![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464137.webp)
5RPkQă
135
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
SULYLUH OD PăVXULOH GH VLJXUDQ܊ă UHJODMHOH ܈L RSHUDUHD
acestuia.
Ŷ
&kQG XWLOL]D܊L SURGXVXO SXUWD܊L vQWRWGHDXQD RFKHODUL
܈L SURWHF܊LL SHQWUX XUHFKL 6H UHFRPDQGă SXUWDUHD
PăQXúLORU D vQFăOĠăPLQWHL VROLGH QHDOXQHFRDVH úL D
úRUĠXOXLGHSURWHFĠLH
Ŷ
ÌQDLQWHGHDXWLOL]DRULFHDFFHVRULXFRQVXOWDĠLPDQXDOXO
GH LQVWUXFĠLXQL 8WLOL]DUHD QHFRUHVSXQ]ăWRDUH D XQXL
DFFHVRULX SRDWH GHWHULRUD HFKLSDPHQWXO úL FUHúWH
úDQVHOHGHDFFLGHQWDUH
Ŷ
)RORVLĠL QXPDL SkQ]H VSHFLILFDWH vQ DFHVW PDQXDO vQ
conformitate cu EN 847-1.
Ŷ
5HVSHFWDĠL WXUDĠLD PD[LPă PDUFDWă SH SkQ]D GH
IHUăVWUăX $VLJXUDĠLYă Fă YLWH]D PDUFDWă SH GLVFXO
IHUăVWUăXOXL HVWH FHO SXĠLQ HJDOă FX YLWH]D PDUFDWă SH
IHUăVWUăX
Ŷ
8WLOL]DĠLvQWRWGHDXQDODPHGHPăULPHDúLIRUPDDGDSWDWH
OD GLDPHWUXO D[XOXL /DPHOH QHDGDSWDWH OD D[XO SH
FDUHWUHEXLHVăILHPRQWDWHQXVHYRUURWLFRUHFWúLSRW
conduce la o pierdere a controlului asupra aparatului.
Ŷ
1X IRORVLĠL SkQ]H FX GLDPHWUXO PDL PDUH VDX PDL PLF
GHFkWFHOUHFRPDQGDW1XXWLOL]DĠLGLVWDQĠLHUHSHQWUXD
IL[DSkQ]DSHD[
Ŷ
9HULILFDĠLGLQĠLLODPHLFăXWkQGVHPQHGHGHWHULRUDUHVDX
DVSHFWDQRUPDOvQDLQWHGHILHFDUHXWLOL]DUH'LQĠLLX]DĠL
VDX GHWHULRUDĠL SRW GHYHQL SURLHFWLOH vQ WLPSXO XWLOL]ăULL
FUHVFkQGULVFXOXQRUDFFLGHQWăULJUDYH
Ŷ
1XIRORVLĠLODPHGHIHUăVWUăXFUăSDWHVDXGHIRUPDWH1X
IRORVLĠLSkQ]HGHFLUFXODUGHWHULRUDWHRULGHIRUPDWH
Ŷ
&DVDĠL ODPD GDFă HVWH GHWHULRUDWă GHIRUPDWă VDX
FUăSDWăUHSDUDUHDQXHVWHSHUPLVă
Ŷ
1XXWLOL]DĠLSkQ]HGLQRĠ66
Ŷ
$VLJXUD܊LYă Fă GLVFXO WăLHWRU HVWH PRQWDW FRUHFW ܈L
VWUkQJH܊L SLXOL܊D GH IL[DUH SH D[ OD FXSOXO UHFRPDQGDW
vQDLQWH GH XWLOL]DUH FXSOX GH VWUkQJHUH GH DSUR[
15 Nm).
Ŷ
܇XUXEXULOH܈LSLXOL܊HOHGHIL[DUHWUHEXLHVWUkQVHXWLOL]kQG
R܈XUXEHOQL܊ăDGHFYDWăHWF
Ŷ
1XHVWHSHUPLVăVWUkQJHUHDúXUXEXULORUFXSUHOXQJLWRDUH
SHQWUXFUHúWHUHDFXSOXOXLVDXFKHLSQHXPDWLFH
Ŷ
$VLJXUDĠLYăFăWRDWHSkQ]HOHúLIODQúHOHVXQWFXUDWHúL
ODWXULOHvQFDVWUDWHDOHPDQúRQXOXLVHVSULMLQăSHSkQ]ă
Ŷ
$VLJXUDĠLYăFăSkQ]DVHURWHúWHvQGLUHFĠLDFRUHFWă
Ŷ
ÌQDLQWH GH OXFUX IDFHĠL R WăLHUH GH SUREă IăUă D
DYHD PRWRUXO SRUQLW vQ DúD IHO vQFkW SR]LĠLD GLVFXOXL
IXQFĠLRQDUHDDSăUăWRULORUIDĠăGHDOWHSăUĠLDOHDSDUDWXOXL
úLDSLHVHLGHOXFUXVăSRDWăILYHULILFDWH
Ŷ
1XOăVD܊LQLFLRGDWăSURGXVXOQHVXSUDYHJKHDW
Ŷ
1XDSOLFDĠLOXEULILDQĠLSHSkQ]ăDWXQFLFkQGDFHDVWDHVWH
vQIXQFĠLXQH
Ŷ
1X HIHFWXDĠL QLFLRGDWă RULFH OXFUDUH GH vQWUHĠLQHUH VDX
GHFXUăĠDUHDWXQFLFkQGDSDUDWXOHVWHvQFăvQIXQFĠLXQH
LDUFDSXOQXHVWHvQSR]LĠLDGHUHSDXV
Ŷ
1X vQFHUFDĠL QLFLRGDWă Vă RSULĠL UDSLG XQ DSDUDW vQ
PLúFDUHSULQEORFDUHDFXRXQHDOWăVDXFXDOWHPLMORDFH
DSkQ]HLDFFLGHQWHJUDYHSRWILFDX]DWHQHLQWHQĠLRQDW
în acest fel.
