HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ NHOLDPR WULXNãPR O\JLV JDOL VNLUWLV QXR
SDVNHOEWRVLRVYHUWơVSULNODXVRPDLQXREnjGǐNXULDLV\UDQDXGRMDPDVãLVƳUDQNLV
LU\SDþQXRWRNRNVUXRãLQ\V\UDDSGLUEDPDV
6LHNLDQWDSVDXJRWLQDXGRWRMąEnjWLQDLƳYHUWLQNLWHVDXJRVSULHPRQHVUHPGDPLHVL
WULXNãPRSRYHLNLRƳYHUWLQLPXHVDQWIDNWLQơPVQDXGRMLPRVąO\JRPVDWVLåYHOJGDPL
ƳYLVDVGDUERFLNORGDOLVSDY\]GåLXLQHWLNNLHNODLNRƳUDQNLVYHLNLDEHWLUNLHNNDUWǐ
MLV\UDLãMXQJLDPDVEHLNDLMLVYHLNLDEHDSNURYǐ
1DXGRNLWHNODXVRVDSVDXJRVSULHPRQHV-HLDXVǐQHDSVDXJRVLWHJDOLWHSUDUDVWL
NODXVą
ET
HOIATUS
Deklareeritud mürataseme väärtus(ed) on mõõdetud vastavalt standardi EN 62841-
1 ja EN 62841-3-9 standardtesti meetodile ja seda saab kasutada tööriistade
võrdlemiseks.
Deklareeritud mürataseme väärtust (väärtuseid) saab kasutada ka kokkupuute
eelhinnanguks.
Elektritööriista kasutamisega kaasnev müratase võib erineda deklareeritud
väärtustest, sõltuvalt tööriista kasutamise viisist, eriti sellest, millist toorikut
töödeldakse.
Tehke kindlaks ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit vastavalt tegelike
kasutustingimuste hinnangule (võttes arvesse kõiki töötsükli osasid, näiteks
tööriista väljalülitamise aegu ja vabakäigul töötamise aega lisaks käivitamise ajale).
Kandke kuuldekaitset. Tugev müra võib põhjustada kuulmiskaotuse.
HR
832=25(1-(
Deklarirane vrijednosti emisije buke izmjerene su u skladu sa standardnom
ispitnom metodom normi EN 62841-1 i EN 62841-3-9, i mogu se koristiti za
usporedbu jednog alata s drugim.
'HNODULUDQDYULMHGQRVWEXNHPRåHVHNRULVWLWLL]DSUHOLPLQDUQXSURFMHQXL]ODJDQMD
(PLVLMHEXNHWLMHNRPWUHQXWQRJNRULãWHQMDHOHNWULþQRJDODWDPRJXVHUD]OLNRYDWLRG
GHNODULUDQLKYULMHGQRVWLRYLVQRRQDþLQLPDNRULãWHQMDDODWDRVRELWRRYUVWLREUDGH
radnog komada.
Utvrdite sigurnosne mjere za zaštitu rukovatelja na temelju procjene izlaganja u
VDGDãQMLPXYMHWLPDNRULãWHQMDYRGHüLUDþXQDRVYLPGLMHORYLPDUDGQRJFLNOXVD
NDRãWRVXYUHPHQDLVNOMXþLYDQMDDODWDLNDGDDODWUDGLXSUD]QRPKRGXX]YULMHPH
okidanja).
1RVLWH]DãWLWX]DVOXK,]ODJDQMHEXFLPRåHL]D]YDWLJXELWDNVOXKD
SL
OPOZORILO
Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardno
testno metodo v EN 62841-1 in EN 62841-3-9 in se lahko uporabljajo za
medsebojno primerjavo orodij.
Navedene vrednosti oddajanja hrupa ase lahko uporabijo tudi za predhodno oceno
izpostavljenosti.
(PLVLMHKUXSDPHGGHMDQVNRXSRUDERHOHNWULþQHJDRURGMDVRODKNRGUXJDþQHRG
QDYHGHQLKYUHGQRVWLNDUMHRGYLVQRRGQDþLQRYXSRUDEHRURGMDLQSUHGYVHPYUVWH
obdelovanca.
9DUQRVWQHXNUHSH]D]DãþLWRRSHUDWHUMDXJRWRYLWHQDSRGODJLRFHQHL]SRVWDYOMHQRVWL
YGHMDQVNLKSRJRMLKXSRUDEHSULþHPHUXSRãWHYDMWHYVHGHOHFLNODXSRUDEHWR
MHþDVGHMDQVNHXSRUDEHLQWXGLþDVYNDWHUHPMHRURGMHL]NORSOMHQRLQNRWHþH
v prostem teku).
