Ryobi EMS254L-LSG, Original Instructions Manual

Page: 135 / 288

5RPkQă
133
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ ÌPEUăFDĠLYă FRUHVSXQ]ăWRU 1X SXUWDĠL KDLQH ODUJL
VDX ELMXWHULL 3ăVWUD܊LYă SăUXO ܈L vPEUăFăPLQWHD
GHSDUWHGHSLHVHOHvQPL܈FDUH
Hainele largi, bijuteriile
VDXSăUXOOXQJSRWILSULQVHGHSLHVHOHDIODWHvQPLúFDUH
Ŷ 'DFă GLVSR]LWLYHOH VXQW HFKLSDWH FX FRQHFWRUL
SHQWUXDFFHVRULLGHFROHFWDUHDSUDIXOXLDVLJXUD܊L
Yă Fă DFHVWHD VXQW FRQHFWDWH ܈L XWLOL]DWH DGHFYDW
Utilizarea accesoriilor de colectare a prafului poate
reduce pericolele provocate de praf.
Ŷ 2EL܈QXLQ܊D GREkQGLWă SULQ XWLOL]DUHD IUHFYHQWă
D XQHOWHORU QX WUHEXLH Vă Yă IDFă QHJOLMHQW VDX Vă
Yă GHWHUPLQH Vă LJQRUD܊L SULQFLSLLOH GH VLJXUDQ܊ă
privind uneltele. 2QHJOLMHQ܊ăSRDWHSURYRFDUăQLJUDYH
vQWURIUDF܊LXQHGHVHFXQGă
)2/26,5($ù,Ì175(ğ,1(5($81(/7(,(/(&75,&(
Ŷ 1X IRUĠDĠL XQHDOWD )RORVLĠL SURGXVXO FRUHFW SHQWUX
DSOLFDĠLDGYV
Produsul corect va îndeplini sarcina mai
ELQH úL PDL vQ VLJXUDQĠă OD XQ ULWP SHQWUX FDUH D IRVW
proiectat.
Ŷ 1XIRORVLĠLXQHDOWDHOHFWULFăGDFăFRPXWDWRUXOQXR
SRDWH SRUQL úL RSUL
2ULFH XQHDOWă HOHFWULFă FDUH QX
SRDWH IL FRQWURODWă FX FRPXWDWRUXO HVWH SHULFXORDVă úL
WUHEXLHUHSDUDWă
Ŷ Înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriile
VDX GH D GHSR]LWD R XQHDOWă HOHFWULFă GHFRQHFWD܊L
܈WHFKHUXO GH OD UH܊HD ܈LVDX DFXPXODWRUXO GH OD
XQHDOWă
$FHVWH PăVXUL SUHYHQWLYH UHGXF ULVFXO GH
SRUQLUHDFFLGHQWDOăDSURGXVXOXL
Ŷ 1XOăVDĠLXQHOWHOHHOHFWULFHODvQGHPkQDFRSLLORUúL
QXSHUPLWHĠLSHUVRDQHORUQHIDPLOLDUL]DWHFXXQHDOWD
HOHFWULFă VDX FX DFHVWH LQVWUXFĠLXQL Vă IRORVHDVFă
unealta. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile
XWLOL]DWRULORUQHLQVWUXLĠL
Ŷ (IHFWXD܊L UHJXODW OXFUăUL GH vQWUH܊LQHUH D XQHOWHORU
HOHFWULFH܈LDFFHVRULLORUDFHVWRUD9HULILFDĠLDOLQLHUHD
VDXOLSLUHDSLHVHORUvQPLúFDUHVSDUJHUHDSLHVHORU
SUHFXP úL RULFH DOWă FRQGLĠLH FDUH SRDWH DIHFWD
IXQFĠLRQDUHDXQHOWHL'DFăHVWHGHWHULRUDWăWULPLWHĠL
XQHDOWDvQVHUYLFHvQDLQWHGHXWLOL]DUH
Multe accidente
VXQWFDX]DWHGHXQHOWHvQWUHĠLQXWHQHFRUHVSXQ]ăWRU
Ŷ 3ăVWUD܊LXQHOWHOHGHWăLHUHDVFX܊LWH܈LFXUDWH Uneltele
GHWăLHUHvQWUH܊LQXWHDGHFYDW܈LFDUHDXPXFKLLWăLHWRDUH
ELQHDVFX܊LWHSUH]LQWăPDLSX܊LQHULVFXULGHvQFRYRLHUH܈L
VXQWPDLX܈RUGHFRQWURODW
Ŷ 8WLOL]D܊LSURGXVXO܈LDFFHVRULLOHVDOHvQFRQIRUPLWDWH
FX DFHVWH LQVWUXF܊LXQL OXkQG vQ FRQVLGHUDUH
FRQGL܊LLOHGHOXFUX܈LRSHUD܊LLOHSHFDUHOHUHDOL]D܊L
8WLOL]DUHD XQHOWHL HOHFWULFH SHQWUX DOWH RSHUDĠLL GHFkW
FHOHSUHFRQL]DWHSRDWHGXFHODVLWXDĠLLSHULFXORDVH
Ŷ 3ăVWUD܊LPkQHUHOH܈LVXSUDIH܊HOHGHSULQGHUHXVFDWH
FXUDWH܈LIăUăXUPHGHXOHLVDXXQVRDUH
0kQHUHOH܈L
VXSUDIH܊HOHGHSULQGHUHDOXQHFRDVHQXSHUPLWPkQXLUHD
vQVLJXUDQ܊ă܈LFRQWUROXOXQHOWHLvQVLWXD܊LLQHD܈WHSWDWH
23(5$ğ,,'(6(59,&(
Ŷ 6ROLFLWDĠLHIHFWXDUHDOXFUăULORUGHVHUYLFHODXQHDOWD
GYVHOHFWULFăQXPDLGHFăWUHRSHUVRDQăFDOLILFDWă
vQ UHSDUDĠLL IRORVLQG QXPDL SLHVH GH VFKLPE
identice. $FHVWOXFUXYDDVLJXUDSăVWUDUHDvQVLJXUDQĠă
a uneltei electrice.
,16758&܉,81,'(6,*85$1܉Ă3(1758
),(5Ă675$,(/(&80,75Ă
Ŷ )LHUăVWUDLHOH FX PLWUă VXQW GHVWLQDWH WăLHULL
lemnului sau materialelor similare. Nu pot fi
XWLOL]DWH FX GLVFXUL WăLHWRDUH DEUD]LYH SHQWUX
WăLHUHDPDWHULDOHORUIHURDVHGHWLSXOEDUHORUWLMHORU
ERO܊XULORUHWF
6FkQWHLOHSURGXVHGHWăLHUHDDEUD]LYă
YRUDUGHDSăUăWRDUHDLQIHULRDUăLQVHUWXOSHQWUXGLVF܈L
alte piese din plastic.