Ŷ
'HFRQHFWD܊L SURGXVXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH VDX
vQGHSăUWD܊LDFXPXODWRUXOvQDLQWHGHDVFKLPEDSkQ]HOH
VDXGHDHIHFWXDOXFUăULGHvQWUH܊LQHUH
Ŷ
)LĠL DWHQW OD vPSDFKHWDUHD úL GHVSDFKHWDUHD GLVFXOXL
HVWH IRDUWH XúRU Vă ILĠL UăQLW GH YkUIXULOH DVFXĠLWH DOH
discului
Ŷ
)RORVLĠL R VFXOă GH SULQGHUH D GLVFXOXL VDX SXUWDĠL
PăQXúLFkQGPDQLSXODĠLXQGLVF
Ŷ
3ăVWUDĠL úL GHSR]LWDĠL GLVFXO vQ DPEDODMXO RULJLQDO VDX
DOWHDPEDODMHSRWULYLWHSăVWUDĠLvQFRQGLĠLLXVFDWHúLIHULW
GHVXEVWDQĠHFKLPLFHFHSRWGHWHULRUDGLVFXO
$9(57,=Ă5,683/,0(17$5('(6,*85$1ğĂ
Ŷ
3ULQGHĠLvQWRWGHDXQDVLJXUúLIL[FXFOHPHSLHVDGHOXFUX
Ŷ
$YHĠL vQ YHGHUH FD PDúLQD Vă DLYH PHUHX R SR]LĠLH
VLJXUăGHH[IL[DĠLRODEDQFXOGHPRQWDM'DFăIRORVLĠL
EDQFXOGHOXFUXIXUQL]DWYHGHĠLDYHUWL]ăULOHVXSOLPHQWDUH
din acest manual.
Ŷ
3XUWDĠL DSDUDWRDUH GH XUHFKL ([SXQHUHD OD ]JRPRW
poate produce pierderea auzului.
Ŷ
&kQG XWLOL]D܊L SURGXVXO SXUWD܊L vQWRWGHDXQD RFKHODUL
GH SURWHF܊LH (VWH UHFRPDQGDW Vă SXUWDĠL PăQXúL OD
PDQLSXODUHD GLVFXULORU úL D PDWHULDOHORU DVSUH SOXV
vQFăOĠăPLQWH UH]LVWHQWă QHDOXQHFRDVă SHQWUX D Yă
SURWHMDSLFLRDUHOHGHSLHVHOHGHOXFUXFDUHDUSXWHDVă
FDGăGLQ]RQDGHWăLHUH
Ŷ
'HFRQHFWD܊L SURGXVXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH VDX
VFRDWH܊L DFXPXODWRUXO vQDLQWH GH D HIHFWXD OXFUăUL GH
vQWUH܊LQHUHVDXGHFXUă܊DUHDSURGXVXOXL
Ŷ
%ăJDĠL úWHFKHUXO vQ SUL]ă GRDU FkQG DSDUDWXO HVWH vQ
SR]LĠLDRSULW
Ŷ
3ăVWUDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHODGLVWDQĠăGHDULDGHOXFUX
DPDúLQLLğLQHĠLvQDIDUD]RQHLvQFDUHRSHUDWRUXOVWă
Ŷ
1XYăvQWLQGHĠLQLFLRGDWăvQVSUH]RQDDSURSDLWăGLVFXOXL
GHFkWGDFăGLVFXOHVWHFRPSOHWRSULW
Ŷ
ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHYHULILFDĠLPDúLQDFDEOXOúLúWHFăUXO
SHQWUX RULFH GHIHFĠLXQL VDX X]XUă D PDWHULDOXOXL
5HSDUDĠLLOH vQWUHJXOXL HFKLSDPHQW LQFOXVLY FDEOXO GH
DOLPHQWDUHWUHEXLHVFvQGHSOLQLWHGHFăWUHDJHQĠLVHUYLFH
DXWRUL]DĠL
Ŷ
8WLOL]D܊L vQ SHUPDQHQ܊ă DSăUăWRULOH SURGXVXOXL 1X
XWLOL]D܊LSURGXVXOIăUăDSăUăWRULVDXFXDSăUăWRULFDUHQX
IXQF܊LRQHD]ăFRUHFW
Ŷ
3URWHF܊LD LQIHULRDUă D ODPHL WUHEXLH GHVFKLVă QXPDL
FkQGODPDHVWHFRERUkWăODSLHVDGHSUHOXFUDW܈LWUHEXLH
Vă SRDWă vQ SHUPDQHQ܊ă Vă VH PL܈WH OLEHU ܈L Vă VH
vQFKLGăDXWRPDW
Ŷ
ÌQWRWGHDXQDXWLOL]D܊L܈LIL[D܊LEDUHOHGHH[WHQVLHSHQWUX
DVSULMLQLSLHVDSUHOXFUDWăvQWLPSXORSHUăULLSURGXVXOXL
Ŷ
1XvQFHUFD܊LQLFLRGDWăVăPRGLILFD܊LSURGXVXOVDXPRGXO
GHIXQF܊LRQDUH6LJXUDQĠDGYVSRDWHILSHULFOLWDWă
Ŷ
1X IRORVLĠL GLVFXUL GH IHUăVWUăX FH VXQW FUăSDWH
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...