8SRUDEOMDMWH]DãþLWRVOXKD,]SRVWDYOMHQRVWKUXSXODKNRSRY]URþLL]JXERVOXKD
SK
VAROVANIE
8GiYDQpKRGQRW\HPLVLtKOXNXEROLQDPHUDQpYV~ODGHVRãWDQGDUGQêPVS{VRERP
WHVWRYDQLDSRGĐDQRUP\(1D(1DP{åXVDSRXåtYDĢQD
SRURYQiYDQLHMHGQRWOLYêFKQiVWURMRY
8GiYDQpKRGQRW\KOXNXVDP{åXWLHåSRXåtYDĢQDSUHGEHåQpSRV~GHQLHH[SR]tFLH
(PLVLH KOXNX SRþDV VNXWRþQpKR SRXåtYDQLD HOHNWULFNpKR QiUDGLD VD P{åX RG
XGiYDQêFKKRGQ{WOtãLĢY]iYLVORVWLRGVS{VRERYSRXåtYDQLDQiUDGLDKODYQHRG
opracovaného obrobku.
,GHQWLILNXMWH EH]SHþQRVWQp RSDWUHQLD V FLHĐRP FKUiQLĢ REVOXKX QD ]iNODGH
SULEOLåQpKR VWDQRYHQLD H[SR]tFLH Y DNWXiOQ\FK SRGPLHQNDFK SRXåtYDQLD SUL
]RKĐDGQHQt YãHWNêFK V~þDVWt SUHYiG]NRYpKR F\NOX RNUHP þDVX VSXVWHQLD
]RKĐDGQLWHDMþDV\Y\SQXWLDQiUDGLDDMHKRVSXVWHQLDQDYRĐQREHKX
3RXåtYDMWHRFKUDQXVOXFKX9\VWDYRYDQLHKOXNXP{åHVS{VRELĢVWUDWXVOXFKX
BG
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚɲɭɦɨɜɢɬɟɟɦɢɫɢɢɫɚɢɡɦɟɪɟɧɢɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧɬɟɫɬɨɜ
ɦɟɬɨɞɧɚ(1ɢ(1ɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɡɚɫɪɚɜɧɹɜɚɧɟ
ɧɚɟɞɢɧɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɞɪɭɝ
ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɲɭɦɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɩɪɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚɨɰɟɧɤɚɧɚɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɒɭɦɨɜɢɬɟɟɦɢɫɢɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɨɬɩɨɫɨɱɟɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬɧɚɱɢɧɢɬɟɩɨɤɨɢɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɢɩɨɫɩɟɰɢɚɥɧɨɨɬɜɢɞɚɧɚ
ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟɧɚɦɟɪɤɢɬɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚɜɴɡ
ɨɫɧɨɜɚɧɚɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɤɚɬɨɫɟɜɡɟɦɚɬ
ɩɪɟɞɜɢɞɜɫɢɱɤɢɱɚɫɬɢɧɚɪɚɛɨɬɧɢɹɰɢɤɴɥɤɚɬɨɧɚɩɪɜɪɟɦɟɬɨɩɪɟɡɤɨɟɬɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɟɢɡɤɥɸɱɟɧɢɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨɬɢɧɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞɜɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟɤɴɦ
ɜɪɟɦɟɬɨɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɲɭɦɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɫɥɭɯɚ
UK
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɂɚɹɜɥɟɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹɲɭɦɭɛɭɥɨɜɢɦɿɪɹɧɨɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡɿ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦɦɟɬɨɞɨɦɜɢɩɪɨɛɨɜɭɜɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨ(1ɬɚ(1ɿ
ɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɞɥɹɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹɨɞɧɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɡɿɧɲɢɦ
Ɂɚɹɜɥɟɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɲɭɦɭɬɚɤɨɠɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɩɪɢɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣɨɰɿɧɰɿ
ɜɩɥɢɜɭ
ȼɢɤɢɞɢ ɲɭɦɭ ɩɪɢ ɮɚɤɬɢɱɧɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɡɚɹɜɥɟɧɢɯ ɡɧɚɱɟɧɶ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɩɨɫɨɛɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɨɫɨɛɥɢɜɨɬɨɝɨɹɤɢɣɜɢɞɨɛɪɨɛɥɸɜɚɧɨʀɞɟɬɚɥɿɨɛɪɨɛɥɹɽɬɶɫɹ
ȼɢɡɧɚɱɢɬɢɡɚɯɨɞɢɛɟɡɩɟɤɢɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɨɩɟɪɚɬɨɪɚɧɚɨɫɧɨɜɿɨɰɿɧɤɢɜɩɥɢɜɭɜ
ɪɟɚɥɶɧɢɯɭɦɨɜɚɯɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦɜɫɿɯɱɚɫɬɢɧɪɨɛɨɱɨɝɨɰɢɤɥɭ
ɬɚɤɢɯɹɤɱɚɫɤɨɥɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɿɤɨɥɢɜɿɧɩɪɚɰɸɽɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɭ
ɯɨɞɭɧɚɞɨɞɚɬɨɤɞɨɱɚɫɭɜɦɢɤɚɧɧɹ
ɇɨɫɿɬɶɡɚɯɢɫɬɫɥɭɯɭȼɩɥɢɜɲɭɦɭɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢɫɥɭɯɭ
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...