![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464135.webp)
5RPkQă
133
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ
ÌPEUăFDĠLYă FRUHVSXQ]ăWRU 1X SXUWDĠL KDLQH ODUJL
VDX ELMXWHULL 3ăVWUD܊LYă SăUXO ܈L vPEUăFăPLQWHD
GHSDUWHGHSLHVHOHvQPL܈FDUH
Hainele largi, bijuteriile
VDXSăUXOOXQJSRWILSULQVHGHSLHVHOHDIODWHvQPLúFDUH
Ŷ
'DFă GLVSR]LWLYHOH VXQW HFKLSDWH FX FRQHFWRUL
SHQWUXDFFHVRULLGHFROHFWDUHDSUDIXOXLDVLJXUD܊L
Yă Fă DFHVWHD VXQW FRQHFWDWH ܈L XWLOL]DWH DGHFYDW
Utilizarea accesoriilor de colectare a prafului poate
reduce pericolele provocate de praf.
Ŷ
2EL܈QXLQ܊D GREkQGLWă SULQ XWLOL]DUHD IUHFYHQWă
D XQHOWHORU QX WUHEXLH Vă Yă IDFă QHJOLMHQW VDX Vă
Yă GHWHUPLQH Vă LJQRUD܊L SULQFLSLLOH GH VLJXUDQ܊ă
privind uneltele.
2QHJOLMHQ܊ăSRDWHSURYRFDUăQLJUDYH
vQWURIUDF܊LXQHGHVHFXQGă
)2/26,5($ù,Ì175(ğ,1(5($81(/7(,(/(&75,&(
Ŷ
1X IRUĠDĠL XQHDOWD )RORVLĠL SURGXVXO FRUHFW SHQWUX
DSOLFDĠLDGYV
Produsul corect va îndeplini sarcina mai
ELQH úL PDL vQ VLJXUDQĠă OD XQ ULWP SHQWUX FDUH D IRVW
proiectat.
Ŷ
1XIRORVLĠLXQHDOWDHOHFWULFăGDFăFRPXWDWRUXOQXR
SRDWH SRUQL úL RSUL
2ULFH XQHDOWă HOHFWULFă FDUH QX
SRDWH IL FRQWURODWă FX FRPXWDWRUXO HVWH SHULFXORDVă úL
WUHEXLHUHSDUDWă
Ŷ
Înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriile
VDX GH D GHSR]LWD R XQHDOWă HOHFWULFă GHFRQHFWD܊L
܈WHFKHUXO GH OD UH܊HD ܈LVDX DFXPXODWRUXO GH OD
XQHDOWă
$FHVWH PăVXUL SUHYHQWLYH UHGXF ULVFXO GH
SRUQLUHDFFLGHQWDOăDSURGXVXOXL
Ŷ
1XOăVDĠLXQHOWHOHHOHFWULFHODvQGHPkQDFRSLLORUúL
QXSHUPLWHĠLSHUVRDQHORUQHIDPLOLDUL]DWHFXXQHDOWD
HOHFWULFă VDX FX DFHVWH LQVWUXFĠLXQL Vă IRORVHDVFă
unealta.
Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile
XWLOL]DWRULORUQHLQVWUXLĠL
Ŷ
(IHFWXD܊L UHJXODW OXFUăUL GH vQWUH܊LQHUH D XQHOWHORU
HOHFWULFH܈LDFFHVRULLORUDFHVWRUD9HULILFDĠLDOLQLHUHD
VDXOLSLUHDSLHVHORUvQPLúFDUHVSDUJHUHDSLHVHORU
SUHFXP úL RULFH DOWă FRQGLĠLH FDUH SRDWH DIHFWD
IXQFĠLRQDUHDXQHOWHL'DFăHVWHGHWHULRUDWăWULPLWHĠL
XQHDOWDvQVHUYLFHvQDLQWHGHXWLOL]DUH
Multe accidente
VXQWFDX]DWHGHXQHOWHvQWUHĠLQXWHQHFRUHVSXQ]ăWRU
Ŷ
3ăVWUD܊LXQHOWHOHGHWăLHUHDVFX܊LWH܈LFXUDWH
Uneltele
GHWăLHUHvQWUH܊LQXWHDGHFYDW܈LFDUHDXPXFKLLWăLHWRDUH
ELQHDVFX܊LWHSUH]LQWăPDLSX܊LQHULVFXULGHvQFRYRLHUH܈L
VXQWPDLX܈RUGHFRQWURODW
Ŷ
8WLOL]D܊LSURGXVXO܈LDFFHVRULLOHVDOHvQFRQIRUPLWDWH
FX DFHVWH LQVWUXF܊LXQL OXkQG vQ FRQVLGHUDUH
FRQGL܊LLOHGHOXFUX܈LRSHUD܊LLOHSHFDUHOHUHDOL]D܊L
8WLOL]DUHD XQHOWHL HOHFWULFH SHQWUX DOWH RSHUDĠLL GHFkW
FHOHSUHFRQL]DWHSRDWHGXFHODVLWXDĠLLSHULFXORDVH
Ŷ
3ăVWUD܊LPkQHUHOH܈LVXSUDIH܊HOHGHSULQGHUHXVFDWH
FXUDWH܈LIăUăXUPHGHXOHLVDXXQVRDUH
0kQHUHOH܈L
VXSUDIH܊HOHGHSULQGHUHDOXQHFRDVHQXSHUPLWPkQXLUHD
vQVLJXUDQ܊ă܈LFRQWUROXOXQHOWHLvQVLWXD܊LLQHD܈WHSWDWH
23(5$ğ,,'(6(59,&(
Ŷ
6ROLFLWDĠLHIHFWXDUHDOXFUăULORUGHVHUYLFHODXQHDOWD
GYVHOHFWULFăQXPDLGHFăWUHRSHUVRDQăFDOLILFDWă
vQ UHSDUDĠLL IRORVLQG QXPDL SLHVH GH VFKLPE
identice.
$FHVWOXFUXYDDVLJXUDSăVWUDUHDvQVLJXUDQĠă
a uneltei electrice.
,16758&܉,81,'(6,*85$1܉Ă3(1758
),(5Ă675$,(/(&80,75Ă
Ŷ
)LHUăVWUDLHOH FX PLWUă VXQW GHVWLQDWH WăLHULL
lemnului sau materialelor similare. Nu pot fi
XWLOL]DWH FX GLVFXUL WăLHWRDUH DEUD]LYH SHQWUX
WăLHUHDPDWHULDOHORUIHURDVHGHWLSXOEDUHORUWLMHORU
ERO܊XULORUHWF
6FkQWHLOHSURGXVHGHWăLHUHDDEUD]LYă
YRUDUGHDSăUăWRDUHDLQIHULRDUăLQVHUWXOSHQWUXGLVF܈L
alte piese din plastic.