Ŷ )RORVLĠL FOHPH GH SULQGHUH SHQWUX SLHVD GH OXFUX
RULFkQGHSRVLELO'DFăVXV܊LQH܊LSLHVDvQOXFUXFX
PkQDvQWRWGHDXQDDSXFD܊LSLHVDGHODRGLVWDQ܊ăGH
FHOSX܊LQPPGLVWDQ܊ăID܊ăGHGLVFXOWăLHWRU1X
XWLOL]D܊LDFHVWILHUăVWUăXODWăLHUHDSLHVHORUFDUHVXQW
SUHDPLFLSHQWUXDILSULQVHvQPHQJKLQăVDX܊LQXWH
FX PkQD vQ FRQGL܊LL GH VLJXUDQ܊ă
'DFă ܊LQH܊L PkQD
SUHD DSURDSH GH GLVFXO WăLHWRU H[LVWă ULVFXUL FUHVFXWH
GHUăQLUHvQXUPDFRQWDFWXOXLFXDFHVWD
Ŷ 3LHVDSUHOXFUDWăWUHEXLHVăILHQHPL܈FDWă܈LSULQVă
vQ PHQJKLQă VDX ܊LQXWă DSăVDW DWkW SH JKLGXO GH
WăLHUH FkW ܈L SH EODW 1X vPSLQJH܊L FX PkQD SLHVD
VSUH ODPă ܈L QX WăLD܊L VXE QLFLR IRUPă ÄOD PkQă´
3LHVHOH vQ OXFUX QHIL[DWH SRW IL SURLHFWDWH OD YLWH]H
ULGLFDWHSURYRFkQGUăQLUL
Ŷ $SăVD܊L ILHUăVWUăXO SH SLHVD SUHOXFUDWă 1X WUDJH܊L
ILHUăVWUăXOSULQSLHVDSUHOXFUDWă3HQWUXDHIHFWXDR
WăLHWXUă ULGLFD܊L FDSXO ILHUăVWUăXOXL ܈L SR]L܊LRQD܊LO
GHDVXSUDSLHVHLvQOXFUXIăUăDOD܈H]DSHDFHDVWD
SRUQL܊L PRWRUXO ܈L DSăVD܊L ILHUăVWUăXO SH SLHVD vQ
lucru. 7ăLHUHDvQWLPSXOPL܈FăULLVSUHvQDSRLDGLVFXOXL
poate conduce la urcarea acestuia pe partea de sus a
SLHVHL܈LODDUXQFDUHDYLROHQWăDDQVDPEOXOXLGHWăLHUH
FăWUHRSHUDWRU
Ŷ 1X WUHFH܊L QLFLRGDWă PkQă SHVWH OLQLD GH WăLHUH
QLFL SULQ ID܊D ܈L QLFL SULQ VSDWHOH GLVFXOXL WăLHWRU
6SULMLQLUHD SLHVHL vQ OXFUX ÄFX PkLQLOH vQ FUXFH´ DGLFă
܊LQHUHDSLHVHLFXPkQDVWkQJăvQSDUWHDGLQGUHDSWDD
GLVFXOXLWăLHWRU܈LYLFHYHUVDHVWHH[WUHPGHSHULFXORDVă
Ŷ 1X vQWLQGH܊L PkQD SHVWH JKLGDMXO GH WăLHUH OD PDL
SX܊LQGHPPGHODWXULOHGLVFXOXLWăLHWRUSHQWUX
DvQGHSăUWDUHVWXULOHGHOHPQVDXGLQRULFHDOWPRWLY
vQWLPSFHGLVFXOVHURWH܈WH
$SURSLHUHDGLVFXOXLID܊ă
GHPkQDGYVDUSXWHDVăQXILHH[WUHPGHHYLGHQWă܈L
ULVFD܊LVăYăUăQL܊LJUDY
Ŷ ,QVSHFWD܊L SLHVD GH SUHOXFUDW vQDLQWH GH WăLHUH
'DFăDFHDVWDHVWHFXUEDWăVDXUăVXFLWăIL[D܊LRFX
SDUWHD FXUEDWă vQGUHSWDWă VSUH JKLGDMXO GH WăLHUH
ÌQWRWGHDXQDYHULILFD܊LVăQXH[LVWHVSD܊LXvQWUHSLHVD
SUHOXFUDWă JKLGDMXO GH WăLHUH ܈L PDVă SH OLQLD GH
WăLHUH
%XFă܊LOHGHPDWHULDOvQGRLWHVDXFXUEDWHVHSRW
UăVXFLVDXGHSODVDSURYRFkQGEORFDUHDGLVFXOXLWăLHWRU
vQ WLPSXO WăLHULL 9HULILFD܊L Vă QX H[LVWH FXLH VDX DOWH
RELHFWHVWUăLQHvQSLHVDSUHOXFUDWă
Ŷ 1XXWLOL]D܊LILHUăVWUăXOvQDLQWHGHDHOLEHUDPDVDGH