![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464183.webp)
6ORYHQþLQD
181
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
%H]SHþQRVĢ HIHNWLYLWD D VSRĐDKOLYRVĢ EROL SUYRUDGp SUL
QDYUKRYDQtYDãHMSRNRVRYHMStO\
Òý(/328ä,7,$
7iWRSRNRVRYiStODMHXUþHQiQDUH]DQLHPDVtYQHKRDOHER
OHSHQpKR GUHYD PDWHULiORY SRGREQêFK GUHYX V G\KRX
alebo bez dyhy a plastov.
7HQWR YêURERN P{åX SRXåtYDĢ OHQ GRVSHOp RVRE\ NWRUp
VL SUHþtWDOL D SRUR]XPHOL QiYRGX QD REVOXKX UL]LNiP D
QHEH]SHþHQVWYiP
3RVXYQiNRPSDNWQi~NRVQiStODMHXUþHQiQDSULSHYQHQLH
N]iNODGQLEXćQDSHYQHMGRVNHVWRODDOHERQDY\KUDGHQRP
SUDFRYQRP VWRMDQH 3RNLDĐ ]iNODGĖD QLH MH EH]SHþQH
]DLVWHQi FHOê VWURM VD SUL RSHUiFLiFK UH]DQLD P{åH
SRK\ERYDĢþR]Y\ãXMHPRåQRVĢ]iYDåQpKRSRUDQHQLD
7HQWR YêURERN ERO QDYUKQXWê QD Y\NRQiYDQLH ãLNPêFK
D SRNRVRYêFK UH]RY 0RåQRVWL Y\NRQiYDĢ U{]QH UH]\ V~
XYHGHQpYãSHFL¿NiFLLYêURENXYWHMWRSUtUXþNH
9êURERN MH XUþHQê QD SRXåLWLH Y VXFKRP SURVWUHGt V
YêERUQêPRVYHWOHQtPRNROLDDGRVWDWRþQêPYHWUDQtP
7HQWR SURGXNW MH XUþHQê QD SRXåLWLH VSRWUHELWHĐRP PXVt
VD SRXåtYDĢ OHQ SRGĐD Y\ããLH XYHGHQpKR SRSLVX D QLH MH
XUþHQêQDåLDGQ\LQê~þHO
9â(2%(&1e%(=3(ý12671e9é675$+<35(
ELEKTRICKÝ NÁSTROJ
VAROVANIE
3UHþtWDMWHVLYãHWN\YêVWUDK\SRN\Q\Y\REUD]HQLDD
špecifikácie dodané k tomuto elektrickému nástroju.
3UL QHGRGUåDQt WêFKWR YêVWUDK D SRN\QRY P{åH G{MVĢ N
~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPSRåLDUXDDOHER]iYDåQpPX
poraneniu
2GORåWHYãHWN\YêVWUDK\DSRN\Q\SUHEXG~FHSRXåLWLH
9êUD] ÄHOHNWULFNp QiUDGLH³ XYiG]DQê YR YêVWUDKiFK VD
Y]ĢDKXMH QD HOHNWULFNp QiUDGLH QDSiMDQp ]R VLHWH V
káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom
(bez kábla).
%(=3(ý126ġ35$&29,6.$
Ŷ
3UDFRYLVNR XGUåLDYDMWH Y þLVWRWH D VSUiYQH
osvetlené.
3UHSFKDQp DOHER WPDYp PLHVWD ]Y\ãXM~
SUDYGHSRGREQRVĢQHK{G
Ŷ
1HSUDFXMWH
V
PHFKDQLFNêPL
QiVWURMPL
YR
YêEXãQêFK DWPRVIpUDFK QDSUtNODG Y EOt]NRVWL
]iSDOQêFKWHNXWtQSO\QRYDOHERSUDFKX
Mechanické
QiVWURMH Y\WYiUDM~ LVNU\ NWRUp P{åX SRGSiOLĢ WDNêWR
SUDFKDOHERYêSDU\
Ŷ
'HWLDRNRORVWRMDFLVDSRþDVSUiFHVPHFKDQLFNêP
QiVWURMRP QHVP~ ]GUåRYDĢ Y MHKR EOt]NRVWL
5R]SWêOHQLH P{åH VS{VRELĢ åH VWUDWtWH QDG QiVWURMRP
kontrolu.