Ŷ
)RORVLĠL FOHPH GH SULQGHUH SHQWUX SLHVD GH OXFUX
RULFkQGHSRVLELO'DFăVXV܊LQH܊LSLHVDvQOXFUXFX
PkQDvQWRWGHDXQDDSXFD܊LSLHVDGHODRGLVWDQ܊ăGH
FHOSX܊LQPPGLVWDQ܊ăID܊ăGHGLVFXOWăLHWRU1X
XWLOL]D܊LDFHVWILHUăVWUăXODWăLHUHDSLHVHORUFDUHVXQW
SUHDPLFLSHQWUXDILSULQVHvQPHQJKLQăVDX܊LQXWH
FX PkQD vQ FRQGL܊LL GH VLJXUDQ܊ă
'DFă ܊LQH܊L PkQD
SUHD DSURDSH GH GLVFXO WăLHWRU H[LVWă ULVFXUL FUHVFXWH
GHUăQLUHvQXUPDFRQWDFWXOXLFXDFHVWD
Ŷ
3LHVDSUHOXFUDWăWUHEXLHVăILHQHPL܈FDWă܈LSULQVă
vQ PHQJKLQă VDX ܊LQXWă DSăVDW DWkW SH JKLGXO GH
WăLHUH FkW ܈L SH EODW 1X vPSLQJH܊L FX PkQD SLHVD
VSUH ODPă ܈L QX WăLD܊L VXE QLFLR IRUPă ÄOD PkQă´
3LHVHOH vQ OXFUX QHIL[DWH SRW IL SURLHFWDWH OD YLWH]H
ULGLFDWHSURYRFkQGUăQLUL
Ŷ
$SăVD܊L ILHUăVWUăXO SH SLHVD SUHOXFUDWă 1X WUDJH܊L
ILHUăVWUăXOSULQSLHVDSUHOXFUDWă3HQWUXDHIHFWXDR
WăLHWXUă ULGLFD܊L FDSXO ILHUăVWUăXOXL ܈L SR]L܊LRQD܊LO
GHDVXSUDSLHVHLvQOXFUXIăUăDOD܈H]DSHDFHDVWD
SRUQL܊L PRWRUXO ܈L DSăVD܊L ILHUăVWUăXO SH SLHVD vQ
lucru.
7ăLHUHDvQWLPSXOPL܈FăULLVSUHvQDSRLDGLVFXOXL
poate conduce la urcarea acestuia pe partea de sus a
SLHVHL܈LODDUXQFDUHDYLROHQWăDDQVDPEOXOXLGHWăLHUH
FăWUHRSHUDWRU
Ŷ
1X WUHFH܊L QLFLRGDWă PkQă SHVWH OLQLD GH WăLHUH
QLFL SULQ ID܊D ܈L QLFL SULQ VSDWHOH GLVFXOXL WăLHWRU
6SULMLQLUHD SLHVHL vQ OXFUX ÄFX PkLQLOH vQ FUXFH´ DGLFă
܊LQHUHDSLHVHLFXPkQDVWkQJăvQSDUWHDGLQGUHDSWDD
GLVFXOXLWăLHWRU܈LYLFHYHUVDHVWHH[WUHPGHSHULFXORDVă
Ŷ
1X vQWLQGH܊L PkQD SHVWH JKLGDMXO GH WăLHUH OD PDL
SX܊LQGHPPGHODWXULOHGLVFXOXLWăLHWRUSHQWUX
DvQGHSăUWDUHVWXULOHGHOHPQVDXGLQRULFHDOWPRWLY
vQWLPSFHGLVFXOVHURWH܈WH
$SURSLHUHDGLVFXOXLID܊ă
GHPkQDGYVDUSXWHDVăQXILHH[WUHPGHHYLGHQWă܈L
ULVFD܊LVăYăUăQL܊LJUDY
Ŷ
,QVSHFWD܊L SLHVD GH SUHOXFUDW vQDLQWH GH WăLHUH
'DFăDFHDVWDHVWHFXUEDWăVDXUăVXFLWăIL[D܊LRFX
SDUWHD FXUEDWă vQGUHSWDWă VSUH JKLGDMXO GH WăLHUH
ÌQWRWGHDXQDYHULILFD܊LVăQXH[LVWHVSD܊LXvQWUHSLHVD
SUHOXFUDWă JKLGDMXO GH WăLHUH ܈L PDVă SH OLQLD GH
WăLHUH
%XFă܊LOHGHPDWHULDOvQGRLWHVDXFXUEDWHVHSRW
UăVXFLVDXGHSODVDSURYRFkQGEORFDUHDGLVFXOXLWăLHWRU
vQ WLPSXO WăLHULL 9HULILFD܊L Vă QX H[LVWH FXLH VDX DOWH
RELHFWHVWUăLQHvQSLHVDSUHOXFUDWă
Ŷ
1XXWLOL]D܊LILHUăVWUăXOvQDLQWHGHDHOLEHUDPDVDGH
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...