(/(.75,&.È%(=3(ý126ġ
Ŷ
=iVWUþN\PHFKDQLFNpKRQiVWURMDPXVLD]RGSRYHGDĢ
]iVXYNH =iVWUþNX QLNG\ åLDGQ\P VS{VRERP
QHXSUDYXMWH
6
X]HPQHQêPL
PHFKDQLFNêPL
QiVWURMPL
QHSRXåtYDMWH
DGDSWpURYp
]iVXYN\
3RXåLWtPQHXSUDYRYDQêFK]iVWUþLHND]RGSRYHGDM~FLFK
]iVXYLHNVD]QLåXMHUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ
9\KêEDMWH VD WHOHVQpPX NRQWDNWX V X]HPQHQêPL
povrchmi, napríklad rúrami, radiátormi, sporákmi a
FKODGQLþNDPL
$NMHYDãHWHORX]HPQHQpKUR]tY\VRNp
UL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ
0HFKDQLFNp
QiVWURMH
QHY\VWDYXMWH
GDåćX
ani mokrému prostrediu.
Voda, ktorá vnikne
GR PHFKDQLFNpKR QiVWURMD ]Y\ãXMH UL]LNR ~UD]X
HOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ
.iEHO QHQDPiKDMWH 1LNG\ QHSRXåtYDMWH NiEHO QD
SUHQiãDQLHĢDKDQLHDOHERRGSiMDQLHPHFKDQLFNpKR
nástroja. Kábel nedávajte do blízkosti tepla, oleja,
RVWUêFK KUiQ DOHER SRFK\EXM~FLFK VD GLHORY
3RãNRGHQpDOHER]DPRWDQpNiEOH]Y\ãXM~UL]LNR~UD]X
HOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ
3UL SUiFL V PHFKDQLFNêP QiVWURMRP Y H[WHULpUL
SRXåtYDMWHSUHGOåRYDFtNiEHOYKRGQêSUHSRXåLWLHY
exteriéri.
6NiEORPYKRGQêPSUHSRXåLWLHYH[WHULpULVD
]QLåXMHUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ
$N MH QHY\KQXWQp SUDFRYDĢ V PHFKDQLFNêPL
QiVWURMPL YR YOKNRP SURVWUHGt SRXåLWH ]GURM
FKUiQHQê ]DULDGHQtP SUH ]Y\ãNRYê SU~G
3RXåLWLH
]DULDGHQLD SUH ]Y\ãNRYê SU~G ]QLåXMH UL]LNR ~UD]X
HOHNWULFNêPSU~GRP
262%1È%(=3(ý126ġ
Ŷ
Pri práci s nástrojom dávajte neustále pozor,
VOHGXMWH þR UREtWH D SRXåtYDMWH ]GUDYê UR]XP
1HSRXåtYDMWH WHQWR QiVWURM NHć VWH XQDYHQt DOHER
pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
&KYtĐD
QHSR]RUQRVWL SRþDV SUiFH V PHFKDQLFNêPL QiVWURMPL
P{åHVS{VRELĢ]iYDåQpRVREQpSRUDQHQLH
Ŷ
3RXåtYDMWH RVREQp RFKUDQQp SURVWULHGN\ 9åG\
SRXåtYDMWHFKUiQLþH]UDNX
1DUHGXNRYDQLHRVREQêFK
SRUDQHQt VD SUH SUtVOXãQp SRGPLHQN\ PXVLD SRXåtYDĢ
ochranné prostriedky, ako je protiprachová maska,
RFKUDQQiREXYVSURWLãP\NRYRX~SUDYRXSULOEDDOHER
FKUiQLþHVOXFKX
Ŷ
Dbajte na to, aby nedochádzalo k neúmyselnému
spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/
alebo súprave batérií, zdvíhaním alebo prenášaním
YêURENXYåG\Y\StQDþSUHSQLWHGRY\SQXWHMSRORK\
3UHQiãDQLHHOHNWULFNpKRQiUDGLDVSUVWRPQDY\StQDþL
alebo dodávanie energie do elektrického náradia s
Y\StQDþRPY]DSQXWHMSRORKHP{åHVS{VRELĢ~UD]
Ŷ
3UHG ]DSQXWtP QiVWURMD RGVWUiĖWH SUtSDGQê
QDVWDYRYDFtNOLQDOHERNĐ~þ
.HćQHFKiWHNĐ~þDOHER
NOLQQDVDGHQêQDURWXM~FLGLHOPHFKDQLFNpKRQiVWURMD
P{åHG{MVĢNYiåQHPXSRUDQHQLXRV{E
Ŷ
1HVLDKDMWH SUtOLã ćDOHNR 1HXVWiOH ]DFKRYiYDMWH
pevnú oporu nôh a rovnováhu.
7DNVL]DLVWtWHOHSãLX
NRQWUROX QDG PHFKDQLFNêP QiVWURMRP Y QHþDNDQêFK
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...